Din vän i alla fall Letra Traducción al Español

Songwriter: Tomas Ledin
Compositor: Tomas Ledin
Intro (mute the E and A string)
Introducción (silencia las cuerdas E y A)
#
#
Hur lnge jag har knt dig, det r lnge nu
¿Cuánto hace que te conozco? Ya hace mucho que
Sen det dr brket i Ma Bea '77
Luego se rompió en Ma Bea '77
Du hade ftt fr dig att jag sttte p din tjej
Sabías que me estaba apoyando en tu chica
Jag minns din blick, du skulle nita mig
Recuerdo tu mirada, me fascinarías
Ja dr stod du och skrek p ett disco
Sí, ahí estabas tú, gritando en una discoteca.
Bland blinkande lampor i en bar
Entre luces intermitentes en un bar
Samtidigt smg hon ivg med nn annan
Al mismo tiempo, ella continuó durmiendo con otra persona.
Och lmnades oss tv vinglande kvar
Y nos dejó a los dos tambaleándose
Tnk alla r
Piensa todo r
Tnk alla brk, nd r du min vn
Piénsalo todo, eres mi amigo.
Tnk alla r
Piensa todo r
Ja, den dr gngen, du, det var lnge sen
Sí, esa vez, tú, fue hace mucho tiempo.
Du r en hoppls och knepig jvel till en man
Eres un bastardo desesperado y tramposo de hombre.
Ingen kan fortfarande gra mig s frbannad som du kan
Nadie todavía puede enojarme como tú.
nd kommer jag alltid att vara din, din, din vn i alla fall
Y siempre seré tu, tu, tu vn de todos modos
#
#
Hur gick det sen fr oss, kommer du ihg?
¿Cómo nos fue, te acuerdas?
Jag vcktes av en stderska i sngen dr jag lg
Una chica del pueblo me despertó en la cama donde estaba acostado.
Fick p mig mina klder, skrev en lapp
Me puse la ropa, escribí una nota
Efter en kaffe konetchy brjade jag komma ikapp
Después de un café konetchy comencé a ponerme al día.
Fann dig i skuggan, nere p stranden
Te encontré a la sombra, en la playa.
Mttes av din bistra min
Satisfecho por tu expresión sombría
Bakom dina solglasgon mttra det torrt
Detrás de tus gafas de sol, mantenlas secas.
Jag ska tvinga i dig en sexa taveletin
Voy a obligarte a tomar una sexta tableta.
Tnk alla r
Piensa todo r
Tnk alla brk, nd r du min vn
Piénsalo todo, eres mi amigo.
Tnk alla r
Piensa todo r
Ja, den dr gngen, du, det var lnge sen
Sí, esa vez, tú, fue hace mucho tiempo.
Du r en hoppls och knepig jvel till en man
Eres un bastardo desesperado y tramposo de hombre.
Ingen kan fortfarande gra mig s frbannad som du kan
Nadie todavía puede enojarme como tú.
nd kommer jag alltid att vara din, din, din vn i alla fall
Y siempre seré tu, tu, tu vn de todos modos
P den vgen har det varit
Así ha sido
Genom 80, 90 och 2000 talet
A lo largo de los años 80, 90 y 2000
Samma charmiga stt varje dag
El mismo encanto todos los días.
Alltid bjudit p ditt mest behagliga jag
Siempre invitado a tu yo más placentero.
G |G/F# |Em |C x 4
G |G/F# |Em |C x 4
Hur var det den gngen, nr hon gjorde slut?
¿Cómo fue ese momento cuando terminó?
Var det vanliga trasslet, och du slngdes ut?
¿Fue el lío habitual y te echaron?
Minns att du ringde p min drr, flyttade in
¿Recuerdas que llamaste a mi timbre y te mudaste?
Stod dr med din vska som om ingenting
Me quedé ahí con tu deseo como si fuera nada.
Du sa, "g ut du, jag behver vara ensam"
Dijiste: "vete, necesito estar solo"
Situationen r ngot bekant
La situación es algo familiar.
Vl hemma den natten, frgade mig en frmling
¿Estarás en casa esa noche?, me preguntó un extraño.
Denna festen, knner du ngon hr?
Esta fiesta, ¿conoces a alguien aquí?
Tnk alla r
Piensa todo r
Tnk alla brk, nd r du min vn
Piénsalo todo, eres mi amigo.
Tnk alla r
Piensa todo r
Ja, den dr gngen, du, det var lnge sen
Sí, esa vez, tú, fue hace mucho tiempo.
Du r en hoppls och knepig jvel till en man
Eres un bastardo desesperado y tramposo de hombre.
Ingen kan fortfarande gra mig s frbannad som du kan
Nadie todavía puede enojarme como tú.
nd kommer jag alltid att vara din, din, din vn i alla fall
Y siempre seré tu, tu, tu vn de todos modos
G G/F#|Em C x 4
G G/F#|Em C x 4
End on C
Terminar en C