Trampled Rose كلمات أغنية ترجمة عربية

TRAMPLED ROSE - Tom Waits
الوردة المدوسة - توم ينتظر
The main part of the song is 4/4, but the riff at the end of (almost) every line is in
الجزء الرئيسي من الأغنية هو 4/4، لكن الإيقاع الموجود في نهاية كل سطر (تقريبًا) موجود
timing. Every instrument kind of does their own thing on the riff, but i think this
توقيت. كل نوع من الآلات الموسيقية يقوم بعمله الخاص على الحافّة، لكني أعتقد ذلك
the gist of it...
جوهر ذلك ...
Riff (5/4 Timing)
ريف (توقيت 5/4)
1a2a345
1a2a345
| / bend up
| / ينحني
Intro: Am(riff)
مقدمة: أنا (ريف)
Ahh-ahh-ahh X2
اه اه اه X2
Long way going to Get my medicine
طريق طويل سأذهب للحصول على دوائي
Am(riff)
صباحا (ريف)
Sky's the autumn grey of a lonely wre--n
السماء هي الخريف الرمادي لطائر وحيد
Piano from a window played
عزف البيانو من النافذة
Am(riff)
صباحا (ريف)
Gone tomorrow, gone yesterday---ay
ذهب غدا، ذهب أمس---آي
Chorus #1
جوقة رقم 1
I found it in the street
لقد وجدته في الشارع
At first i did not see
في البداية لم أرى
Lying at my feet a trampled rose
وردة مدوسة عند قدمي
Am(riff)
صباحا (ريف)
Ahh-ahh-ahh X2
اه اه اه X2
Passing the hat in church
تمرير القبعة في الكنيسة
It never stops going rou--nd
لا يتوقف أبدًا عن الدوران
You never pay just once
أنت لا تدفع مرة واحدة فقط
To get the job do--ne
للحصول على الوظيفة، افعل ذلك
Chorus #2
جوقة رقم 2
What I done to you
ماذا فعلت لك
I done to me
فعلت لي
What happened to the trampled rose?
ماذا حدث للوردة التي داستها؟
Ahh-ahh-ahh X4
اه اه اه X4
In the muddy street
في الشارع الموحل
With the fireworks and lea-ves
مع الألعاب النارية وأوراق الشجر
Blind man with a cup i asked
سألت رجل أعمى مع كوب
If he'd sing "Kisses Sweeter Than Wi-ne"
لو كان يغني "قبلاتي أحلى من واي ني"
Chorus #3
جوقة رقم 3
I know that rose
أعرف تلك الوردة
Like i know my name
كأني أعرف اسمي
The one i gave my love
الذي أعطيته حبي
It was the same
كان نفس الشيء
Now i found it in the street a trampled rose
الآن وجدتها في الشارع وردة مداس
Ahh-ahh-ahh
اه اه اه
Am(riff)
صباحا (ريف)
Ahh-ahh-ahh
اه اه اه