Butterflies Letras Tradução em Português

This is Norwegian Tone Damli Aaberge's contribution for the Eurovision Song
Esta é a contribuição do norueguês Tone Damli Aaberge para a Eurovisão Song
Contest 2009. I like this song but I'm not 100% sure about the lyrics and
Concurso 2009. Gosto dessa música mas não tenho 100% de certeza sobre a letra e
the chords are just something I added quickly, I haven't even had time to
os acordes são apenas algo que adicionei rapidamente, nem tive tempo de
try them out yet (though I believe they can't be too far from sounding
experimente-os ainda (embora eu acredite que eles não podem estar muito longe de soar
alright). give me a comment and I'll change it right away. Enjoy
tudo bem). dê-me um comentário e eu mudarei imediatamente. Aproveite
| Butterflies |
| Borboletas |
intro:
introdução:
verse1:
versículo 1:
Time to wake up, don't know what to wear,
Hora de acordar, não sei o que vestir,
do my make-up, then I brush my hair.
faço minha maquiagem, depois escovo meu cabelo.
Either foreseen as I pin my nails(?)
Ou previsto enquanto eu prendo minhas unhas (?)
And suddenly my heart starts beating
E de repente meu coração começa a bater
I think I need some air
Acho que preciso de um pouco de ar
verse2:
versículo 2:
Little frightening as the lights go down
Um pouco assustador quando as luzes se apagam
Almost show-time, curtains opening now
Quase hora do show, cortinas abrindo agora
Spotlight hits you, I lose all my lines
O holofote atinge você, eu perco todas as minhas falas
And once again my heart starts beating
E mais uma vez meu coração começa a bater
I think I need some air to start breathing
Acho que preciso de um pouco de ar para começar a respirar
chorus:
refrão:
I'm getting butterflies, I'm floating on a dream
Estou sentindo frio na barriga, estou flutuando em um sonho
Now my world starts spinning my heart pounds
Agora meu mundo começa a girar, meu coração bate forte
So happy that I could cry when I look in your eyes
Tão feliz que eu poderia chorar quando olho nos seus olhos
?cause you keep giving me..
Porque você continua me dando..
..keep giving me butterflies
..continue me dando frio na barriga
pause:
pausa:
verse3:
versículo 3:
Intermission, love scenes coming up
Intervalo, cenas de amor chegando
I am shaking as the symphony erupts
Estou tremendo enquanto a sinfonia irrompe
will I make it, or will I fall apart?
vou conseguir ou vou desmoronar?
And once again my heart starts beating
E mais uma vez meu coração começa a bater
I think I need some air to start breathing
Acho que preciso de um pouco de ar para começar a respirar
chorus:
refrão:
I'm getting butterflies, I'm floating on a dream
Estou sentindo frio na barriga, estou flutuando em um sonho
Now my world starts spinning, my heart pounds
Agora meu mundo começa a girar, meu coração bate forte
So happy that I could cry when I look in your eyes
Tão feliz que eu poderia chorar quando olho nos seus olhos
?cause you keep giving me..
Porque você continua me dando..
..keep giving me butterflies
..continue me dando frio na barriga
bridge:
ponte:
I'm feeling terrified, no control
Estou me sentindo apavorado, sem controle
Now my world is shaking, the curtains close
Agora meu mundo está tremendo, as cortinas se fecham
And it tingles and tickles inside in my (heart)
E isso formiga e faz cócegas dentro do meu (coração)
chorus:
refrão:
I'm getting butterflies, I'm floating on a dream
Estou sentindo frio na barriga, estou flutuando em um sonho
Now my world starts spinning, my heart pounds
Agora meu mundo começa a girar, meu coração bate forte
So happy that I could cry when I look in your eyes
Tão feliz que eu poderia chorar quando olho nos seus olhos
?cause you keep giving me..
Porque você continua me dando..
..keep giving me..
..continue me dando ..
I'm getting butterflies, I'm floating on a dream
Estou sentindo frio na barriga, estou flutuando em um sonho
Now my world starts spinning, my heart pounds
Agora meu mundo começa a girar, meu coração bate forte
So happy that I could cry when I look in your eyes
Tão feliz que eu poderia chorar quando olho nos seus olhos
?cause you keep giving me..
Porque você continua me dando..
..keep giving me butterflies
..continue me dando frio na barriga
outro:
outro:
C-G-C-G?
C-G-C-G?
(Fade out, end on C.)
(Fade out, final em C.)
-IrishOfNorway-
-IrishOfNoruega-