Downtown Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

DOWNTOWN
ŞEHİR
by Tom Waits
kaydeden Tom Waits
Hm7* Em7
Hm7* Em7
red pants and the sugarman in the temple street gloom,
kırmızı pantolon ve tapınak sokağı kasvetindeki şekerci,
Hm7
Hm7
drinkin' chivas regal in a four dollar room
dört dolarlık bir odada chivas regal içiyorum
Hm7
Hm7
just another dead soldier in a powder blue night,
toz mavisi bir gecede sadece başka bir ölü asker,
Hm7
Hm7
sugarman says baby everything's alright,
şekerci bebeğim her şeyin yolunda olduğunu söylüyor
Hm7 Hm7
Hm7 Hm7
goin' downtown, downtown, down...
şehir merkezine gidiyorum, şehir merkezine, aşağıya...
Hm7
Hm7
goin' downtown, down!
şehir merkezine gidiyorum, aşağı!
montclaire de havelin doin' the st. vitus dance, lookin' for someone to chop
Montclaire de Havelin st'yi yapıyor. Vitus dansı, doğrayacak birini arıyorum
the lumber in his pants, how am i gonna unload all of this ice and all this
pantolonundaki kereste, tüm bu buzu ve tüm bunları nasıl boşaltacağım
mink, all the traffic in the street but it's so hard to think, goin' downtown
vizon, sokaktaki tüm trafik ama şehir merkezine gitmeyi düşünmek çok zor
down downtown.
şehir merkezinde.
frankie's wearin' lipstick pierre cardin, i swear to god i seen him holdin'
Frankie'nin ruju sürüyor Pierre Cardin, yemin ederim ki onu tutarken gördüm
hands with jimmy bond, sally's high on crank and hungry for some sweets, she's
elleri jimmy bond'lu, sally'nin heyecanı yüksek ve şekerlemelere aç, o
fem in the sheets but she's butch in the streets, goin' downtown down
Çarşaflarda kadın ama sokaklarda kasap, şehir merkezine gidiyor
downtown.
şehir merkezinde.
it's the cool of the evening the sun's goin' down, i want to hold you in my
akşamın serinliği güneş batıyor, seni içimde tutmak istiyorum
arms i want to push you around, i want to break your bottle and spill out all
kollarım seni itmek istiyorum, şişeni kırıp her şeyi dökmek istiyorum
your charms, come on baby we'll set off all the burglar alarms, goin' downtown
caziben, hadi bebeğim tüm hırsız alarmlarını çalıştırıp şehir merkezine gidiyoruz
down downtown.
şehir merkezinde.
red pants and the sugarman in the temple, drinkin' chivas regal in a four
kırmızı pantolon ve tapınaktaki şekerci, dörtlü olarak chivas regal içiyor
dollar room, just another dead soldier in a powder blue night, red pants turns
dolar odası, toz mavisi bir gecede bir başka ölü asker, kırmızı pantolon dönüyor
to sugarman and says everything's alright, goin' downtown down downtown.
şekerciye gidiyor ve her şeyin yolunda olduğunu söylüyor, şehir merkezine gidiyor.
*one note: chords I used in this song sounds better played like this...
*bir not: Bu şarkıda kullandığım akorlar böyle çalındığında daha iyi geliyor...
Hm7 7th EADGBe: 02x000
Hm7 7. EADGBe: 02x000
Em7 7th 002x00
Em7 7. 002x00
F#5 9th 0022xx ....i don't play the "e" string so often, I even play first
F#5 9th 0022xx ...."e" telini çok sık çalmıyorum, hatta önce ben çalıyorum
strings only...
sadece dizeler...
...and sorry, I don't know the exact names of these chords so I had to do it like this.
...ve üzgünüm, bu akorların tam adlarını bilmiyorum o yüzden bu şekilde yapmak zorunda kaldım.
any suggestions, please e-mail me: borajic@yahoo.com...thanks!
Herhangi bir öneriniz varsa lütfen bana e-posta gönderin: borajic@yahoo.com...teşekkürler!