Drunk on the Moon 歌詞 日本語訳

I can't believe this is nowhere to be found on the web. Well, there's one guy on
これがウェブ上のどこにも見つからないことが信じられません。まあ、男が一人いるよ
but the only thing he gets right are the words. So yeah. It's not an easy tab, and I'm not even
しかし、彼が正しいのは言葉だけです。そうそう。それは簡単なタブではありません、そして私もそうではありません
to go near that insane solo saxophone bit. This is just the basic chord
あの狂気のソロサックスビットに近づくために。これはあくまで基本的なコードです
progression driving the song.
曲を推進する進行。
In my opinion this sounds much better without hitting any open strings.. most of the time.
私の意見では、これはほとんどの場合、開放弦を弾かなくてもはるかに良く聞こえます。
It's in 6/8 time. Or 3/4. I never get that right.
6/8拍子です。あるいは3/4。私は決してそれを正しく理解できません。
| Cmaj7 Dbm7b5 | Dm7 Ebdim7 |
| Cmaj7 Dbm7b5 | Dm7 Ebdim7 |
| Bm7 E7 | Am Am7/G D7sus2/F# |
| Bm7 E7 | Am7/G D7sus2/F# |
Tight-slacked clad girls on the graveyard shift
墓地勤務中のタイトな服を着た女の子たち
'Neath the cement stroll
「セメントの散歩道の下で」
Catch the midnight drift
真夜中のドリフトをキャッチ
Cigar chewing Charlie
葉巻を噛むチャーリー
In that newspaper nest
あの新聞の巣の中で
grifting hot horse tips
熱い馬のヒントを移植する
On who's running the best
誰が一番上手に走っているかについて
And I'm blinded by the neon
そしてネオンで目が見えなくなった
Don't try and change my tune
私の調子を変えようとしないでください
'Cause I thought I heard a saxophone
サックスが聞こえたような気がしたから
I'm drunk on the moon
月に酔ってる
And the moon's a silver slipper
そして月は銀の靴です
It's pouring champagne stars
シャンパンの星が降り注ぐ
Broadway's like a serpent
ブロードウェイは蛇のようだ
Pulling shiny top-down cars
ピカピカのトップダウン車を牽引
Laramer is teeming
ララマーがいっぱい
With that undulating beat
うねるビートで
And some Bonneville is screaming
そしてボンネビルの誰かが叫んでいる
It's way wilder down the street
通りの下はもっとワイルドだ
And I'm blinded by the neon
そしてネオンで目が見えなくなった
Don't try and change my tune
私の調子を変えようとしないでください
'Cause I thought I heard a saxophone
サックスが聞こえたような気がしたから
I'm drunk on the moon
月に酔ってる
Hearts flutter and race
心はときめき、競う
The moon's on the wane
月が欠けている
Tarts mutter their dream hopes
夢希望をつぶやくタルト
The night will ordain
夜が定められる
Come schemers and dancers
策士とダンサーよ来い
Cherry delight
チェリーディライト
As a Cleveland-bound Greyhound
クリーブランド行きのグレイハウンドとして
And it cuts through the night
そしてそれは夜を切り裂く
And I've harked all my yesterdays
そして私は昨日のことをすべて思い出しました
Don't try and change my tune
私の調子を変えようとしないでください
'Cause I thought I heard a saxophone
サックスが聞こえたような気がしたから
I'm drunk on the moon
月に酔ってる
The way I play the chords
コードの弾き方
Dbm7b5 x4545x
Dbm7b5 x4545x
D7sus2/F# 2x0210
D7sus2/F# 2x0210