Butterflies Versuri Traducere în Română

This is Norwegian Tone Damli Aaberge's contribution for the Eurovision Song
Aceasta este contribuția norvegiană Tone Damli Aaberge la cântecul Eurovision
Contest 2009. I like this song but I'm not 100% sure about the lyrics and
Concurs 2009. Îmi place această melodie, dar nu sunt 100% sigur de versuri și
the chords are just something I added quickly, I haven't even had time to
acordurile sunt doar ceva ce am adăugat repede, nici nu am avut timp
try them out yet (though I believe they can't be too far from sounding
încercați-le încă (deși cred că nu pot fi prea departe de a suna
alright). give me a comment and I'll change it right away. Enjoy
bine). da-mi un comentariu si il schimb imediat. Bucurați-vă
| Butterflies |
| Fluturi |
intro:
introducere:
verse1:
versetul 1:
Time to wake up, don't know what to wear,
E timpul să te trezești, nu știu cu ce să mă îmbrac,
do my make-up, then I brush my hair.
ma machiez, apoi ma periez.
Either foreseen as I pin my nails(?)
Ori prevăzut când îmi prinde unghiile (?)
And suddenly my heart starts beating
Și deodată inima mea începe să-mi bată
I think I need some air
Cred că am nevoie de aer
verse2:
versetul 2:
Little frightening as the lights go down
Puțin înspăimântător când luminile se sting
Almost show-time, curtains opening now
Aproape timpul spectacolului, draperiile se deschid acum
Spotlight hits you, I lose all my lines
Spotlight te lovește, îmi pierd toate replicile
And once again my heart starts beating
Și încă o dată inima mea începe să-mi bată
I think I need some air to start breathing
Cred că am nevoie de puțin aer ca să încep să respir
chorus:
refren:
I'm getting butterflies, I'm floating on a dream
Primesc fluturi, plutesc pe un vis
Now my world starts spinning my heart pounds
Acum lumea mea începe să-mi învârte inima cu putere
So happy that I could cry when I look in your eyes
Atât de fericit încât aș putea plânge când mă privesc în ochii tăi
?cause you keep giving me..
pentru că îmi continui să-mi dai...
..keep giving me butterflies
..continuă să-mi dai fluturi
pause:
pauza:
verse3:
versetul 3:
Intermission, love scenes coming up
Pauza, se apropie scene de dragoste
I am shaking as the symphony erupts
Tremur când simfonia erupe
will I make it, or will I fall apart?
voi reuși sau mă voi destrăma?
And once again my heart starts beating
Și încă o dată inima mea începe să-mi bată
I think I need some air to start breathing
Cred că am nevoie de puțin aer ca să încep să respir
chorus:
refren:
I'm getting butterflies, I'm floating on a dream
Primesc fluturi, plutesc pe un vis
Now my world starts spinning, my heart pounds
Acum lumea mea începe să se învârtă, inima îmi bate cu putere
So happy that I could cry when I look in your eyes
Atât de fericit încât aș putea plânge când mă privesc în ochii tăi
?cause you keep giving me..
pentru că îmi continui să-mi dai...
..keep giving me butterflies
..continuă să-mi dai fluturi
bridge:
pod:
I'm feeling terrified, no control
Mă simt îngrozit, fără control
Now my world is shaking, the curtains close
Acum îmi tremură lumea, draperiile se închid
And it tingles and tickles inside in my (heart)
Și furnică și gâdilă înăuntru în (inima mea)
chorus:
refren:
I'm getting butterflies, I'm floating on a dream
Primesc fluturi, plutesc pe un vis
Now my world starts spinning, my heart pounds
Acum lumea mea începe să se învârtă, inima îmi bate cu putere
So happy that I could cry when I look in your eyes
Atât de fericit încât aș putea plânge când mă privesc în ochii tăi
?cause you keep giving me..
pentru că îmi continui să-mi dai...
..keep giving me..
..continuă să-mi dai..
I'm getting butterflies, I'm floating on a dream
Primesc fluturi, plutesc pe un vis
Now my world starts spinning, my heart pounds
Acum lumea mea începe să se învârtă, inima îmi bate cu putere
So happy that I could cry when I look in your eyes
Atât de fericit încât aș putea plânge când mă privesc în ochii tăi
?cause you keep giving me..
pentru că îmi continui să-mi dai...
..keep giving me butterflies
..continuă să-mi dai fluturi
outro:
outro:
C-G-C-G?
C-G-C-G?
(Fade out, end on C.)
(Fade out, se termină pe C.)
-IrishOfNorway-
-IrishOfNorway-