Cemetery Polka Letras Tradução em Português

...CEMETERY POLKA... by Tom Waits
...POLCA DO CEMITÉRIO... por Tom Waits
*from 'Rain Dogs' (1985)*
*de 'Cães de Chuva' (1985)*
Verse 1:
Versículo 1:
Uncle Vernon,
Tio Válter,
Uncle Vernon,
Tio Válter,
Inde-pendent as a hog on ice.
Independente como um porco no gelo.
He's a big-shot, down there at the slaughterhouse,
Ele é um figurão, lá no matadouro,
Plays ac-cordion for Mis-ter Weiss.
Toca acordeão para o senhor Weiss.
Verse 2:
Versículo 2:
Uncle Biltmore,
Tio Biltmore,
And Uncle William,
E tio William,
Made a million during World War II.
Ganhou um milhão durante a Segunda Guerra Mundial.
But they're tightwads,
Mas eles são pão-duro,
And they're cheapskates,
E eles são pão-duro,
And they'll never give a dime to you.
E eles nunca darão um centavo para você.
Interlude:
Interlúdio:
Verse 3:
Versículo 3:
Auntie Mame has gone in-sane; she lives,
A tia Mame enlouqueceu; ela vive,
In the doorway of an old ho-tel.
Na porta de um antigo hotel.
And the radio,
E o rádio,
Is playing opera,
Está tocando ópera,
All she ever says is; "go to Hell".
Tudo o que ela diz é; "vá para o Inferno".
Verse 4:
Versículo 4:
Uncle Violet,
Tio Violeta,
Flew as pilot,
Voou como piloto,
And there ain't no pretty girls in France.
E não há raparigas bonitas em França.
Now he runs a tiny little bookie joint;
Agora ele dirige uma pequena casa de apostas;
They say he never keeps it in his pants.
Dizem que ele nunca guarda isso nas calças.
Verse 5:
Versículo 5:
Uncle Bill will never leave a will,
Tio Bill nunca deixará um testamento,
And the tumour is as big as an egg.
E o tumor é tão grande quanto um ovo.
Has a mistress; she's Puerto Rican,
Tem uma amante; ela é porto-riquenha,
And I heard she has a woo-den leg.
E ouvi dizer que ela tem uma perna de madeira.
Interlude:
Interlúdio:
Verse 6:
Versículo 6:
Uncle Phil can't live without his pills;
Tio Phil não consegue viver sem seus comprimidos;
He has emphy-sema and he's almost blind.
Ele tem enfisema e está quase cego.
And we must find out where the money is,
E devemos descobrir onde está o dinheiro,
Get it now, before he loses his mind.
Pegue agora, antes que ele perca a cabeça.
Verse 7:
Versículo 7:
Uncle Vernon,
Tio Válter,
Uncle Vernon,
Tio Válter,
Inde-pendent as a hog on ice.
Independente como um porco no gelo.
He's a big-shot, down there at the slaughterhouse,
Ele é um figurão, lá no matadouro,
Plays ac-cordion for Mis-ter Weiss.
Toca acordeão para o senhor Weiss.
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMAS DE ACORDES:
(clumsyband@hotmail.com)
(desajeitadoband@hotmail.com)