Trampled Rose 歌詞 日本語訳

TRAMPLED ROSE - Tom Waits
トランプド・ローズ - トム・ウェイツ
The main part of the song is 4/4, but the riff at the end of (almost) every line is in
曲のメイン部分は4/4ですが、（ほぼ）すべてのラインの終わりのリフは4/4です。
timing. Every instrument kind of does their own thing on the riff, but i think this
タイミング。どの楽器もリフではそれぞれ独自のことをしますが、私はこれだと思います
the gist of it...
その要点は...
Riff (5/4 Timing)
リフ(5/4タイミング)
1a2a345
1a2a345
| / bend up
| / かがむ
Intro: Am(riff)
イントロ：Am(リフ)
Ahh-ahh-ahh X2
ああ、ああ、ああ X2
Long way going to Get my medicine
薬を手に入れるまでの道のりは長い
Am(riff)
アム(リフ)
Sky's the autumn grey of a lonely wre--n
空は孤独なミソサザイの秋の灰色です
Piano from a window played
窓から弾くピアノ
Am(riff)
アム(リフ)
Gone tomorrow, gone yesterday---ay
明日も逝く、昨日も逝く --- ああ
Chorus #1
コーラス#1
I found it in the street
路上で見つけました
At first i did not see
最初は見えなかった
Lying at my feet a trampled rose
足元には踏みにじられた薔薇が横たわっている
Am(riff)
アム(リフ)
Ahh-ahh-ahh X2
ああ、ああ、ああ X2
Passing the hat in church
教会で帽子を渡す
It never stops going rou--nd
それは決して止まらない
You never pay just once
一度だけ支払うことはありません
To get the job do--ne
仕事を終わらせるために--ね
Chorus #2
コーラス#2
What I done to you
私があなたにしたこと
I done to me
私は私にやった
What happened to the trampled rose?
踏みにじられたバラはどうなったのでしょうか？
Ahh-ahh-ahh X4
ああ、ああ、ああ X4
In the muddy street
泥だらけの道で
With the fireworks and lea-ves
花火と落ち葉と一緒に
Blind man with a cup i asked
コップを持った盲人に私は尋ねた
If he'd sing "Kisses Sweeter Than Wi-ne"
もし彼が「Kisses Sweeter Than Wi-ne」を歌ってくれたら
Chorus #3
コーラス#3
I know that rose
私はそのバラを知っています
Like i know my name
私の名前を知っているような
The one i gave my love
私が愛を与えたもの
It was the same
同じでした
Now i found it in the street a trampled rose
今、道で踏みつけられたバラを見つけた
Ahh-ahh-ahh
ああ、ああ、ああ
Am(riff)
アム(リフ)
Ahh-ahh-ahh
ああ、ああ、ああ