Downtown Versuri Traducere în Română

DOWNTOWN
CENTRAL
by Tom Waits
de Tom Waits
Hm7* Em7
Hm7* Em7
red pants and the sugarman in the temple street gloom,
pantaloni roșii și omul de zahăr în bezna străzii templului,
Hm7
Hm7
drinkin' chivas regal in a four dollar room
bând chivas regal într-o cameră de patru dolari
Hm7
Hm7
just another dead soldier in a powder blue night,
doar un alt soldat mort într-o noapte albastră pudra,
Hm7
Hm7
sugarman says baby everything's alright,
Sugarman spune, dragă, totul e în regulă,
Hm7 Hm7
Hm7 Hm7
goin' downtown, downtown, down...
merg în centru, în centru, în jos...
Hm7
Hm7
goin' downtown, down!
mergi in centru, jos!
montclaire de havelin doin' the st. vitus dance, lookin' for someone to chop
montclaire de havelin doin' the st. Vitus dance, caut pe cineva pe care să-l tai
the lumber in his pants, how am i gonna unload all of this ice and all this
cheresteaua din pantaloni, cum o să descarc toată gheața asta și toate astea
mink, all the traffic in the street but it's so hard to think, goin' downtown
nurcă, tot traficul pe stradă, dar e atât de greu de gândit, mergând în centru
down downtown.
centrul orasului.
frankie's wearin' lipstick pierre cardin, i swear to god i seen him holdin'
Frankie poartă ruj Pierre Cardin, jur pe Dumnezeu că l-am văzut ținând
hands with jimmy bond, sally's high on crank and hungry for some sweets, she's
mâinile cu Jimmy bond, Sally e cu manivela și flămândă după niște dulciuri, ea este
fem in the sheets but she's butch in the streets, goin' downtown down
Femeie în cearșaf, dar ea e nebună pe străzi, mergând în centrul orașului
downtown.
centrul orasului.
it's the cool of the evening the sun's goin' down, i want to hold you in my
E răcoare seara, soarele apune, vreau să te țin în mine
arms i want to push you around, i want to break your bottle and spill out all
Vreau să te împing, vreau să-ți sparg sticla și să vărs totul
your charms, come on baby we'll set off all the burglar alarms, goin' downtown
farmecele tale, haide, dragă, vom declanșa toate alarmele, mergând în centru
down downtown.
centrul orasului.
red pants and the sugarman in the temple, drinkin' chivas regal in a four
pantaloni roșii și omul de zahăr în templu, bând chivas regal într-un patru
dollar room, just another dead soldier in a powder blue night, red pants turns
Cameră de dolari, doar un alt soldat mort într-o noapte albastră pudra, pantalonii roșii se întorc
to sugarman and says everything's alright, goin' downtown down downtown.
lui Sugarman și spune că totul e în regulă, mergând în centrul orașului.
*one note: chords I used in this song sounds better played like this...
*o notă: acordurile pe care le-am folosit în această melodie sună mai bine interpretate așa...
Hm7 7th EADGBe: 02x000
Hm7 al 7-lea EADGBe: 02x000
Em7 7th 002x00
Em7 7th 002x00
F#5 9th 0022xx ....i don't play the "e" string so often, I even play first
F#5 9th 0022xx ....nu cânt atât de des coarda „e”, ba chiar cânt primul
strings only...
doar coarde...
...and sorry, I don't know the exact names of these chords so I had to do it like this.
...și scuze, nu știu exact numele acestor acorduri, așa că a trebuit să o fac așa.
any suggestions, please e-mail me: borajic@yahoo.com...thanks!
orice sugestii, vă rog să-mi trimiteți un e-mail: borajic@yahoo.com...mulțumesc!