Rosie كلمات أغنية ترجمة عربية

....ROSIE... by Tom Waits
....روزي... بقلم توم ويتس
*from 'Closing Time' (1973)*
*من وقت الإغلاق (1973)*
*CAPO 1st FRET*
*كابو الأول فريت*
(Original Key: Eb)
(المفتاح الأصلي: إب)
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Well, I'm sittin' on the windowsill, blowing my horn,
حسنًا، أنا جالس على حافة النافذة، وأنفخ في بوقي،
Nobody's up, except the moon and me.
لا أحد في الأعلى، إلا القمر وأنا.
And a lazy old tomcat, on a midnight spree,
وقط عجوز كسول، في فورة منتصف الليل،
All that he left me was a me-lo-dy.
كل ما تركه لي كان أنا.
Chorus 1:
الكورس 1:
Ro-sie, why do you e-vade?
روزي، لماذا تقومين بالتهرب الإلكتروني؟
Ro-sie, how can I pur-suade?
روزي، كيف يمكنني أن أقنع؟
D D/F# G, D G D
د د/و # ز، د ز د
Rosie...
روزي...
Interlude:
فاصل:
Verse 2:
الآية 2:
The moon's all up, full and big,
لقد اكتمل القمر، كاملًا وكبيرًا،
Apricot tips in an indigo sky.
نصائح المشمش في السماء النيلية.
I been lovin' you Rosie, since the day I was born,
لقد أحببتك روزي منذ يوم ولادتي.
I'll love ya Rosie, 'till the day I die.
سأحبك روزي حتى يوم وفاتي.
Chorus 2:
الكورس 2:
Ro-sie, why do you e-vade?
روزي، لماذا تقومين بالتهرب الإلكتروني؟
Ro-sie, how can I pur-suade?
روزي، كيف يمكنني أن أقنع؟
D D/F# G, D G D
د د/و # ز، د ز د
Rosie...
روزي...
Interlude:
فاصل:
Chorus 3:
الكورس 3:
Ro-sie, why do you e-vade?
روزي، لماذا تقومين بالتهرب الإلكتروني؟
Ro-sie, how can I pur-suade?
روزي، كيف يمكنني أن أقنع؟
D D/F# G, D G D
د د/و # ز، د ز د
Rosie...
روزي...
Verse 2:
الآية 2:
Well, I'm sittin' on the windowsill, blowing my horn,
حسنًا، أنا جالس على حافة النافذة، وأنفخ في بوقي،
Nobody's up, except the moon and me.
لا أحد في الأعلى، إلا القمر وأنا.
And a lazy old tomcat, on a midnight spree,
وقط عجوز كسول، في فورة منتصف الليل،
All that he left me was a me-lo-dy.
كل ما تركه لي كان أنا.
Chorus 4:
الكورس 4:
Ro-sie, why do you e-vade?
روزي، لماذا تقومين بالتهرب الإلكتروني؟
Ro-sie, how can I pur-suade?
روزي، كيف يمكنني أن أقنع؟
D D/F# G, D G D
د د/و # ز، د ز د
Rosie...
روزي...
Outro:
الخاتمة:
D D/F# G, D G, D
د د/و # ز، د ز، د
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)