Grapefruit Moon Versuri Traducere în Română

...GRAPEFRUIT MOON... by Tom Waits
...LUNA DE GRAPEFRUIT... de Tom Waits
*from 'Closing Time' (1973)*
*din „Closing Time” (1973)*
Intro:
Introducere:
Verse 1:
Versetul 1:
Grapefruit moon, one star shining,
Lună de grapefruit, o stea strălucind,
Shi-ning down on me.
Strălucind asupra mea.
Heard that tune, and now I'm pining,
Am auzit melodia aia și acum mă supăr,
Ho-ney, can't you see?
Dragă, nu vezi?
Chorus 1:
Refren 1:
'Cos every time I hear that melody,
Pentru că de fiecare dată când aud acea melodie,
Well, something breaks in-side.
Ei bine, ceva se sparge în interior.
And the grapefruit moon, one star shining,
Și luna grapefruit, o stea strălucind,
Can't turn back, the tide.
Nu mă pot întoarce, valul.
Interlude:
Interludiu:
Verse 2:
Versetul 2:
Never had, no desti-nation,
N-a avut niciodată, nicio destinație,
Could not get a-cross.
Nu am putut obține o cruce.
You be-came, my inspi-ration,
Ai venit, inspirația mea,
Oh, but what a cost.
Oh, dar ce cost.
Chorus 2:
Refren 2:
'Cos every time I hear that melody,
Pentru că de fiecare dată când aud acea melodie,
Well, something breaks in-side.
Ei bine, ceva se sparge în interior.
And the grapefruit moon, one star shining,
Și luna grapefruit, o stea strălucind,
Is more than I, can hide.
Este mai mult decât mine, mă pot ascunde.
Interlude:
Interludiu:
Instrumental:
instrumental:
Interlude:
Interludiu:
Verse 3:
Versetul 3:
Now I'm smoking, ciga-rettes, and I,
Acum fumez, țigări și eu,
Strive for puri-ty.
Străduiește-te pentru puritate.
And I slip, just like the stars,
Și alunec, la fel ca stelele,
In-to ob-scuri-ty.
In-to-ob-securitate.
Chorus 3:
Refren 3:
'Cos every time I hear that melody,
Pentru că de fiecare dată când aud acea melodie,
Well, something breaks in-side.
Ei bine, ceva se sparge în interior.
And the grapefruit moon, one star shining,
Și luna grapefruit, o stea strălucind,
Is all that I, can see.
Este tot ceea ce eu, pot vedea.
Outro:
Outro:
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMELE COORDURILOR:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)