Downtown Testo Traduzione Italiana

DOWNTOWN
CENTRO
by Tom Waits
di Tom Waits
Hm7* Em7
Mm7* Em7
red pants and the sugarman in the temple street gloom,
pantaloni rossi e lo sugarman nell'oscurità di Temple Street,
Hm7
Hm7
drinkin' chivas regal in a four dollar room
bevendo Chivas Regal in una stanza da quattro dollari
Hm7
Hm7
just another dead soldier in a powder blue night,
solo un altro soldato morto in una notte blu polvere,
Hm7
Hm7
sugarman says baby everything's alright,
Sugarman dice tesoro, va tutto bene,
Hm7 Hm7
Hm7 Hm7
goin' downtown, downtown, down...
andando in centro, in centro, giù...
Hm7
Hm7
goin' downtown, down!
vado in centro, giù!
montclaire de havelin doin' the st. vitus dance, lookin' for someone to chop
Montclaire de Havelin facendo il st. Vitus balla, cercando qualcuno da tagliare
the lumber in his pants, how am i gonna unload all of this ice and all this
il legname nei pantaloni, come farò a scaricare tutto questo ghiaccio e tutto il resto
mink, all the traffic in the street but it's so hard to think, goin' downtown
visone, tutto il traffico in strada ma è così difficile pensare, andando in centro
down downtown.
giù in centro.
frankie's wearin' lipstick pierre cardin, i swear to god i seen him holdin'
Frankie indossa il rossetto Pierre Cardin, giuro su Dio di averlo visto tenerlo in mano
hands with jimmy bond, sally's high on crank and hungry for some sweets, she's
mani con Jimmy Bond, Sally è strafatta e affamata di dolci, lei è
fem in the sheets but she's butch in the streets, goin' downtown down
fem tra le lenzuola ma è una mascolina per le strade, che va in centro
downtown.
centro.
it's the cool of the evening the sun's goin' down, i want to hold you in my
è il fresco della sera, il sole sta tramontando, voglio stringerti nel mio
arms i want to push you around, i want to break your bottle and spill out all
braccia, voglio spingerti in giro, voglio rompere la tua bottiglia e rovesciare tutto
your charms, come on baby we'll set off all the burglar alarms, goin' downtown
il tuo fascino, forza tesoro, attiveremo tutti gli allarmi antifurto e andremo in centro
down downtown.
giù in centro.
red pants and the sugarman in the temple, drinkin' chivas regal in a four
pantaloni rossi e lo sugarman nel tempio, bevendo chivas regal in un quattro
dollar room, just another dead soldier in a powder blue night, red pants turns
stanza del dollaro, solo un altro soldato morto in una notte blu polvere, pantaloni rossi girati
to sugarman and says everything's alright, goin' downtown down downtown.
a Sugarman e dice che va tutto bene, vado in centro, in centro.
*one note: chords I used in this song sounds better played like this...
*una nota: gli accordi che ho usato in questa canzone suonano meglio se suonati così...
Hm7 7th EADGBe: 02x000
Hm7 7° EADGBe: 02x000
Em7 7th 002x00
Em7 7° 002x00
F#5 9th 0022xx ....i don't play the "e" string so often, I even play first
Fa#5 9th 0022xx ....non suono la corda "mi" così spesso, la suono addirittura per prima
strings only...
solo corde...
...and sorry, I don't know the exact names of these chords so I had to do it like this.
...e scusa, non conosco i nomi esatti di questi accordi quindi ho dovuto farlo in questo modo.
any suggestions, please e-mail me: borajic@yahoo.com...thanks!
Per qualsiasi suggerimento, inviatemi un'e-mail: borajic@yahoo.com...grazie!