Grapefruit Moon Testo Traduzione Italiana

...GRAPEFRUIT MOON... by Tom Waits
...LUNA DEL POMPELMO... di Tom Waits
*from 'Closing Time' (1973)*
*da 'L'orario di chiusura' (1973)*
Intro:
Introduzione:
Verse 1:
Verso 1:
Grapefruit moon, one star shining,
Luna di pompelmo, una stella splendente,
Shi-ning down on me.
Splende su di me.
Heard that tune, and now I'm pining,
Ho sentito quella melodia e ora mi sto struggendo
Ho-ney, can't you see?
Tesoro, non vedi?
Chorus 1:
Coro 1:
'Cos every time I hear that melody,
Perché ogni volta che sento quella melodia,
Well, something breaks in-side.
Ebbene, qualcosa si rompe dentro.
And the grapefruit moon, one star shining,
E la luna del pompelmo, una stella splendente,
Can't turn back, the tide.
Non posso tornare indietro, la marea.
Interlude:
Intermezzo:
Verse 2:
Verso 2:
Never had, no desti-nation,
Non ho mai avuto, nessuna destinazione,
Could not get a-cross.
Impossibile attraversare.
You be-came, my inspi-ration,
Sei diventato la mia ispirazione,
Oh, but what a cost.
Oh, ma che costo.
Chorus 2:
Coro 2:
'Cos every time I hear that melody,
Perché ogni volta che sento quella melodia,
Well, something breaks in-side.
Ebbene, qualcosa si rompe dentro.
And the grapefruit moon, one star shining,
E la luna del pompelmo, una stella splendente,
Is more than I, can hide.
È più di quanto io possa nascondere.
Interlude:
Intermezzo:
Instrumental:
Strumentale:
Interlude:
Intermezzo:
Verse 3:
Verso 3:
Now I'm smoking, ciga-rettes, and I,
Adesso fumo, sigarette, e io,
Strive for puri-ty.
Lotta per la purezza.
And I slip, just like the stars,
E scivolo, proprio come le stelle,
In-to ob-scuri-ty.
Nell'oscurità.
Chorus 3:
Coro 3:
'Cos every time I hear that melody,
Perché ogni volta che sento quella melodia,
Well, something breaks in-side.
Ebbene, qualcosa si rompe dentro.
And the grapefruit moon, one star shining,
E la luna del pompelmo, una stella splendente,
Is all that I, can see.
È tutto ciò che posso vedere.
Outro:
Conclusione:
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMI D'ACORDO:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)