Rosie Versuri Traducere în Română

....ROSIE... by Tom Waits
....ROSIE... de Tom Waits
*from 'Closing Time' (1973)*
*din „Closing Time” (1973)*
*CAPO 1st FRET*
*CAPO 1-ul fret*
(Original Key: Eb)
(Test original: Eb)
Intro:
Introducere:
Verse 1:
Versetul 1:
Well, I'm sittin' on the windowsill, blowing my horn,
Ei bine, stau pe pervaz și suflă claxonul,
Nobody's up, except the moon and me.
Nimeni nu e treaz, cu excepția lunii și a mea.
And a lazy old tomcat, on a midnight spree,
Și o pisică bătrână leneșă, la miezul nopții,
All that he left me was a me-lo-dy.
Tot ce mi-a lăsat a fost un me-lo-dy.
Chorus 1:
Refren 1:
Ro-sie, why do you e-vade?
Ro-sie, de ce e-vade?
Ro-sie, how can I pur-suade?
Ro-sie, cum pot pur-suade?
D D/F# G, D G D
D D/F# G, D G D
Rosie...
Rosie...
Interlude:
Interludiu:
Verse 2:
Versetul 2:
The moon's all up, full and big,
Luna e toată sus, plină și mare,
Apricot tips in an indigo sky.
Varfuri de caise pe un cer indigo.
I been lovin' you Rosie, since the day I was born,
Te iubesc Rosie, din ziua în care m-am născut,
I'll love ya Rosie, 'till the day I die.
Te voi iubi, Rosie, până în ziua în care voi muri.
Chorus 2:
Refren 2:
Ro-sie, why do you e-vade?
Ro-sie, de ce e-vade?
Ro-sie, how can I pur-suade?
Ro-sie, cum pot pur-suade?
D D/F# G, D G D
D D/F# G, D G D
Rosie...
Rosie...
Interlude:
Interludiu:
Chorus 3:
Refren 3:
Ro-sie, why do you e-vade?
Ro-sie, de ce e-vade?
Ro-sie, how can I pur-suade?
Ro-sie, cum pot pur-suade?
D D/F# G, D G D
D D/F# G, D G D
Rosie...
Rosie...
Verse 2:
Versetul 2:
Well, I'm sittin' on the windowsill, blowing my horn,
Ei bine, stau pe pervaz și suflă claxonul,
Nobody's up, except the moon and me.
Nimeni nu e treaz, cu excepția lunii și a mea.
And a lazy old tomcat, on a midnight spree,
Și o pisică bătrână leneșă, la miezul nopții,
All that he left me was a me-lo-dy.
Tot ce mi-a lăsat a fost un me-lo-dy.
Chorus 4:
Refren 4:
Ro-sie, why do you e-vade?
Ro-sie, de ce e-vade?
Ro-sie, how can I pur-suade?
Ro-sie, cum pot pur-suade?
D D/F# G, D G D
D D/F# G, D G D
Rosie...
Rosie...
Outro:
Outro:
D D/F# G, D G, D
Re D/F# G, D G, D
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMELE COORDURILOR:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)