Trampled Rose Liedtext Deutsche Übersetzung

TRAMPLED ROSE - Tom Waits
TRAMPLED ROSE – Tom Waits
The main part of the song is 4/4, but the riff at the end of (almost) every line is in
Der Hauptteil des Liedes ist im 4/4-Takt, aber das Riff am Ende (fast) jeder Zeile ist vorhanden
timing. Every instrument kind of does their own thing on the riff, but i think this
Timing. Jedes Instrument macht irgendwie sein eigenes Ding im Riff, aber ich denke das hier
the gist of it...
der Kern davon...
Riff (5/4 Timing)
Riff (5/4-Timing)
1a2a345
1a2a345
| / bend up
| / bücke mich
Intro: Am(riff)
Intro: Am(riff)
Ahh-ahh-ahh X2
Ahh-ahh-ahh X2
Long way going to Get my medicine
Es ist ein langer Weg, meine Medizin zu bekommen
Am(riff)
Bin(riff)
Sky's the autumn grey of a lonely wre--n
Der Himmel ist das Herbstgrau eines einsamen Wre--n
Piano from a window played
Klavier aus einem Fenster gespielt
Am(riff)
Bin(riff)
Gone tomorrow, gone yesterday---ay
Morgen weg, gestern weg – ja
Chorus #1
Refrain Nr. 1
I found it in the street
Ich habe es auf der Straße gefunden
At first i did not see
Zuerst habe ich es nicht gesehen
Lying at my feet a trampled rose
Zu meinen Füßen liegt eine zertretene Rose
Am(riff)
Bin(riff)
Ahh-ahh-ahh X2
Ahh-ahh-ahh X2
Passing the hat in church
Den Hut in der Kirche weitergeben
It never stops going rou--nd
Es hört nie auf, sich zu drehen
You never pay just once
Sie zahlen nie nur einmal
To get the job do--ne
Um die Arbeit zu erledigen – ne
Chorus #2
Refrain Nr. 2
What I done to you
Was ich dir angetan habe
I done to me
Ich habe es mir angetan
What happened to the trampled rose?
Was ist mit der zertrampelten Rose passiert?
Ahh-ahh-ahh X4
Ahh-ahh-ahh X4
In the muddy street
Auf der schlammigen Straße
With the fireworks and lea-ves
Mit dem Feuerwerk und den Blättern
Blind man with a cup i asked
„Blinder Mann mit einer Tasse“, fragte ich
If he'd sing "Kisses Sweeter Than Wi-ne"
Wenn er „Kisses Sweeter Than Wi-ne“ singen würde
Chorus #3
Refrain Nr. 3
I know that rose
Ich kenne diese Rose
Like i know my name
Als ob ich meinen Namen kenne
The one i gave my love
Die, die ich meiner Liebe geschenkt habe
It was the same
Es war dasselbe
Now i found it in the street a trampled rose
Jetzt fand ich auf der Straße eine zertrampelte Rose
Ahh-ahh-ahh
Ahh-ahh-ahh
Am(riff)
Bin(riff)
Ahh-ahh-ahh
Ahh-ahh-ahh