Din vän i alla fall كلمات أغنية ترجمة عربية

Songwriter: Tomas Ledin
كاتب الاغنية : توماس ليدين
Intro (mute the E and A string)
مقدمة (كتم صوت السلسلة E و A)
#
#
Hur lnge jag har knt dig, det r lnge nu
منذ متى وأنا أعرفك، لقد مضى وقت طويل الآن
Sen det dr brket i Ma Bea '77
ثم اندلعت في ما بي '77
Du hade ftt fr dig att jag sttte p din tjej
كنت تعلم أنني كنت أتكئ على فتاتك
Jag minns din blick, du skulle nita mig
أتذكر مظهرك، كنت سوف برشام لي
Ja dr stod du och skrek p ett disco
نعم، كنت هناك، تصرخ في الديسكو
Bland blinkande lampor i en bar
بين الأضواء الساطعة في الحانة
Samtidigt smg hon ivg med nn annan
وفي الوقت نفسه، واصلت النوم مع شخص آخر
Och lmnades oss tv vinglande kvar
وتركنا اثنين يترنح
Tnk alla r
أعتقد أن كل ص
Tnk alla brk, nd r du min vn
فكر في كل هذا، أنت صديقي
Tnk alla r
أعتقد أن كل ص
Ja, den dr gngen, du, det var lnge sen
نعم، تلك المرة، لقد كان منذ وقت طويل
Du r en hoppls och knepig jvel till en man
أنت رجل ميؤوس منه ومخادع
Ingen kan fortfarande gra mig s frbannad som du kan
لا أحد يستطيع أن يغضبني مثلك
nd kommer jag alltid att vara din, din, din vn i alla fall
وسأكون دائمًا لك، لك، لك على أي حال
#
#
Hur gick det sen fr oss, kommer du ihg?
كيف سارت الأمور بالنسبة لنا، هل تتذكر؟
Jag vcktes av en stderska i sngen dr jag lg
لقد أيقظتني فتاة من البلدة في السرير الذي كنت مستلقيًا فيه
Fick p mig mina klder, skrev en lapp
ارتديت ملابسي وكتبت ملاحظة
Efter en kaffe konetchy brjade jag komma ikapp
بعد كونتشي القهوة بدأت اللحاق بالركب
Fann dig i skuggan, nere p stranden
وجدتك في الظل، على الشاطئ
Mttes av din bistra min
أسعدني تعبيرك القاسي
Bakom dina solglasgon mttra det torrt
خلف نظارتك الشمسية، ابقِها جافة
Jag ska tvinga i dig en sexa taveletin
سأجبرك على تناول قرص سادس
Tnk alla r
أعتقد أن كل ص
Tnk alla brk, nd r du min vn
فكر في كل هذا، أنت صديقي
Tnk alla r
أعتقد أن كل ص
Ja, den dr gngen, du, det var lnge sen
نعم، تلك المرة، لقد كان منذ وقت طويل
Du r en hoppls och knepig jvel till en man
أنت رجل ميؤوس منه ومخادع
Ingen kan fortfarande gra mig s frbannad som du kan
لا أحد يستطيع أن يغضبني مثلك
nd kommer jag alltid att vara din, din, din vn i alla fall
وسأكون دائمًا لك، لك، لك على أي حال
P den vgen har det varit
هذه هي الطريقة التي كانت عليها
Genom 80, 90 och 2000 talet
خلال الثمانينيات والتسعينيات والألفينيات
Samma charmiga stt varje dag
نفس الشيء الساحر كل يوم
Alltid bjudit p ditt mest behagliga jag
مدعو دائمًا إلى نفسك الأكثر متعة
G |G/F# |Em |C x 4
G |G/F# |Em |C × 4
Hur var det den gngen, nr hon gjorde slut?
كيف كان الأمر في ذلك الوقت عندما انتهت؟
Var det vanliga trasslet, och du slngdes ut?
هل كانت الفوضى المعتادة وتم طردك؟
Minns att du ringde p min drr, flyttade in
تذكر أنك قرعت جرس بابي، وانتقلت للعيش فيه
Stod dr med din vska som om ingenting
وقفت هناك مع أمنيتك كما لو لم تكن شيئا
Du sa, "g ut du, jag behver vara ensam"
قلت: "اخرج، أريد أن أكون وحدي"
Situationen r ngot bekant
الوضع مألوف إلى حد ما
Vl hemma den natten, frgade mig en frmling
سألني شخص غريب، هل ستكون في المنزل تلك الليلة؟
Denna festen, knner du ngon hr?
هذه الحفلة، هل تعرف أحداً هنا؟
Tnk alla r
أعتقد أن كل ص
Tnk alla brk, nd r du min vn
فكر في كل هذا، أنت صديقي
Tnk alla r
أعتقد أن كل ص
Ja, den dr gngen, du, det var lnge sen
نعم، تلك المرة، لقد كان منذ وقت طويل
Du r en hoppls och knepig jvel till en man
أنت رجل ميؤوس منه ومخادع
Ingen kan fortfarande gra mig s frbannad som du kan
لا أحد يستطيع أن يغضبني مثلك
nd kommer jag alltid att vara din, din, din vn i alla fall
وسأكون دائمًا لك، لك، لك على أي حال
G G/F#|Em C x 4
G G/F#|Em C × 4
End on C
تنتهي عند ج