Butterflies Testo Traduzione Italiana

This is Norwegian Tone Damli Aaberge's contribution for the Eurovision Song
Questo è il contributo della norvegese Tone Damli Aaberge per l'Eurovision Song
Contest 2009. I like this song but I'm not 100% sure about the lyrics and
Contest 2009. Mi piace questa canzone ma non sono sicuro al 100% del testo e
the chords are just something I added quickly, I haven't even had time to
gli accordi sono solo qualcosa che ho aggiunto velocemente, non ho nemmeno avuto il tempo di farlo
try them out yet (though I believe they can't be too far from sounding
provateli ancora (anche se credo che non possano essere troppo lontani dal suonare
alright). give me a comment and I'll change it right away. Enjoy
Bene). dammi un commento e lo cambierò subito. Divertitevi
| Butterflies |
| Farfalle |
intro:
introduzione:
verse1:
versetto1:
Time to wake up, don't know what to wear,
È ora di svegliarsi, non so cosa indossare,
do my make-up, then I brush my hair.
mi trucco, poi mi lavo i capelli.
Either foreseen as I pin my nails(?)
O previsto mentre mi pungo le unghie(?)
And suddenly my heart starts beating
E all'improvviso il mio cuore inizia a battere
I think I need some air
Penso di aver bisogno di un po' d'aria
verse2:
versetto2:
Little frightening as the lights go down
Un po' spaventoso quando le luci si spengono
Almost show-time, curtains opening now
È quasi l'ora dello spettacolo, il sipario si apre adesso
Spotlight hits you, I lose all my lines
I riflettori ti colpiscono, perdo tutte le mie battute
And once again my heart starts beating
E ancora una volta il mio cuore riprende a battere
I think I need some air to start breathing
Penso di aver bisogno di un po' d'aria per iniziare a respirare
chorus:
coro:
I'm getting butterflies, I'm floating on a dream
Mi vengono le farfalle, sto fluttuando in un sogno
Now my world starts spinning my heart pounds
Ora il mio mondo inizia a girare e il mio cuore batte forte
So happy that I could cry when I look in your eyes
Così felice che potrei piangere quando ti guardo negli occhi
?cause you keep giving me..
perché continui a darmi...
..keep giving me butterflies
..continua a regalarmi farfalle
pause:
pausa:
verse3:
verso3:
Intermission, love scenes coming up
Intervallo, scene d'amore in arrivo
I am shaking as the symphony erupts
Sto tremando mentre esplode la sinfonia
will I make it, or will I fall apart?
ce la farò o cadrò a pezzi?
And once again my heart starts beating
E ancora una volta il mio cuore riprende a battere
I think I need some air to start breathing
Penso di aver bisogno di un po' d'aria per iniziare a respirare
chorus:
coro:
I'm getting butterflies, I'm floating on a dream
Mi vengono le farfalle, sto fluttuando in un sogno
Now my world starts spinning, my heart pounds
Ora il mio mondo comincia a girare, il mio cuore batte forte
So happy that I could cry when I look in your eyes
Così felice che potrei piangere quando ti guardo negli occhi
?cause you keep giving me..
perché continui a darmi...
..keep giving me butterflies
..continua a regalarmi farfalle
bridge:
ponte:
I'm feeling terrified, no control
Mi sento terrorizzato, senza controllo
Now my world is shaking, the curtains close
Adesso il mio mondo trema, il sipario si chiude
And it tingles and tickles inside in my (heart)
E formicola e solletica dentro il mio (cuore)
chorus:
coro:
I'm getting butterflies, I'm floating on a dream
Mi vengono le farfalle, sto fluttuando in un sogno
Now my world starts spinning, my heart pounds
Ora il mio mondo comincia a girare, il mio cuore batte forte
So happy that I could cry when I look in your eyes
Così felice che potrei piangere quando ti guardo negli occhi
?cause you keep giving me..
perché continui a darmi...
..keep giving me..
..continua a darmi..
I'm getting butterflies, I'm floating on a dream
Mi vengono le farfalle, sto fluttuando in un sogno
Now my world starts spinning, my heart pounds
Ora il mio mondo inizia a girare, il mio cuore batte forte
So happy that I could cry when I look in your eyes
Così felice che potrei piangere quando ti guardo negli occhi
?cause you keep giving me..
perché continui a darmi...
..keep giving me butterflies
..continua a regalarmi farfalle
outro:
conclusione:
C-G-C-G?
C-G-C-G?
(Fade out, end on C.)
(Dissolvenza in chiusura, fine su C.)
-IrishOfNorway-
-IrishOfNorway-