Downtown كلمات أغنية ترجمة عربية

DOWNTOWN
وسط المدينة
by Tom Waits
بواسطة توم ويتس
Hm7* Em7
هم7* إم7
red pants and the sugarman in the temple street gloom,
السراويل الحمراء ورجل السكر في كآبة شارع المعبد،
Hm7
جلالة 7
drinkin' chivas regal in a four dollar room
شرب شيفاز ملكي في غرفة بأربعة دولارات
Hm7
جلالة 7
just another dead soldier in a powder blue night,
مجرد جندي ميت آخر في ليلة زرقاء داكنة،
Hm7
جلالة 7
sugarman says baby everything's alright,
يقول شوجرمان يا عزيزي أن كل شيء على ما يرام،
Hm7 Hm7
هم7 هم7
goin' downtown, downtown, down...
ذاهب إلى وسط المدينة، وسط المدينة، إلى الأسفل...
Hm7
جلالة 7
goin' downtown, down!
ذاهب إلى وسط المدينة، إلى الأسفل!
montclaire de havelin doin' the st. vitus dance, lookin' for someone to chop
مونتكلير دي هافيلين يقوم بالشارع. رقصة فيتوس، أبحث عن شخص ليقطعه
the lumber in his pants, how am i gonna unload all of this ice and all this
الخشب الموجود في بنطاله، كيف سأقوم بتفريغ كل هذا الجليد وكل هذا
mink, all the traffic in the street but it's so hard to think, goin' downtown
المنك، كل حركة المرور في الشارع ولكن من الصعب جدًا التفكير، الذهاب إلى وسط المدينة
down downtown.
أسفل وسط المدينة.
frankie's wearin' lipstick pierre cardin, i swear to god i seen him holdin'
فرانكي يضع أحمر الشفاه بيير كاردان، أقسم بالله أنني رأيته يحمله
hands with jimmy bond, sally's high on crank and hungry for some sweets, she's
يد جيمي بوند، سالي منتشية وجائعة لبعض الحلويات، إنها
fem in the sheets but she's butch in the streets, goin' downtown down
امرأة في الملاءات لكنها جزارة في الشوارع، تتجه إلى وسط المدينة
downtown.
وسط المدينة.
it's the cool of the evening the sun's goin' down, i want to hold you in my
إنه الجو البارد في المساء، والشمس تغرب، أريد أن أضمك إلى حضني
arms i want to push you around, i want to break your bottle and spill out all
بذراعيك، أريد أن أدفعك، أريد أن أكسر زجاجتك وأسكب كل شيء
your charms, come on baby we'll set off all the burglar alarms, goin' downtown
يا فتياتك، هيا يا عزيزتي، سنقوم بإطلاق جميع أجهزة الإنذار ضد السرقة، وسنذهب إلى وسط المدينة
down downtown.
أسفل وسط المدينة.
red pants and the sugarman in the temple, drinkin' chivas regal in a four
بنطال أحمر ورجل السكر في المعبد، يشرب شيفاز ملكي في كأس رباعي
dollar room, just another dead soldier in a powder blue night, red pants turns
غرفة الدولار، مجرد جندي ميت آخر في ليلة زرقاء داكنة، يتحول سرواله الأحمر
to sugarman and says everything's alright, goin' downtown down downtown.
إلى Sugarman ويقول أن كل شيء على ما يرام، ذاهب إلى وسط المدينة.
*one note: chords I used in this song sounds better played like this...
* ملاحظة واحدة: الأوتار التي استخدمتها في هذه الأغنية يبدو من الأفضل عزفها بهذه الطريقة...
Hm7 7th EADGBe: 02x000
Hm7 7th EADGBe: 02x000
Em7 7th 002x00
Em7 7th 002x00
F#5 9th 0022xx ....i don't play the "e" string so often, I even play first
F#5 9th 0022xx ....لا أعزف السلسلة "e" كثيرًا، حتى أنني أعزف أولاً
strings only...
سلاسل فقط...
...and sorry, I don't know the exact names of these chords so I had to do it like this.
...وآسف، لا أعرف الأسماء الدقيقة لهذه الأوتار لذا كان علي أن أفعل ذلك بهذه الطريقة.
any suggestions, please e-mail me: borajic@yahoo.com...thanks!
أي اقتراحات، يرجى مراسلتي عبر البريد الإلكتروني: borajic@yahoo.com...شكرًا!