Grapefruit Moon Letra Traducción al Español

...GRAPEFRUIT MOON... by Tom Waits
...LUNA DE POMELO... por Tom Waits
*from 'Closing Time' (1973)*
*de 'Hora de cerrar' (1973)*
Intro:
Introducción:
Verse 1:
Verso 1:
Grapefruit moon, one star shining,
Luna de pomelo, una estrella brillando,
Shi-ning down on me.
Brillando sobre mí.
Heard that tune, and now I'm pining,
Escuché esa melodía y ahora estoy suspirando.
Ho-ney, can't you see?
Cariño, ¿no lo ves?
Chorus 1:
Coro 1:
'Cos every time I hear that melody,
Porque cada vez que escucho esa melodía,
Well, something breaks in-side.
Bueno, algo se rompe por dentro.
And the grapefruit moon, one star shining,
Y la luna de pomelo, una estrella brillando,
Can't turn back, the tide.
No puedo dar marcha atrás, la marea.
Interlude:
Interludio:
Verse 2:
Verso 2:
Never had, no desti-nation,
Nunca tuve, sin destino,
Could not get a-cross.
No pude cruzar.
You be-came, my inspi-ration,
Tú te convertiste, mi inspiración,
Oh, but what a cost.
Ah, pero qué costo.
Chorus 2:
Coro 2:
'Cos every time I hear that melody,
Porque cada vez que escucho esa melodía,
Well, something breaks in-side.
Bueno, algo se rompe por dentro.
And the grapefruit moon, one star shining,
Y la luna de pomelo, una estrella brillando,
Is more than I, can hide.
Es más de lo que puedo ocultar.
Interlude:
Interludio:
Instrumental:
Instrumentales:
Interlude:
Interludio:
Verse 3:
Verso 3:
Now I'm smoking, ciga-rettes, and I,
Ahora estoy fumando, cigarrillos, y yo,
Strive for puri-ty.
Esfuércese por la pureza.
And I slip, just like the stars,
Y me deslizo, como las estrellas,
In-to ob-scuri-ty.
En la oscuridad.
Chorus 3:
Coro 3:
'Cos every time I hear that melody,
Porque cada vez que escucho esa melodía,
Well, something breaks in-side.
Bueno, algo se rompe por dentro.
And the grapefruit moon, one star shining,
Y la luna de pomelo, una estrella brillando,
Is all that I, can see.
Es todo lo que puedo ver.
Outro:
Salida:
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMAS DE ACUERDOS:
(clumsyband@hotmail.com)
(torpeband@hotmail.com)