Cemetery Polka Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

...CEMETERY POLKA... by Tom Waits
...CEMETERY POLKA... autorstwa Toma Waitsa
*from 'Rain Dogs' (1985)*
*z „Deszczowych psów” (1985)*
Verse 1:
Werset 1:
Uncle Vernon,
wujku Vernonie,
Uncle Vernon,
wujku Vernonie,
Inde-pendent as a hog on ice.
Niezależny jak wieprz na lodzie.
He's a big-shot, down there at the slaughterhouse,
Jest grubą rybą w rzeźni,
Plays ac-cordion for Mis-ter Weiss.
Gra na akordeonie dla pana Weissa.
Verse 2:
Werset 2:
Uncle Biltmore,
wujek Biltmore,
And Uncle William,
I wujek William,
Made a million during World War II.
Zarobił milion podczas II wojny światowej.
But they're tightwads,
Ale oni są ciasni,
And they're cheapskates,
I to są tani łyżwiarze,
And they'll never give a dime to you.
I nigdy nie dadzą ci ani grosza.
Interlude:
Przerywnik:
Verse 3:
Werset 3:
Auntie Mame has gone in-sane; she lives,
Ciocia Mame oszalała; ona żyje,
In the doorway of an old ho-tel.
W drzwiach starego hotelu.
And the radio,
I radio,
Is playing opera,
Gra operę,
All she ever says is; "go to Hell".
Wszystko, co kiedykolwiek mówi, to; "Idź do diabła".
Verse 4:
Werset 4:
Uncle Violet,
Wujek Violet,
Flew as pilot,
Leciałem jako pilot,
And there ain't no pretty girls in France.
A we Francji nie ma ładnych dziewcząt.
Now he runs a tiny little bookie joint;
Teraz prowadzi małą knajpę bukmacherską;
They say he never keeps it in his pants.
Mówią, że nigdy nie trzyma tego w spodniach.
Verse 5:
Werset 5:
Uncle Bill will never leave a will,
Wujek Bill nigdy nie pozostawi testamentu,
And the tumour is as big as an egg.
A guz jest wielkości jajka.
Has a mistress; she's Puerto Rican,
Ma kochankę; ona jest Portorykańczykiem,
And I heard she has a woo-den leg.
A słyszałem, że ma drewnianą nogę.
Interlude:
Przerywnik:
Verse 6:
Werset 6:
Uncle Phil can't live without his pills;
Wujek Phil nie może żyć bez swoich tabletek;
He has emphy-sema and he's almost blind.
Ma rozedmę płuc i jest prawie ślepy.
And we must find out where the money is,
I musimy dowiedzieć się, gdzie są pieniądze,
Get it now, before he loses his mind.
Zdobądź to teraz, zanim straci rozum.
Verse 7:
Werset 7:
Uncle Vernon,
wujku Vernonie,
Uncle Vernon,
wujku Vernonie,
Inde-pendent as a hog on ice.
Niezależny jak wieprz na lodzie.
He's a big-shot, down there at the slaughterhouse,
Jest grubą rybą w rzeźni,
Plays ac-cordion for Mis-ter Weiss.
Gra na akordeonie dla pana Weissa.
CHORD DIAGRAMS:
SCHEMATY AKORDÓW:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)