Din vän i alla fall Liedtext Deutsche Übersetzung

Songwriter: Tomas Ledin
Songwriter: Tomas Ledin
Intro (mute the E and A string)
Intro (E- und A-Saite stumm schalten)
#
#
Hur lnge jag har knt dig, det r lnge nu
Wie lange kenne ich dich schon, es ist schon lange her
Sen det dr brket i Ma Bea '77
Dann brach es in Ma Bea '77 zusammen
Du hade ftt fr dig att jag sttte p din tjej
Du wusstest, dass ich mich auf dein Mädchen stützte
Jag minns din blick, du skulle nita mig
Ich erinnere mich an deinen Blick, du würdest mich fesseln
Ja dr stod du och skrek p ett disco
Ja, da warst du und hast in einer Disco geschrien
Bland blinkande lampor i en bar
Zwischen blinkenden Lichtern in einer Bar
Samtidigt smg hon ivg med nn annan
Gleichzeitig schlief sie weiterhin mit jemand anderem
Och lmnades oss tv vinglande kvar
Und ließ uns beide ins Wanken geraten
Tnk alla r
Denken Sie alle r
Tnk alla brk, nd r du min vn
Denken Sie darüber nach, Sie sind mein Freund
Tnk alla r
Denken Sie alle r
Ja, den dr gngen, du, det var lnge sen
Ja, dieses Mal, du, es ist lange her
Du r en hoppls och knepig jvel till en man
Du bist ein hoffnungsloser und listiger Bastard von einem Mann
Ingen kan fortfarande gra mig s frbannad som du kan
Niemand kann mich immer noch so verärgern wie du
nd kommer jag alltid att vara din, din, din vn i alla fall
Und ich werde sowieso immer dein, dein, dein vn sein
#
#
Hur gick det sen fr oss, kommer du ihg?
Wie ist es uns ergangen, erinnerst du dich?
Jag vcktes av en stderska i sngen dr jag lg
Ich wurde von einem Stadtmädchen in dem Bett geweckt, in dem ich lag
Fick p mig mina klder, skrev en lapp
Habe mich angezogen und eine Notiz geschrieben
Efter en kaffe konetchy brjade jag komma ikapp
Nach einem Kaffee Konetchy fing ich an, aufzuholen
Fann dig i skuggan, nere p stranden
Ich habe dich im Schatten unten am Strand gefunden
Mttes av din bistra min
Zufrieden mit deinem grimmigen Gesichtsausdruck
Bakom dina solglasgon mttra det torrt
Bewahren Sie Ihre Sonnenbrille hinter Ihrer Sonnenbrille trocken auf
Jag ska tvinga i dig en sexa taveletin
Ich werde Sie zu einer sechsten Tablette zwingen
Tnk alla r
Denken Sie alle r
Tnk alla brk, nd r du min vn
Denken Sie darüber nach, Sie sind mein Freund
Tnk alla r
Denken Sie alle r
Ja, den dr gngen, du, det var lnge sen
Ja, dieses Mal, du, es ist lange her
Du r en hoppls och knepig jvel till en man
Du bist ein hoffnungsloser und listiger Bastard von einem Mann
Ingen kan fortfarande gra mig s frbannad som du kan
Niemand kann mich immer noch so verärgern wie du
nd kommer jag alltid att vara din, din, din vn i alla fall
Und ich werde sowieso immer dein, dein, dein vn sein
P den vgen har det varit
So ist es gewesen
Genom 80, 90 och 2000 talet
Durch die 80er, 90er und 2000er Jahre
Samma charmiga stt varje dag
Jeden Tag das gleiche charmante Stt
Alltid bjudit p ditt mest behagliga jag
Immer eingeladen zu Ihrem angenehmsten Selbst
G |G/F# |Em |C x 4
G |G/F# |Em |C x 4
Hur var det den gngen, nr hon gjorde slut?
Wie war es damals, als sie fertig war?
Var det vanliga trasslet, och du slngdes ut?
War es das übliche Durcheinander und du wurdest rausgeschmissen?
Minns att du ringde p min drr, flyttade in
Denken Sie daran, dass Sie an meiner Tür geklingelt haben und eingezogen sind
Stod dr med din vska som om ingenting
Stand da mit deinem Wunsch, als wäre er nichts
Du sa, "g ut du, jag behver vara ensam"
Du hast gesagt: „Verschwinde, ich muss allein sein“
Situationen r ngot bekant
Die Situation ist einigermaßen bekannt
Vl hemma den natten, frgade mig en frmling
„Wirst du in dieser Nacht zu Hause sein“, fragte mich ein Fremder
Denna festen, knner du ngon hr?
Diese Party, kennst du hier jemanden?
Tnk alla r
Denken Sie alle r
Tnk alla brk, nd r du min vn
Denken Sie darüber nach, Sie sind mein Freund
Tnk alla r
Denken Sie alle r
Ja, den dr gngen, du, det var lnge sen
Ja, dieses Mal, du, es ist lange her
Du r en hoppls och knepig jvel till en man
Du bist ein hoffnungsloser und listiger Bastard von einem Mann
Ingen kan fortfarande gra mig s frbannad som du kan
Niemand kann mich immer noch so verärgern wie du
nd kommer jag alltid att vara din, din, din vn i alla fall
Und ich werde sowieso immer dein, dein, dein vn sein
G G/F#|Em C x 4
G G/F#|Em C x 4
End on C
Ende auf C