Downtown Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

DOWNTOWN
CENTRUM
by Tom Waits
przez Toma Waitsa
Hm7* Em7
Hm7* Em7
red pants and the sugarman in the temple street gloom,
czerwone spodnie i cukiernik w mroku ulicy Świątynnej,
Hm7
Hm7
drinkin' chivas regal in a four dollar room
popijam chivas regal w pokoju za cztery dolary
Hm7
Hm7
just another dead soldier in a powder blue night,
po prostu kolejny martwy żołnierz w pudrowobłękitną noc,
Hm7
Hm7
sugarman says baby everything's alright,
Sugarman mówi, kochanie, że wszystko jest w porządku,
Hm7 Hm7
Hm7 Hm7
goin' downtown, downtown, down...
jadę do centrum, do centrum, w dół...
Hm7
Hm7
goin' downtown, down!
jadę do centrum, w dół!
montclaire de havelin doin' the st. vitus dance, lookin' for someone to chop
Montclaire de Havelin robi St. vitus dance, szukam kogoś do posiekania
the lumber in his pants, how am i gonna unload all of this ice and all this
drewno w jego spodniach, jak mam wyładować cały ten lód i to wszystko
mink, all the traffic in the street but it's so hard to think, goin' downtown
norek, cały ruch na ulicy, ale tak trudno myśleć, jadąc do centrum
down downtown.
w dół centrum.
frankie's wearin' lipstick pierre cardin, i swear to god i seen him holdin'
Frankie ma na sobie szminkę, Pierre Cardin, przysięgam na Boga, widziałem go trzymającego
hands with jimmy bond, sally's high on crank and hungry for some sweets, she's
ręce z Jimmym Bondem, Sally jest naćpana i głodna słodyczy
fem in the sheets but she's butch in the streets, goin' downtown down
kobieta w prześcieradłach, ale ona kręci się po ulicach, jadąc do centrum miasta
downtown.
śródmieście.
it's the cool of the evening the sun's goin' down, i want to hold you in my
Jest chłód wieczoru, słońce zachodzi, chcę cię przytulić
arms i want to push you around, i want to break your bottle and spill out all
ramionach, chcę cię popychać, chcę rozbić twoją butelkę i wszystko rozlać
your charms, come on baby we'll set off all the burglar alarms, goin' downtown
Twoje wdzięki, chodź, kochanie, uruchomimy wszystkie alarmy antywłamaniowe i będziemy w centrum miasta
down downtown.
w dół centrum.
red pants and the sugarman in the temple, drinkin' chivas regal in a four
czerwone spodnie i cukiernik w świątyni, popijający chiva królewskie za cztery
dollar room, just another dead soldier in a powder blue night, red pants turns
Pokój za dolara, kolejny martwy żołnierz w pudrową błękitną noc, czerwone spodnie się zmieniają
to sugarman and says everything's alright, goin' downtown down downtown.
do Sugarmana i mówi, że wszystko w porządku, idę do centrum miasta.
*one note: chords I used in this song sounds better played like this...
*jedna uwaga: akordy, których użyłem w tej piosence, brzmią lepiej grane w ten sposób...
Hm7 7th EADGBe: 02x000
Hm7 7. EADGBe: 02x000
Em7 7th 002x00
Em7 7. 002x00
F#5 9th 0022xx ....i don't play the "e" string so often, I even play first
F#5 9th 0022xx ....nie gram tak często na strunie "e", nawet gram pierwszy
strings only...
tylko sznurki...
...and sorry, I don't know the exact names of these chords so I had to do it like this.
...i przepraszam, nie znam dokładnych nazw tych akordów, więc musiałem to zrobić w ten sposób.
any suggestions, please e-mail me: borajic@yahoo.com...thanks!
wszelkie sugestie, proszę o e-mail: borajic@yahoo.com...dzięki!