Downtown Текст Песни Перевод на Русский

DOWNTOWN
ЦЕНТР ГОРОДА
by Tom Waits
Том Уэйтс
Hm7* Em7
Хм7* Эм7
red pants and the sugarman in the temple street gloom,
красные штаны и сахарный человек во мраке храмовой улицы,
Hm7
хм7
drinkin' chivas regal in a four dollar room
Пью Чивас Регал в номере за четыре доллара
Hm7
хм7
just another dead soldier in a powder blue night,
просто еще один мертвый солдат в синей ночи,
Hm7
хм7
sugarman says baby everything's alright,
Сахарный человек говорит, детка, все в порядке,
Hm7 Hm7
хм7 хм7
goin' downtown, downtown, down...
иду в центр города, в центр города, вниз...
Hm7
хм7
goin' downtown, down!
иду в центр города, вниз!
montclaire de havelin doin' the st. vitus dance, lookin' for someone to chop
Монтклер де Хавелин делает ул. танец витус, ищу кого порезать
the lumber in his pants, how am i gonna unload all of this ice and all this
хлам в его штанах, как мне выгрузить весь этот лед и все это?
mink, all the traffic in the street but it's so hard to think, goin' downtown
норка, весь поток машин на улице, но так трудно думать, когда идешь в центр города
down downtown.
вниз по центру города.
frankie's wearin' lipstick pierre cardin, i swear to god i seen him holdin'
Фрэнки красит помаду, Пьер Карден, клянусь богом, я видел, как он держал
hands with jimmy bond, sally's high on crank and hungry for some sweets, she's
руки с Джимми Бондом, Салли под кайфом и жаждет сладостей, она
fem in the sheets but she's butch in the streets, goin' downtown down
женщина в простынях, но она бродит по улицам, идет в центр города
downtown.
центр города.
it's the cool of the evening the sun's goin' down, i want to hold you in my
вечер прохладный, солнце садится, я хочу обнять тебя в своих
arms i want to push you around, i want to break your bottle and spill out all
руки, я хочу тобой помыкать, я хочу разбить твою бутылку и выплеснуть все
your charms, come on baby we'll set off all the burglar alarms, goin' downtown
твои прелести, давай, детка, мы включим всю охранную сигнализацию и поедем в центр города
down downtown.
вниз по центру города.
red pants and the sugarman in the temple, drinkin' chivas regal in a four
красные штаны и сахарный человек в храме, пьющие чивас регал в четверке
dollar room, just another dead soldier in a powder blue night, red pants turns
долларовая комната, просто еще один мертвый солдат в пудрово-голубой ночи, красные штаны меняются
to sugarman and says everything's alright, goin' downtown down downtown.
сахарнику и говорит, что все в порядке, еду в центр города.
*one note: chords I used in this song sounds better played like this...
*одно примечание: аккорды, которые я использовал в этой песне, лучше звучат так...
Hm7 7th EADGBe: 02x000
Hm7 7-й EADGBe: 02x000
Em7 7th 002x00
Em7 7-й 002x00
F#5 9th 0022xx ....i don't play the "e" string so often, I even play first
F#5 9th 0022xx ....я не так часто играю струну "е", я даже играю первой
strings only...
только струны...
...and sorry, I don't know the exact names of these chords so I had to do it like this.
...и извините, я не знаю точных названий этих аккордов, поэтому мне пришлось сделать это вот так.
any suggestions, please e-mail me: borajic@yahoo.com...thanks!
любые предложения, пожалуйста, напишите мне: borajic@yahoo.com... спасибо!