Drunk on the Moon كلمات أغنية ترجمة عربية

توم ويتس - سكران على القمر

by Tom Waits

🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

Tom Waits Drunk on the Moon

I can't believe this is nowhere to be found on the web. Well, there's one guy on
لا أستطيع أن أصدق أن هذا لا يمكن العثور عليه في أي مكان على شبكة الإنترنت. حسنًا، هناك رجل واحد
but the only thing he gets right are the words. So yeah. It's not an easy tab, and I'm not even
لكن الشيء الوحيد الذي يفهمه هو الكلمات. إذن نعم. إنها ليست علامة تبويب سهلة، وأنا لست كذلك
to go near that insane solo saxophone bit. This is just the basic chord
للاقتراب من قطعة الساكسفون المنفردة المجنونة تلك. هذا هو مجرد الوتر الأساسي
progression driving the song.
التقدم يقود الأغنية.
In my opinion this sounds much better without hitting any open strings.. most of the time.
في رأيي يبدو هذا أفضل بكثير دون ضرب أي خيوط مفتوحة.. في معظم الأوقات.
It's in 6/8 time. Or 3/4. I never get that right.
إنه في 6/8 الوقت. أو 3/4. أنا لا أفهم هذا الحق أبدًا.
| Cmaj7 Dbm7b5 | Dm7 Ebdim7 |
| Cmaj7 Dbm7b5 | دم7 ابديم7 |
| Bm7 E7 | Am Am7/G D7sus2/F# |
| بي ام 7 اي 7 | صباحا Am7/G D7sus2/F# |
Tight-slacked clad girls on the graveyard shift
فتيات يرتدين ملابس ضيقة في وردية المقبرة
'Neath the cement stroll
«تحت نزهة الأسمنت
Catch the midnight drift
قبض على الانجراف منتصف الليل
Cigar chewing Charlie
مضغ السيجار تشارلي
In that newspaper nest
في عش الصحيفة ذاك
grifting hot horse tips
نصائح الحصان الساخنة
On who's running the best
على من يدير الأفضل
And I'm blinded by the neon
وأنا أعمى بالنيون
Don't try and change my tune
لا تحاول تغيير لحنتي
'Cause I thought I heard a saxophone
لأنني اعتقدت أنني سمعت الساكسفون
I'm drunk on the moon
أنا في حالة سكر على القمر
And the moon's a silver slipper
والقمر شبشب فضي
It's pouring champagne stars
انها تصب نجوم الشمبانيا
Broadway's like a serpent
برودواي مثل الثعبان
Pulling shiny top-down cars
سحب سيارات لامعة من أعلى إلى أسفل
Laramer is teeming
لارامير يعج
With that undulating beat
بهذا الإيقاع المتموج
And some Bonneville is screaming
وبعض بونفيل يصرخ
It's way wilder down the street
إنها طريقة أكثر وحشية في الشارع
And I'm blinded by the neon
وأنا أعمى بالنيون
Don't try and change my tune
لا تحاول تغيير لحنتي
'Cause I thought I heard a saxophone
لأنني اعتقدت أنني سمعت الساكسفون
I'm drunk on the moon
أنا في حالة سكر على القمر
Hearts flutter and race
القلوب ترفرف وتتسابق
The moon's on the wane
القمر في طريقه إلى الانخفاض
Tarts mutter their dream hopes
تمتم الفطائر بآمال أحلامهم
The night will ordain
سوف يأمر الليل
Come schemers and dancers
تعالوا المتآمرين والراقصين
Cherry delight
فرحة الكرز
As a Cleveland-bound Greyhound
باعتباره السلوقي المتجه إلى كليفلاند
And it cuts through the night
ويقطع خلال الليل
And I've harked all my yesterdays
ولقد استمعت كل ما عندي من الأمس
Don't try and change my tune
لا تحاول تغيير لحنتي
'Cause I thought I heard a saxophone
لأنني اعتقدت أنني سمعت الساكسفون
I'm drunk on the moon
أنا في حالة سكر على القمر
The way I play the chords
الطريقة التي أعزف بها على الأوتار
Dbm7b5 x4545x
Dbm7b5 x4545x
D7sus2/F# 2x0210
D7sus2/F#2x0210

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.