Grapefruit Moon Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

...GRAPEFRUIT MOON... by Tom Waits
...GREPEYRUT AY... Yazan: Tom Waits
*from 'Closing Time' (1973)*
*'Kapanış Zamanı'ndan (1973)*
Intro:
Giriş:
Verse 1:
Ayet 1:
Grapefruit moon, one star shining,
Greyfurt ayı, bir yıldız parlıyor,
Shi-ning down on me.
Bana parlıyor.
Heard that tune, and now I'm pining,
Bu melodiyi duydum ve şimdi acı çekiyorum
Ho-ney, can't you see?
Tatlım, göremiyor musun?
Chorus 1:
Koro 1:
'Cos every time I hear that melody,
Çünkü ne zaman bu melodiyi duysam,
Well, something breaks in-side.
İçeride bir şeyler kırılıyor.
And the grapefruit moon, one star shining,
Ve greyfurt ayı, bir yıldız parlıyor,
Can't turn back, the tide.
Gelgit geri dönemez.
Interlude:
Ara bölüm:
Verse 2:
Ayet 2:
Never had, no desti-nation,
Hiçbir zaman, hiçbir varış noktası olmadı,
Could not get a-cross.
Çaprazlama yapılamadı.
You be-came, my inspi-ration,
Sen benim ilham kaynağım oldun,
Oh, but what a cost.
Ah, ama ne kadar masrafı var.
Chorus 2:
Koro 2:
'Cos every time I hear that melody,
Çünkü ne zaman bu melodiyi duysam,
Well, something breaks in-side.
İçeride bir şeyler kırılıyor.
And the grapefruit moon, one star shining,
Ve greyfurt ayı, bir yıldız parlıyor,
Is more than I, can hide.
Benden daha fazlası, saklanabilir.
Interlude:
Ara bölüm:
Instrumental:
Enstrümantal:
Interlude:
Ara bölüm:
Verse 3:
Ayet 3:
Now I'm smoking, ciga-rettes, and I,
Şimdi sigara içiyorum, sigara içiyorum ve ben,
Strive for puri-ty.
Saflık için çabalayın.
And I slip, just like the stars,
Ve yıldızlar gibi kayıyorum
In-to ob-scuri-ty.
Karanlıkta.
Chorus 3:
Koro 3:
'Cos every time I hear that melody,
Çünkü ne zaman bu melodiyi duysam,
Well, something breaks in-side.
İçeride bir şeyler kırılıyor.
And the grapefruit moon, one star shining,
Ve greyfurt ayı, bir yıldız parlıyor,
Is all that I, can see.
Tüm görebildiğim bu.
Outro:
Çıkış:
CHORD DIAGRAMS:
Akor Diyagramları:
(clumsyband@hotmail.com)
(beceriksizband@hotmail.com)