Butterflies Letra Traducción al Español

This is Norwegian Tone Damli Aaberge's contribution for the Eurovision Song
Esta es la contribución del noruego Tone Damli Aaberge para la canción de Eurovisión
Contest 2009. I like this song but I'm not 100% sure about the lyrics and
Concurso 2009. Me gusta esta canción pero no estoy 100% seguro de la letra y
the chords are just something I added quickly, I haven't even had time to
los acordes son algo que agregué rápidamente, ni siquiera he tenido tiempo de
try them out yet (though I believe they can't be too far from sounding
pruébalos todavía (aunque creo que no pueden estar muy lejos de sonar
alright). give me a comment and I'll change it right away. Enjoy
bien). dame un comentario y lo cambiaré de inmediato. disfruta
| Butterflies |
| Mariposas |
intro:
introducción:
verse1:
verso 1:
Time to wake up, don't know what to wear,
Es hora de despertar, no sé qué ponerme.
do my make-up, then I brush my hair.
Me maquillo y luego me cepillo el pelo.
Either foreseen as I pin my nails(?)
Ya sea previsto mientras me clavo las uñas (?)
And suddenly my heart starts beating
Y de repente mi corazón empieza a latir
I think I need some air
Creo que necesito un poco de aire
verse2:
verso 2:
Little frightening as the lights go down
Poco aterrador cuando se apagan las luces.
Almost show-time, curtains opening now
Casi la hora del espectáculo, el telón se abre ahora
Spotlight hits you, I lose all my lines
Spotlight te golpea, pierdo todas mis líneas
And once again my heart starts beating
Y una vez más mi corazón empieza a latir
I think I need some air to start breathing
Creo que necesito un poco de aire para empezar a respirar.
chorus:
coro:
I'm getting butterflies, I'm floating on a dream
Me entran mariposas, estoy flotando en un sueño.
Now my world starts spinning my heart pounds
Ahora mi mundo comienza a girar, mi corazón late con fuerza
So happy that I could cry when I look in your eyes
Tan feliz que podría llorar cuando te miro a los ojos
?cause you keep giving me..
Porque sigues dándome..
..keep giving me butterflies
..sigue dándome mariposas
pause:
pausa:
verse3:
verso 3:
Intermission, love scenes coming up
Intermedio, próximas escenas de amor.
I am shaking as the symphony erupts
Estoy temblando mientras la sinfonía estalla
will I make it, or will I fall apart?
¿Lo lograré o me desmoronaré?
And once again my heart starts beating
Y una vez más mi corazón empieza a latir
I think I need some air to start breathing
Creo que necesito un poco de aire para empezar a respirar.
chorus:
coro:
I'm getting butterflies, I'm floating on a dream
Me entran mariposas, estoy flotando en un sueño.
Now my world starts spinning, my heart pounds
Ahora mi mundo comienza a girar, mi corazón late
So happy that I could cry when I look in your eyes
Tan feliz que podría llorar cuando te miro a los ojos
?cause you keep giving me..
Porque sigues dándome..
..keep giving me butterflies
..sigue dándome mariposas
bridge:
puente:
I'm feeling terrified, no control
Me siento aterrorizado, sin control.
Now my world is shaking, the curtains close
Ahora mi mundo tiembla, las cortinas se cierran
And it tingles and tickles inside in my (heart)
Y hormiguea y hace cosquillas dentro de mi (corazón)
chorus:
coro:
I'm getting butterflies, I'm floating on a dream
Me entran mariposas, estoy flotando en un sueño.
Now my world starts spinning, my heart pounds
Ahora mi mundo comienza a girar, mi corazón late
So happy that I could cry when I look in your eyes
Tan feliz que podría llorar cuando te miro a los ojos
?cause you keep giving me..
Porque sigues dándome..
..keep giving me..
..sigue dándome..
I'm getting butterflies, I'm floating on a dream
Me entran mariposas, estoy flotando en un sueño.
Now my world starts spinning, my heart pounds
Ahora mi mundo comienza a girar, mi corazón late
So happy that I could cry when I look in your eyes
Tan feliz que podría llorar cuando te miro a los ojos
?cause you keep giving me..
Porque sigues dándome..
..keep giving me butterflies
..sigue dándome mariposas
outro:
final:
C-G-C-G?
¿CGCG?
(Fade out, end on C.)
(Se desvanece, termina en C.)
-IrishOfNorway-
-IrlandésDeNoruega-