Cemetery Polka Текст Песни Перевод на Русский

...CEMETERY POLKA... by Tom Waits
...КЛАДБИЛЬНАЯ ПОЛЬКА... Тома Уэйтса
*from 'Rain Dogs' (1985)*
*из фильма «Собаки дождя» (1985)*
Verse 1:
Стих 1:
Uncle Vernon,
дядя Вернон,
Uncle Vernon,
дядя Вернон,
Inde-pendent as a hog on ice.
Независим, как боров на льду.
He's a big-shot, down there at the slaughterhouse,
Он важная шишка, там, на бойне,
Plays ac-cordion for Mis-ter Weiss.
Играет на аккордеоне у мистера Вайса.
Verse 2:
Стих 2:
Uncle Biltmore,
дядя Билтмор,
And Uncle William,
И дядя Уильям,
Made a million during World War II.
Заработал миллион во время Второй мировой войны.
But they're tightwads,
Но они скупцы,
And they're cheapskates,
И они скряги,
And they'll never give a dime to you.
И они никогда не дадут вам ни копейки.
Interlude:
Интерлюдия:
Verse 3:
Стих 3:
Auntie Mame has gone in-sane; she lives,
Тетушка Мэйм сошла с ума; она живет,
In the doorway of an old ho-tel.
В дверях старой гостиницы.
And the radio,
И радио,
Is playing opera,
Играет оперу,
All she ever says is; "go to Hell".
Все, что она когда-либо говорила, это; «иди в ад».
Verse 4:
Стих 4:
Uncle Violet,
дядя Вайолет,
Flew as pilot,
Летал пилотом,
And there ain't no pretty girls in France.
А во Франции нет красивых девушек.
Now he runs a tiny little bookie joint;
Теперь он управляет крошечной букмекерской конторой;
They say he never keeps it in his pants.
Говорят, он никогда не держит его в штанах.
Verse 5:
Стих 5:
Uncle Bill will never leave a will,
Дядя Билл никогда не оставит завещания,
And the tumour is as big as an egg.
А опухоль размером с яйцо.
Has a mistress; she's Puerto Rican,
Имеет любовницу; она пуэрториканка,
And I heard she has a woo-den leg.
И я слышал, что у нее деревянная нога.
Interlude:
Интерлюдия:
Verse 6:
Стих 6:
Uncle Phil can't live without his pills;
Дядя Фил не может жить без таблеток;
He has emphy-sema and he's almost blind.
У него эмфизема, и он почти слеп.
And we must find out where the money is,
И мы должны узнать, где деньги,
Get it now, before he loses his mind.
Получите это сейчас, пока он не сошел с ума.
Verse 7:
Стих 7:
Uncle Vernon,
дядя Вернон,
Uncle Vernon,
дядя Вернон,
Inde-pendent as a hog on ice.
Независим, как боров на льду.
He's a big-shot, down there at the slaughterhouse,
Он важная шишка, там, на бойне,
Plays ac-cordion for Mis-ter Weiss.
Играет на аккордеоне у мистера Вайса.
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)