Trampled Rose Letra Traducción al Español

TRAMPLED ROSE - Tom Waits
ROSA PISOTEADA - Tom Waits
The main part of the song is 4/4, but the riff at the end of (almost) every line is in
La parte principal de la canción es 4/4, pero el riff al final de (casi) cada línea está en
timing. Every instrument kind of does their own thing on the riff, but i think this
sincronización. Cada instrumento hace lo suyo en el riff, pero creo que esto
the gist of it...
la esencia de esto...
Riff (5/4 Timing)
Riff (tiempo 5/4)
1a2a345
1a2a345
| / bend up
| / agacharse
Intro: Am(riff)
Introducción: Soy (riff)
Ahh-ahh-ahh X2
Ahh-ahh-ahh X2
Long way going to Get my medicine
Un largo camino por recorrer para conseguir mi medicamento.
Am(riff)
Soy (riff)
Sky's the autumn grey of a lonely wre--n
El cielo es el gris otoñal de un reyezuelo solitario
Piano from a window played
Piano desde una ventana tocado
Am(riff)
Soy (riff)
Gone tomorrow, gone yesterday---ay
Se fue mañana, se fue ayer... ay
Chorus #1
Coro #1
I found it in the street
lo encontré en la calle
At first i did not see
al principio no vi
Lying at my feet a trampled rose
Tumbada a mis pies una rosa pisoteada
Am(riff)
Soy (riff)
Ahh-ahh-ahh X2
Ahh-ahh-ahh X2
Passing the hat in church
Pasando el sombrero en la iglesia
It never stops going rou--nd
Nunca deja de dar vueltas
You never pay just once
Nunca pagas solo una vez
To get the job do--ne
Para hacer el trabajo--ne
Chorus #2
Coro #2
What I done to you
lo que te hice
I done to me
me lo hice a mi
What happened to the trampled rose?
¿Qué pasó con la rosa pisoteada?
Ahh-ahh-ahh X4
Ahh-ahh-ahh X4
In the muddy street
en la calle embarrada
With the fireworks and lea-ves
Con los fuegos artificiales y las hojas
Blind man with a cup i asked
Ciego con una taza le pregunté.
If he'd sing "Kisses Sweeter Than Wi-ne"
Si cantara "Kisses Sweeter Than Wi-ne"
Chorus #3
Coro #3
I know that rose
Conozco esa rosa
Like i know my name
como si supiera mi nombre
The one i gave my love
El que di mi amor
It was the same
era lo mismo
Now i found it in the street a trampled rose
Ahora lo encontré en la calle una rosa pisoteada
Ahh-ahh-ahh
Ahh-ahh-ahh
Am(riff)
Soy (riff)
Ahh-ahh-ahh
Ahh-ahh-ahh