Cemetery Polka Testo Traduzione Italiana

...CEMETERY POLKA... by Tom Waits
...POLKA DEL CIMITERO... di Tom Waits
*from 'Rain Dogs' (1985)*
*da 'Rain Dogs' (1985)*
Verse 1:
Verso 1:
Uncle Vernon,
Zio Vernon,
Uncle Vernon,
Zio Vernon,
Inde-pendent as a hog on ice.
Indipendente come un maiale sul ghiaccio.
He's a big-shot, down there at the slaughterhouse,
È un pezzo grosso, laggiù al mattatoio,
Plays ac-cordion for Mis-ter Weiss.
Suona la fisarmonica per Mis-ter Weiss.
Verse 2:
Verso 2:
Uncle Biltmore,
Zio Biltmore,
And Uncle William,
E lo zio William,
Made a million during World War II.
Guadagnò un milione durante la seconda guerra mondiale.
But they're tightwads,
Ma sono taccagni,
And they're cheapskates,
E sono dei tirchi,
And they'll never give a dime to you.
E non ti daranno mai un centesimo.
Interlude:
Intermezzo:
Verse 3:
Verso 3:
Auntie Mame has gone in-sane; she lives,
Zia Mame è impazzita; lei vive,
In the doorway of an old ho-tel.
Sulla soglia di un vecchio ho-tel.
And the radio,
E la radio,
Is playing opera,
Sta suonando l'opera,
All she ever says is; "go to Hell".
Tutto quello che dice è; "vai all'inferno".
Verse 4:
Verso 4:
Uncle Violet,
Zio Violetta,
Flew as pilot,
Volato come pilota,
And there ain't no pretty girls in France.
E non ci sono belle ragazze in Francia.
Now he runs a tiny little bookie joint;
Ora gestisce un piccolo locale di allibratori;
They say he never keeps it in his pants.
Dicono che non lo tiene mai nei pantaloni.
Verse 5:
Versetto 5:
Uncle Bill will never leave a will,
Lo zio Bill non lascerà mai un testamento,
And the tumour is as big as an egg.
E il tumore è grande quanto un uovo.
Has a mistress; she's Puerto Rican,
Ha un'amante; lei è portoricana,
And I heard she has a woo-den leg.
E ho sentito che ha una gamba di legno.
Interlude:
Intermezzo:
Verse 6:
Versetto 6:
Uncle Phil can't live without his pills;
Lo zio Phil non può vivere senza le sue pillole;
He has emphy-sema and he's almost blind.
Ha l'enfisema ed è quasi cieco.
And we must find out where the money is,
E dobbiamo scoprire dove sono i soldi,
Get it now, before he loses his mind.
Prendilo adesso, prima che perda la testa.
Verse 7:
Versetto 7:
Uncle Vernon,
Zio Vernon,
Uncle Vernon,
Zio Vernon,
Inde-pendent as a hog on ice.
Indipendente come un maiale sul ghiaccio.
He's a big-shot, down there at the slaughterhouse,
È un pezzo grosso, laggiù al mattatoio,
Plays ac-cordion for Mis-ter Weiss.
Suona la fisarmonica per Mis-ter Weiss.
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMI D'ACORDO:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)