Grapefruit Moon Текст Песни Перевод на Русский

...GRAPEFRUIT MOON... by Tom Waits
...ГРЕЙПФРУТОВАЯ ЛУНА... Том Уэйтс
*from 'Closing Time' (1973)*
*из фильма «Время закрытия» (1973)*
Intro:
Введение:
Verse 1:
Стих 1:
Grapefruit moon, one star shining,
Грейпфрутовая луна, сияет одна звезда,
Shi-ning down on me.
Сияй на меня.
Heard that tune, and now I'm pining,
Услышал эту мелодию, и теперь я тоскую,
Ho-ney, can't you see?
Дорогая, разве ты не видишь?
Chorus 1:
Припев 1:
'Cos every time I hear that melody,
«Потому что каждый раз, когда я слышу эту мелодию,
Well, something breaks in-side.
Ну что-то сломалось внутри.
And the grapefruit moon, one star shining,
И грейпфрутовая луна, сияющая одна звезда,
Can't turn back, the tide.
Не могу повернуть назад, волна.
Interlude:
Интерлюдия:
Verse 2:
Стих 2:
Never had, no desti-nation,
Никогда не было, нет пункта назначения,
Could not get a-cross.
Не удалось пересечься.
You be-came, my inspi-ration,
Ты стал, мое вдохновенье,
Oh, but what a cost.
Ох, но какая цена.
Chorus 2:
Припев 2:
'Cos every time I hear that melody,
«Потому что каждый раз, когда я слышу эту мелодию,
Well, something breaks in-side.
Ну что-то сломалось внутри.
And the grapefruit moon, one star shining,
И грейпфрутовая луна, сияющая одна звезда,
Is more than I, can hide.
Это больше, чем я, могу спрятаться.
Interlude:
Интерлюдия:
Instrumental:
Инструментальная:
Interlude:
Интерлюдия:
Verse 3:
Стих 3:
Now I'm smoking, ciga-rettes, and I,
Теперь я курю сигареты и я,
Strive for puri-ty.
Стремитесь к чистоте.
And I slip, just like the stars,
И я ускользаю, как звезды,
In-to ob-scuri-ty.
В-к-неизвестности.
Chorus 3:
Припев 3:
'Cos every time I hear that melody,
«Потому что каждый раз, когда я слышу эту мелодию,
Well, something breaks in-side.
Ну что-то сломалось внутри.
And the grapefruit moon, one star shining,
И грейпфрутовая луна, сияющая одна звезда,
Is all that I, can see.
Это все, что я могу видеть.
Outro:
Аутро:
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)