Din vän i alla fall Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Songwriter: Tomas Ledin
Autor tekstu: Tomas Ledin
Intro (mute the E and A string)
Intro (wyciszenie strun E i A)
#
#
Hur lnge jag har knt dig, det r lnge nu
Jak długo cię znam, to już dawno
Sen det dr brket i Ma Bea '77
Potem pękło w Ma Bea '77
Du hade ftt fr dig att jag sttte p din tjej
Wiedziałeś, że opieram się na twojej dziewczynie
Jag minns din blick, du skulle nita mig
Pamiętam twój wygląd, przykułeś mnie
Ja dr stod du och skrek p ett disco
Tak, tam byłeś i krzyczałeś na dyskotece
Bland blinkande lampor i en bar
Wśród migających świateł w barze
Samtidigt smg hon ivg med nn annan
W tym samym czasie nadal spała z kimś innym
Och lmnades oss tv vinglande kvar
I zostawił nas oboje zataczających się
Tnk alla r
Pomyśl o wszystkim r
Tnk alla brk, nd r du min vn
Pomyśl o tym, jesteś moim przyjacielem
Tnk alla r
Pomyśl o wszystkim r
Ja, den dr gngen, du, det var lnge sen
Tak, wtedy, ty, to było dawno temu
Du r en hoppls och knepig jvel till en man
Jesteś beznadziejnym i przebiegłym draniem
Ingen kan fortfarande gra mig s frbannad som du kan
Nikt nie potrafi mnie wkurzyć tak jak ty
nd kommer jag alltid att vara din, din, din vn i alla fall
i tak czy inaczej zawsze będę twoim, twoim, twoim vn
#
#
Hur gick det sen fr oss, kommer du ihg?
Jak to było dla nas, pamiętasz?
Jag vcktes av en stderska i sngen dr jag lg
Obudziła mnie dziewczyna z miasta, leżąca w łóżku, w którym leżałem
Fick p mig mina klder, skrev en lapp
Ubrałem się, napisałem notatkę
Efter en kaffe konetchy brjade jag komma ikapp
Po kawie konetchy zacząłem nadrabiać zaległości
Fann dig i skuggan, nere p stranden
Znalazłem cię w cieniu, na plaży
Mttes av din bistra min
Zadowolony z twojej ponurej miny
Bakom dina solglasgon mttra det torrt
Za okularami przeciwsłonecznymi utrzymuj suchość
Jag ska tvinga i dig en sexa taveletin
Zmuszę cię do szóstej tabletki
Tnk alla r
Pomyśl o wszystkim r
Tnk alla brk, nd r du min vn
Pomyśl o tym, jesteś moim przyjacielem
Tnk alla r
Pomyśl o wszystkim r
Ja, den dr gngen, du, det var lnge sen
Tak, wtedy, ty, to było dawno temu
Du r en hoppls och knepig jvel till en man
Jesteś beznadziejnym i przebiegłym draniem
Ingen kan fortfarande gra mig s frbannad som du kan
Nikt nie potrafi mnie wkurzyć tak jak ty
nd kommer jag alltid att vara din, din, din vn i alla fall
i tak czy inaczej zawsze będę twoim, twoim, twoim vn
P den vgen har det varit
Tak to już było
Genom 80, 90 och 2000 talet
Przez lata 80., 90. i 2000
Samma charmiga stt varje dag
Codziennie ten sam uroczy stt
Alltid bjudit p ditt mest behagliga jag
Zawsze zapraszany do najmilszego siebie
G |G/F# |Em |C x 4
G |G/F# |Em |C x 4
Hur var det den gngen, nr hon gjorde slut?
Jak to było, kiedy skończyła?
Var det vanliga trasslet, och du slngdes ut?
Czy to był zwykły bałagan i zostałeś wyrzucony?
Minns att du ringde p min drr, flyttade in
Pamiętaj, że zadzwoniłeś do moich drzwi i się wprowadziłeś
Stod dr med din vska som om ingenting
Stałem tam z twoim życzeniem, jakby to było nic
Du sa, "g ut du, jag behver vara ensam"
Powiedziałeś: „wynoś się, muszę pobyć sam”
Situationen r ngot bekant
Sytuacja jest trochę znajoma
Vl hemma den natten, frgade mig en frmling
Czy będziesz tej nocy w domu, zapytał mnie nieznajomy
Denna festen, knner du ngon hr?
Ta impreza, znasz tu kogoś?
Tnk alla r
Pomyśl o wszystkim r
Tnk alla brk, nd r du min vn
Pomyśl o tym, jesteś moim przyjacielem
Tnk alla r
Pomyśl o wszystkim r
Ja, den dr gngen, du, det var lnge sen
Tak, wtedy, ty, to było dawno temu
Du r en hoppls och knepig jvel till en man
Jesteś beznadziejnym i przebiegłym draniem
Ingen kan fortfarande gra mig s frbannad som du kan
Nikt nie potrafi mnie wkurzyć tak jak ty
nd kommer jag alltid att vara din, din, din vn i alla fall
i tak czy inaczej zawsze będę twoim, twoim, twoim vn
G G/F#|Em C x 4
G G/F#|Em C x 4
End on C
Koniec na C