Downtown Letras Tradução em Português

DOWNTOWN
CENTRO
by Tom Waits
por Tom Waits
Hm7* Em7
Hm7* Em7
red pants and the sugarman in the temple street gloom,
calças vermelhas e o sugarman na escuridão da rua do templo,
Hm7
Hm7
drinkin' chivas regal in a four dollar room
bebendo chivas regal em um quarto de quatro dólares
Hm7
Hm7
just another dead soldier in a powder blue night,
apenas mais um soldado morto numa noite azul clara,
Hm7
Hm7
sugarman says baby everything's alright,
Sugarman diz, querido, está tudo bem,
Hm7 Hm7
Hm7 Hm7
goin' downtown, downtown, down...
indo para o centro, para o centro, para baixo...
Hm7
Hm7
goin' downtown, down!
indo para o centro da cidade, para baixo!
montclaire de havelin doin' the st. vitus dance, lookin' for someone to chop
montclaire de havelin fazendo o st. dança vitus, procurando alguém para cortar
the lumber in his pants, how am i gonna unload all of this ice and all this
a madeira nas calças dele, como vou descarregar todo esse gelo e tudo isso
mink, all the traffic in the street but it's so hard to think, goin' downtown
vison, todo o trânsito na rua, mas é tão difícil pensar, indo para o centro
down downtown.
no centro da cidade.
frankie's wearin' lipstick pierre cardin, i swear to god i seen him holdin'
Frankie está usando batom Pierre Cardin, juro por Deus que o vi segurando
hands with jimmy bond, sally's high on crank and hungry for some sweets, she's
mãos com Jimmy Bond, Sally está chapada e com fome de alguns doces, ela está
fem in the sheets but she's butch in the streets, goin' downtown down
mulher nos lençóis, mas ela é uma mulher nas ruas, indo para o centro da cidade
downtown.
centro da cidade.
it's the cool of the evening the sun's goin' down, i want to hold you in my
é o frescor da noite, o sol está se pondo, eu quero te abraçar
arms i want to push you around, i want to break your bottle and spill out all
braços, quero te empurrar, quero quebrar sua garrafa e derramar tudo
your charms, come on baby we'll set off all the burglar alarms, goin' downtown
seus encantos, vamos lá, querido, vamos acionar todos os alarmes contra roubo, indo para o centro
down downtown.
no centro da cidade.
red pants and the sugarman in the temple, drinkin' chivas regal in a four
calças vermelhas e o sugarman no templo, bebendo chivas regal em um quatro
dollar room, just another dead soldier in a powder blue night, red pants turns
sala do dólar, apenas mais um soldado morto em uma noite azul clara, calças vermelhas se transformam
to sugarman and says everything's alright, goin' downtown down downtown.
para Sugarman e diz que está tudo bem, indo para o centro da cidade.
*one note: chords I used in this song sounds better played like this...
*uma nota: os acordes que usei nesta música soam melhor tocados assim...
Hm7 7th EADGBe: 02x000
Hm7 7º EADGBe: 02x000
Em7 7th 002x00
Em7 7º 002x00
F#5 9th 0022xx ....i don't play the "e" string so often, I even play first
F#5 9th 0022xx ....eu não toco a corda "e" com tanta frequência, até toco primeiro
strings only...
apenas cordas...
...and sorry, I don't know the exact names of these chords so I had to do it like this.
... e desculpe, não sei os nomes exatos desses acordes, então tive que fazer assim.
any suggestions, please e-mail me: borajic@yahoo.com...thanks!
qualquer sugestão, envie-me um e-mail: borajic@yahoo.com... obrigado!