Drunk on the Moon Paroles Traduction Française

Tom Waits - Ivre sur la Lune

by Tom Waits

🌐 Français çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

Tom Waits Drunk on the Moon

I can't believe this is nowhere to be found on the web. Well, there's one guy on
Je ne peux pas croire que cela soit introuvable sur le Web. Eh bien, il y a un gars sur
but the only thing he gets right are the words. So yeah. It's not an easy tab, and I'm not even
mais la seule chose qu'il comprend, ce sont les mots. Alors oui. Ce n'est pas un onglet facile, et je ne le suis même pas
to go near that insane solo saxophone bit. This is just the basic chord
pour me rapprocher de ce morceau de saxophone solo insensé. C'est juste l'accord de base
progression driving the song.
progression conduisant la chanson.
In my opinion this sounds much better without hitting any open strings.. most of the time.
À mon avis, cela sonne bien mieux sans toucher les cordes à vide... la plupart du temps.
It's in 6/8 time. Or 3/4. I never get that right.
C'est en 6/8. Ou 3/4. Je n’y comprends jamais rien.
| Cmaj7 Dbm7b5 | Dm7 Ebdim7 |
| Cmaj7 Dbm7b5 | Dm7 Ebdim7 |
| Bm7 E7 | Am Am7/G D7sus2/F# |
| Bm7 E7 | Am Am7/G D7sus2/F# |
Tight-slacked clad girls on the graveyard shift
Filles vêtues et décontractées pendant l'équipe du cimetière
'Neath the cement stroll
'Sous la promenade en ciment
Catch the midnight drift
Attrapez la dérive de minuit
Cigar chewing Charlie
Charlie mâchant un cigare
In that newspaper nest
Dans ce nid de journaux
grifting hot horse tips
conseils pour les chevaux chauds
On who's running the best
Sur qui court le mieux
And I'm blinded by the neon
Et je suis aveuglé par le néon
Don't try and change my tune
N'essaye pas de changer mon ton
'Cause I thought I heard a saxophone
Parce que je pensais avoir entendu un saxophone
I'm drunk on the moon
je suis ivre sur la lune
And the moon's a silver slipper
Et la lune est une pantoufle d'argent
It's pouring champagne stars
Il pleut des étoiles de champagne
Broadway's like a serpent
Broadway est comme un serpent
Pulling shiny top-down cars
Tirer des voitures brillantes de haut en bas
Laramer is teeming
Laramer regorge
With that undulating beat
Avec ce rythme ondulant
And some Bonneville is screaming
Et une Bonneville crie
It's way wilder down the street
C'est bien plus sauvage dans la rue
And I'm blinded by the neon
Et je suis aveuglé par le néon
Don't try and change my tune
N'essaye pas de changer mon ton
'Cause I thought I heard a saxophone
Parce que je pensais avoir entendu un saxophone
I'm drunk on the moon
je suis ivre sur la lune
Hearts flutter and race
Les cœurs battent et s'emballent
The moon's on the wane
La lune décline
Tarts mutter their dream hopes
Les tartes marmonnent leurs espoirs de rêve
The night will ordain
La nuit ordonnera
Come schemers and dancers
Venez les intrigants et les danseurs
Cherry delight
Délice de cerise
As a Cleveland-bound Greyhound
En tant que Greyhound à destination de Cleveland
And it cuts through the night
Et ça traverse la nuit
And I've harked all my yesterdays
Et j'ai écouté tous mes hiers
Don't try and change my tune
N'essaye pas de changer mon ton
'Cause I thought I heard a saxophone
Parce que je pensais avoir entendu un saxophone
I'm drunk on the moon
je suis ivre sur la lune
The way I play the chords
La façon dont je joue les accords
Dbm7b5 x4545x
Dbm7b5x4545x
D7sus2/F# 2x0210
D7sus2/F#2x0210

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.