Grapefruit Moon Letras Tradução em Português

...GRAPEFRUIT MOON... by Tom Waits
... LUA DE TORANJA... por Tom Waits
*from 'Closing Time' (1973)*
*de 'Hora de Fechamento' (1973)*
Intro:
Introdução:
Verse 1:
Versículo 1:
Grapefruit moon, one star shining,
Lua toranja, uma estrela brilhando,
Shi-ning down on me.
Brilhando sobre mim.
Heard that tune, and now I'm pining,
Ouvi aquela música, e agora estou ansiando,
Ho-ney, can't you see?
Querida, você não consegue ver?
Chorus 1:
Refrão 1:
'Cos every time I hear that melody,
Porque toda vez que ouço essa melodia,
Well, something breaks in-side.
Bem, algo quebra por dentro.
And the grapefruit moon, one star shining,
E a lua da toranja, uma estrela brilhando,
Can't turn back, the tide.
Não posso voltar atrás, a maré.
Interlude:
Interlúdio:
Verse 2:
Versículo 2:
Never had, no desti-nation,
Nunca tive, nenhum destino,
Could not get a-cross.
Não foi possível cruzar.
You be-came, my inspi-ration,
Você se tornou minha inspiração,
Oh, but what a cost.
Ah, mas que custo.
Chorus 2:
Refrão 2:
'Cos every time I hear that melody,
Porque toda vez que ouço essa melodia,
Well, something breaks in-side.
Bem, algo quebra por dentro.
And the grapefruit moon, one star shining,
E a lua da toranja, uma estrela brilhando,
Is more than I, can hide.
É mais do que eu posso esconder.
Interlude:
Interlúdio:
Instrumental:
Instrumental:
Interlude:
Interlúdio:
Verse 3:
Versículo 3:
Now I'm smoking, ciga-rettes, and I,
Agora estou fumando, cigarros, e eu,
Strive for puri-ty.
Esforce-se pela pureza.
And I slip, just like the stars,
E eu escorrego, assim como as estrelas,
In-to ob-scuri-ty.
Dentro da obscuridade.
Chorus 3:
Refrão 3:
'Cos every time I hear that melody,
Porque toda vez que ouço essa melodia,
Well, something breaks in-side.
Bem, algo quebra por dentro.
And the grapefruit moon, one star shining,
E a lua da toranja, uma estrela brilhando,
Is all that I, can see.
É tudo o que eu posso ver.
Outro:
Outro:
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMAS DE ACORDES:
(clumsyband@hotmail.com)
(desajeitadoband@hotmail.com)