Butterflies Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

This is Norwegian Tone Damli Aaberge's contribution for the Eurovision Song
Bu Norveç Tonu Damli Aaberge'nin Eurovision Şarkısına katkısıdır
Contest 2009. I like this song but I'm not 100% sure about the lyrics and
Yarışma 2009. Bu şarkıyı beğendim ama sözlerinden %100 emin değilim ve
the chords are just something I added quickly, I haven't even had time to
akorlar sadece hızlıca eklediğim bir şey, vaktim bile olmadı
try them out yet (though I believe they can't be too far from sounding
onları henüz deneyin (yine de kulağa çok uzak olmadıklarını düşünüyorum)
alright). give me a comment and I'll change it right away. Enjoy
tamam). bana bir yorum ver, hemen değiştireyim. Keyfini çıkarın
| Butterflies |
| Kelebekler |
intro:
giriş:
verse1:
ayet1:
Time to wake up, don't know what to wear,
Uyanma vakti geldi, ne giyeceğimi bilmiyorum
do my make-up, then I brush my hair.
makyajımı yapıyorum, sonra saçımı tarıyorum.
Either foreseen as I pin my nails(?)
Ya tırnaklarımı takarken öngörüldü(?)
And suddenly my heart starts beating
Ve aniden kalbim atmaya başlıyor
I think I need some air
Sanırım biraz havaya ihtiyacım var
verse2:
ayet2:
Little frightening as the lights go down
Işıklar sönerken biraz korkutucu
Almost show-time, curtains opening now
Gösteri zamanı neredeyse, perdeler açılıyor
Spotlight hits you, I lose all my lines
Spot ışığı sana çarpıyor, bütün replikleri kaybediyorum
And once again my heart starts beating
Ve bir kez daha kalbim atmaya başlıyor
I think I need some air to start breathing
Sanırım nefes almaya başlamak için biraz havaya ihtiyacım var
chorus:
koro:
I'm getting butterflies, I'm floating on a dream
Kelebekler alıyorum, bir rüyanın üzerinde yüzüyorum
Now my world starts spinning my heart pounds
Artık dünyam kalbimi döndürmeye başlıyor
So happy that I could cry when I look in your eyes
O kadar mutluyum ki gözlerine baktığımda ağlayabilirim
?cause you keep giving me..
?çünkü bana vermeye devam ediyorsun..
..keep giving me butterflies
..bana kelebekler vermeye devam et
pause:
duraklatma:
verse3:
ayet3:
Intermission, love scenes coming up
Ara, aşk sahneleri geliyor
I am shaking as the symphony erupts
Senfoni patlarken titriyorum
will I make it, or will I fall apart?
başaracak mıyım, yoksa parçalanacak mıyım?
And once again my heart starts beating
Ve bir kez daha kalbim atmaya başlıyor
I think I need some air to start breathing
Sanırım nefes almaya başlamak için biraz havaya ihtiyacım var
chorus:
koro:
I'm getting butterflies, I'm floating on a dream
Kelebekler alıyorum, bir rüyanın üzerinde yüzüyorum
Now my world starts spinning, my heart pounds
Artık dünyam dönmeye başlıyor, kalbim çarpıyor
So happy that I could cry when I look in your eyes
O kadar mutluyum ki gözlerine baktığımda ağlayabilirim
?cause you keep giving me..
?çünkü bana vermeye devam ediyorsun..
..keep giving me butterflies
..bana kelebekler vermeye devam et
bridge:
köprü:
I'm feeling terrified, no control
Dehşete düşmüş hissediyorum, kontrol yok
Now my world is shaking, the curtains close
Şimdi dünyam titriyor, perdeler kapanıyor
And it tingles and tickles inside in my (heart)
Ve içimde (kalbimde) karıncalanıyor ve gıdıklıyor
chorus:
koro:
I'm getting butterflies, I'm floating on a dream
Kelebekler alıyorum, bir rüyanın üzerinde yüzüyorum
Now my world starts spinning, my heart pounds
Artık dünyam dönmeye başlıyor, kalbim çarpıyor
So happy that I could cry when I look in your eyes
O kadar mutluyum ki gözlerine baktığımda ağlayabilirim
?cause you keep giving me..
?çünkü bana vermeye devam ediyorsun..
..keep giving me..
..bana vermeye devam et..
I'm getting butterflies, I'm floating on a dream
Kelebekler alıyorum, bir rüyanın üzerinde yüzüyorum
Now my world starts spinning, my heart pounds
Artık dünyam dönmeye başlıyor, kalbim çarpıyor
So happy that I could cry when I look in your eyes
O kadar mutluyum ki gözlerine baktığımda ağlayabilirim
?cause you keep giving me..
?çünkü bana vermeye devam ediyorsun..
..keep giving me butterflies
..bana kelebekler vermeye devam et
outro:
çıkış:
C-G-C-G?
C-G-C-G mi?
(Fade out, end on C.)
(Kaybolur, C ile biter.)
-IrishOfNorway-
-Norveçİrish-