Butterflies Текст Песни Перевод на Русский

This is Norwegian Tone Damli Aaberge's contribution for the Eurovision Song
Это вклад норвежца Тоне Дамли Оберге в песню Евровидения.
Contest 2009. I like this song but I'm not 100% sure about the lyrics and
Конкурс 2009. Мне нравится эта песня, но я не уверен на 100% в тексте и
the chords are just something I added quickly, I haven't even had time to
аккорды я просто быстро добавил, у меня даже не было времени
try them out yet (though I believe they can't be too far from sounding
попробуйте их еще (хотя я считаю, что они не слишком далеки от звучания
alright). give me a comment and I'll change it right away. Enjoy
окей). дайте мне комментарий, и я сразу же его изменю. Наслаждайтесь
| Butterflies |
| Бабочки |
intro:
введение:
verse1:
стих 1:
Time to wake up, don't know what to wear,
Пора просыпаться, не знаю, что надеть,
do my make-up, then I brush my hair.
делаю макияж, затем расчесываю волосы.
Either foreseen as I pin my nails(?)
Либо предвидено, когда я прикалываю ногти (?)
And suddenly my heart starts beating
И вдруг мое сердце начинает биться
I think I need some air
Я думаю, мне нужно немного воздуха
verse2:
стих 2:
Little frightening as the lights go down
Немного пугает, когда гаснет свет.
Almost show-time, curtains opening now
Почти время шоу, занавес открывается.
Spotlight hits you, I lose all my lines
Прожектор попадает на тебя, я теряю все свои реплики
And once again my heart starts beating
И снова мое сердце начинает биться
I think I need some air to start breathing
Я думаю, мне нужно немного воздуха, чтобы начать дышать
chorus:
припев:
I'm getting butterflies, I'm floating on a dream
У меня летают бабочки, я плыву во сне
Now my world starts spinning my heart pounds
Теперь мой мир начинает вращаться, мое сердце колотится
So happy that I could cry when I look in your eyes
Так счастлив, что могу плакать, когда смотрю в твои глаза
?cause you keep giving me..
?потому что ты продолжаешь давать мне..
..keep giving me butterflies
...продолжай дарить мне бабочек
pause:
пауза:
verse3:
стих 3:
Intermission, love scenes coming up
Антракт, на подходе любовные сцены.
I am shaking as the symphony erupts
Меня трясет, когда разражается симфония
will I make it, or will I fall apart?
Справлюсь ли я или развалюсь?
And once again my heart starts beating
И снова мое сердце начинает биться
I think I need some air to start breathing
Я думаю, мне нужно немного воздуха, чтобы начать дышать
chorus:
припев:
I'm getting butterflies, I'm floating on a dream
У меня летают бабочки, я плыву во сне
Now my world starts spinning, my heart pounds
Теперь мой мир начинает вращаться, мое сердце колотится
So happy that I could cry when I look in your eyes
Так счастлив, что могу плакать, когда смотрю в твои глаза
?cause you keep giving me..
?потому что ты продолжаешь давать мне..
..keep giving me butterflies
...продолжай дарить мне бабочек
bridge:
мост:
I'm feeling terrified, no control
Я в ужасе, нет контроля
Now my world is shaking, the curtains close
Теперь мой мир трясется, шторы закрываются
And it tingles and tickles inside in my (heart)
И это покалывает и щекочет внутри моего (сердца)
chorus:
припев:
I'm getting butterflies, I'm floating on a dream
У меня летают бабочки, я плыву во сне
Now my world starts spinning, my heart pounds
Теперь мой мир начинает вращаться, мое сердце колотится
So happy that I could cry when I look in your eyes
Так счастлив, что могу плакать, когда смотрю в твои глаза
?cause you keep giving me..
?потому что ты продолжаешь давать мне..
..keep giving me..
..продолжай давать мне..
I'm getting butterflies, I'm floating on a dream
У меня летают бабочки, я плыву во сне
Now my world starts spinning, my heart pounds
Теперь мой мир начинает вращаться, мое сердце колотится
So happy that I could cry when I look in your eyes
Так счастлив, что могу плакать, когда смотрю в твои глаза
?cause you keep giving me..
?потому что ты продолжаешь давать мне..
..keep giving me butterflies
...продолжай дарить мне бабочек
outro:
завершение:
C-G-C-G?
К-Г-К-Г?
(Fade out, end on C.)
(Затухание, конец на C.)
-IrishOfNorway-
-ИрландскийОрвегии-