Rosie Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

....ROSIE... by Tom Waits
....ROSIE... autorstwa Toma Waitsa
*from 'Closing Time' (1973)*
*z „Czasu zamknięcia” (1973)*
*CAPO 1st FRET*
*Pierwszy prog CAPO*
(Original Key: Eb)
(Klucz oryginalny: Eb)
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
Well, I'm sittin' on the windowsill, blowing my horn,
Cóż, siedzę na parapecie i dmę w klakson,
Nobody's up, except the moon and me.
Nikt nie wstał, oprócz księżyca i mnie.
And a lazy old tomcat, on a midnight spree,
I leniwy stary kocur w szaleństwie o północy,
All that he left me was a me-lo-dy.
Jedyne co mi zostawił to me-lo-dy.
Chorus 1:
Refren 1:
Ro-sie, why do you e-vade?
Ro-sie, dlaczego e-vade?
Ro-sie, how can I pur-suade?
Ro-sie, jak mogę dążyć do celu?
D D/F# G, D G D
D D/F# G, D G D
Rosie...
Rosie...
Interlude:
Przerywnik:
Verse 2:
Werset 2:
The moon's all up, full and big,
Księżyc wzeszedł, pełny i duży,
Apricot tips in an indigo sky.
Końcówki moreli na niebie w kolorze indygo.
I been lovin' you Rosie, since the day I was born,
Kocham Cię, Rosie, od dnia moich narodzin,
I'll love ya Rosie, 'till the day I die.
Będę cię kochać, Rosie, aż do dnia, w którym umrę.
Chorus 2:
Chór 2:
Ro-sie, why do you e-vade?
Ro-sie, dlaczego e-vade?
Ro-sie, how can I pur-suade?
Ro-sie, jak mogę dążyć do celu?
D D/F# G, D G D
D D/F# G, D G D
Rosie...
Rosie...
Interlude:
Przerywnik:
Chorus 3:
Refren 3:
Ro-sie, why do you e-vade?
Ro-sie, dlaczego e-vade?
Ro-sie, how can I pur-suade?
Ro-sie, jak mogę dążyć do celu?
D D/F# G, D G D
D D/F# G, D G D
Rosie...
Rosie...
Verse 2:
Werset 2:
Well, I'm sittin' on the windowsill, blowing my horn,
Cóż, siedzę na parapecie i dmę w klakson,
Nobody's up, except the moon and me.
Nikt nie wstał, oprócz księżyca i mnie.
And a lazy old tomcat, on a midnight spree,
I leniwy stary kocur w szaleństwie o północy,
All that he left me was a me-lo-dy.
Jedyne co mi zostawił to me-lo-dy.
Chorus 4:
Refren 4:
Ro-sie, why do you e-vade?
Ro-sie, dlaczego e-vade?
Ro-sie, how can I pur-suade?
Ro-sie, jak mogę dążyć do celu?
D D/F# G, D G D
D D/F# G, D G D
Rosie...
Rosie...
Outro:
Zakończenie:
D D/F# G, D G, D
D D/F# G, D G, D
CHORD DIAGRAMS:
SCHEMATY AKORDÓW:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)