Rosie Liedtext Deutsche Übersetzung

....ROSIE... by Tom Waits
....ROSIE... von Tom Waits
*from 'Closing Time' (1973)*
*aus „Closing Time“ (1973)*
*CAPO 1st FRET*
*Capo 1. Bund*
(Original Key: Eb)
(Originaltonart: Eb)
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
Well, I'm sittin' on the windowsill, blowing my horn,
Nun, ich sitze auf der Fensterbank und blase in meine Hupe,
Nobody's up, except the moon and me.
Niemand ist wach, außer dem Mond und mir.
And a lazy old tomcat, on a midnight spree,
Und ein fauler alter Kater, auf einem Mitternachtsbummel,
All that he left me was a me-lo-dy.
Alles, was er mir hinterlassen hat, war ein Me-Lo-Dy.
Chorus 1:
Refrain 1:
Ro-sie, why do you e-vade?
Ro-sie, warum e-vadest du?
Ro-sie, how can I pur-suade?
Ro-sie, wie kann ich das tun?
D D/F# G, D G D
D D/F# G, D G D
Rosie...
Rosie...
Interlude:
Zwischenspiel:
Verse 2:
Vers 2:
The moon's all up, full and big,
Der Mond ist ganz oben, voll und groß,
Apricot tips in an indigo sky.
Aprikosenspitzen in einem indigoblauen Himmel.
I been lovin' you Rosie, since the day I was born,
Ich liebe dich, Rosie, seit dem Tag meiner Geburt,
I'll love ya Rosie, 'till the day I die.
Ich werde dich lieben, Rosie, bis zu dem Tag, an dem ich sterbe.
Chorus 2:
Refrain 2:
Ro-sie, why do you e-vade?
Ro-sie, warum e-vadest du?
Ro-sie, how can I pur-suade?
Ro-sie, wie kann ich das tun?
D D/F# G, D G D
D D/F# G, D G D
Rosie...
Rosie...
Interlude:
Zwischenspiel:
Chorus 3:
Refrain 3:
Ro-sie, why do you e-vade?
Ro-sie, warum e-vadest du?
Ro-sie, how can I pur-suade?
Ro-sie, wie kann ich das tun?
D D/F# G, D G D
D D/F# G, D G D
Rosie...
Rosie...
Verse 2:
Vers 2:
Well, I'm sittin' on the windowsill, blowing my horn,
Nun, ich sitze auf der Fensterbank und blase in meine Hupe,
Nobody's up, except the moon and me.
Niemand ist wach, außer dem Mond und mir.
And a lazy old tomcat, on a midnight spree,
Und ein fauler alter Kater, auf einem Mitternachtsbummel,
All that he left me was a me-lo-dy.
Alles, was er mir hinterlassen hat, war ein Me-Lo-Dy.
Chorus 4:
Chor 4:
Ro-sie, why do you e-vade?
Ro-sie, warum e-vadest du?
Ro-sie, how can I pur-suade?
Ro-sie, wie kann ich das tun?
D D/F# G, D G D
D D/F# G, D G D
Rosie...
Rosie...
Outro:
Outro:
D D/F# G, D G, D
D D/F# G, D G, D
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)