Downtown Letra Traducción al Español

DOWNTOWN
CENTRO
by Tom Waits
por Tom Waits
Hm7* Em7
Hm7* Em7
red pants and the sugarman in the temple street gloom,
pantalones rojos y el hombre de azúcar en la penumbra de la calle del templo,
Hm7
hm7
drinkin' chivas regal in a four dollar room
Bebiendo Chivas Regal en una habitación de cuatro dólares.
Hm7
hm7
just another dead soldier in a powder blue night,
Sólo otro soldado muerto en una noche azul claro,
Hm7
hm7
sugarman says baby everything's alright,
Sugarman dice cariño, todo está bien,
Hm7 Hm7
Hm7 Hm7
goin' downtown, downtown, down...
yendo al centro, al centro, hacia abajo...
Hm7
hm7
goin' downtown, down!
¡Vaya al centro, abajo!
montclaire de havelin doin' the st. vitus dance, lookin' for someone to chop
montclaire de havelin haciendo el st. Vitus baila, buscando a alguien a quien cortar.
the lumber in his pants, how am i gonna unload all of this ice and all this
la madera en sus pantalones, ¿cómo voy a descargar todo este hielo y todo esto?
mink, all the traffic in the street but it's so hard to think, goin' downtown
visón, todo el tráfico en la calle, pero es muy difícil pensar, yendo al centro
down downtown.
abajo en el centro.
frankie's wearin' lipstick pierre cardin, i swear to god i seen him holdin'
frankie lleva lápiz labial pierre cardin, juro por dios que lo vi sosteniendo
hands with jimmy bond, sally's high on crank and hungry for some sweets, she's
manos con jimmy bond, sally está muy exaltada y hambrienta de algunos dulces, ella está
fem in the sheets but she's butch in the streets, goin' downtown down
Fem en las sábanas pero ella es marimacha en las calles, yendo al centro.
downtown.
centro de la ciudad.
it's the cool of the evening the sun's goin' down, i want to hold you in my
es el fresco de la tarde el sol se está poniendo, quiero abrazarte en mi
arms i want to push you around, i want to break your bottle and spill out all
brazos quiero empujarte, quiero romper tu botella y derramar todo
your charms, come on baby we'll set off all the burglar alarms, goin' downtown
tus encantos, vamos cariño, activaremos todas las alarmas antirrobo, yendo al centro
down downtown.
abajo en el centro.
red pants and the sugarman in the temple, drinkin' chivas regal in a four
pantalones rojos y el azucarero en el templo, bebiendo chivas regal en un cuatro
dollar room, just another dead soldier in a powder blue night, red pants turns
habitación de un dólar, sólo otro soldado muerto en una noche azul claro, los pantalones rojos se vuelven
to sugarman and says everything's alright, goin' downtown down downtown.
a Sugarman y le dice que todo está bien, yendo al centro, al centro.
*one note: chords I used in this song sounds better played like this...
*una nota: los acordes que utilicé en esta canción suenan mejor tocados así...
Hm7 7th EADGBe: 02x000
Hm7 7º EADGBe: 02x000
Em7 7th 002x00
em7 7mo 002x00
F#5 9th 0022xx ....i don't play the "e" string so often, I even play first
F#5 9th 0022xx ....no toco la cuerda "e" tan a menudo, incluso toco primero
strings only...
solo cuerdas...
...and sorry, I don't know the exact names of these chords so I had to do it like this.
...y lo siento, no sé los nombres exactos de estos acordes así que tuve que hacerlo así.
any suggestions, please e-mail me: borajic@yahoo.com...thanks!
Cualquier sugerencia, envíeme un correo electrónico: borajic@yahoo.com... ¡gracias!