Cemetery Polka Letra Traducción al Español

...CEMETERY POLKA... by Tom Waits
...CEMENTERIO POLKA... por Tom Waits
*from 'Rain Dogs' (1985)*
*de 'Perros de lluvia' (1985)*
Verse 1:
Verso 1:
Uncle Vernon,
Tío Vernon,
Uncle Vernon,
Tío Vernon,
Inde-pendent as a hog on ice.
Independiente como un cerdo sobre hielo.
He's a big-shot, down there at the slaughterhouse,
Es un pez gordo, allí en el matadero.
Plays ac-cordion for Mis-ter Weiss.
Toca el acordeón para Mister Weiss.
Verse 2:
Verso 2:
Uncle Biltmore,
Tío Biltmore,
And Uncle William,
Y el tío William,
Made a million during World War II.
Ganó un millón durante la Segunda Guerra Mundial.
But they're tightwads,
Pero son unos tacaños,
And they're cheapskates,
Y son tacaños,
And they'll never give a dime to you.
Y nunca te darán un centavo.
Interlude:
Interludio:
Verse 3:
Verso 3:
Auntie Mame has gone in-sane; she lives,
La tía Mame se ha vuelto loca; ella vive,
In the doorway of an old ho-tel.
En la puerta de un antiguo hotel.
And the radio,
Y la radio,
Is playing opera,
Está tocando ópera,
All she ever says is; "go to Hell".
Todo lo que ella dice es; "Vete al diablo".
Verse 4:
Verso 4:
Uncle Violet,
tío violeta,
Flew as pilot,
Voló como piloto,
And there ain't no pretty girls in France.
Y no hay chicas bonitas en Francia.
Now he runs a tiny little bookie joint;
Ahora dirige un pequeño local de apuestas;
They say he never keeps it in his pants.
Dicen que nunca lo guarda en los pantalones.
Verse 5:
Verso 5:
Uncle Bill will never leave a will,
El tío Bill nunca dejará un testamento.
And the tumour is as big as an egg.
Y el tumor es del tamaño de un huevo.
Has a mistress; she's Puerto Rican,
Tiene una amante; ella es puertorriqueña,
And I heard she has a woo-den leg.
Y escuché que tiene una pierna de madera.
Interlude:
Interludio:
Verse 6:
Verso 6:
Uncle Phil can't live without his pills;
El tío Phil no puede vivir sin sus pastillas;
He has emphy-sema and he's almost blind.
Tiene enfisema y está casi ciego.
And we must find out where the money is,
Y debemos averiguar dónde está el dinero.
Get it now, before he loses his mind.
Consíguelo ahora, antes de que pierda la cabeza.
Verse 7:
Verso 7:
Uncle Vernon,
Tío Vernon,
Uncle Vernon,
Tío Vernon,
Inde-pendent as a hog on ice.
Independiente como un cerdo sobre hielo.
He's a big-shot, down there at the slaughterhouse,
Es un pez gordo, allí en el matadero.
Plays ac-cordion for Mis-ter Weiss.
Toca el acordeón para Mister Weiss.
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMAS DE ACUERDOS:
(clumsyband@hotmail.com)
(torpeband@hotmail.com)