My Old Man كلمات أغنية ترجمة عربية

Tonic - "My Old Man"
منشط - "يا رجل العجوز"
From "Lemon Parade" Album
من ألبوم "ليمون باريد".
Standard, Capo 1st fret for Acoustic and 2 Electric Guitar parts
قياسي، كابو الأول للغيتار الصوتي و2 أجزاء من الجيتار الكهربائي
Very soft smooth song by Emerson Hart, let strings ring throughout. Please Rate or Comment.
أغنية ناعمة جدًا من تأليف إيمرسون هارت، دع الأوتار ترن طوال الوقت. يرجى التقييم أو التعليق.
Intro - Rhythm Acoustic
مقدمة - إيقاع صوتي
Db Gb Db_maj7
ديسيبل جيجابايت Db_maj7
Verse - Play Similarly 8x, some small changes occur
الآية - العب بالمثل 8x، تحدث بعض التغييرات الصغيرة
(0) note is not always played
(0) لا يتم تشغيل النوتة الموسيقية دائمًا
Lyrics:
كلمات:
"Me and my old man
"أنا ورجلي العجوز
Don't see eye to eye
لا ترى وجها لوجه
We take our walks outside
نحن نأخذ جولاتنا في الخارج
Underneath the birch trees
تحت أشجار البتولا
He said I think it's gonna freeze this year
وقال أعتقد أنه سوف يتجمد هذا العام
I said I gotta get away from here
لقد قلت أنني يجب أن أرحل من هنا
Me and my old man
أنا ورجلي العجوز
Me and my old man"
أنا ورجلي العجوز"
Chorus 1 - Acoustic, with Distorted Electric playing similar strums
الجوقة 1 - صوتية، مع عزف كهربائي مشوه على أوتار موسيقية مماثلة
Ab_m Db_add2
Ab_m Db_add2
"Should have been enough to know That you'd let us all down"
"كان ينبغي أن يكون كافياً أن نعرف أنك خذلتنا جميعاً"
"Could have been enough to try Without making a sound"
"كان من الممكن أن يكون ذلك كافيًا للمحاولة دون إصدار صوت"
Chorus 1 Ending - Acoustic (Electric 1 plays chords)
نهاية الكورس 1 - صوتي (الكهربائي 1 يعزف على الأوتار)
|-v3----3---3---3----3--3---|---3--3---3----3------------|-3----3---3---3---3--|-
|-v3----3---3---3----3--3---|---3--3----3------------|-3----3---3---3---3--|-
|---------------------------|----------------------------|------------------#--|-
|---------------------------|----------------------------|------------------#--|-
| 'v' is arpeggio upward. Hold last chord noted by #
| "v" هو صوت تتابعي للأعلى. احتفظ بالوتر الأخير الذي تم تسجيله بواسطة #
| Overdub Electric 2 (w/ slide) - Slides are done slowly
| Overdub Electric 2 (مع شريحة) - تتم الشرائح ببطء
|--------------2/____/5----|-(5)-------------------------|-------------2/___/5--|
|--------------2/____/5----|-(5)------------------------|-------------2/___/5--|
|--------------2/____/5----|-(5)-------------------------|-------------2/___/5--|
|--------------2/____/5----|-(5)------------------------|-------------2/___/5--|
"It's all part of the plan my dear ..."
"كل هذا جزء من الخطة يا عزيزتي..."
Play Verse again with Electric adding this:
قم بتشغيل الآية مرة أخرى مع إضافة Electric لهذا:
Ab|---rest----|-------0------|--rest----|-------0*---|--rest-----|--0-------0---|
أ|---الراحة----|-------0------|--الراحة----|-------0*---|--الراحة-----|--0-------0---|
Eb|-----------|-----2--------|----------|------------|-----------|-^2-----2-----|
إب|----------|----------------------|-----------|-----------|-^2---------|
* Note is heard faintly, ^ means arpeggiate chord down
* يتم سماع النغمة بصوت خافت، ^ يعني وترًا تتابعيًا لأسفل
rest one bar, then play:
استريح شريطًا واحدًا، ثم العب:
|--0---0--------|--rest-------|-------0-------0-|--------0-|-------0-----0-|
|--0---0--------|--الراحة-------0--|-------0-|------0----------0-|------0--|----|
|--rest------|--0----0----|--rest-----|----0-------0---|
|--راحة-----|--0----0----|--راحة-----|----0-------0---|
Second Verse Lyrics:
كلمات الآية الثانية :
"So we walked along the mending walls
"لذلك مشينا على طول الجدران الترميمية
Laid beneath the tortured talls
وضعت تحت الأشواك المعذبة
And we sang a song of newfound cheer
وقمنا بغناء أغنية البهجة الجديدة
Laughed at the passing years
ضحك على السنوات التي مرت
Yeah we talked about things to come
نعم تحدثنا عن الأشياء القادمة
Talked about the battles won
تحدث عن المعارك التي فاز بها
He said I think it's gonna freeze this year
وقال أعتقد أنه سوف يتجمد هذا العام
I said I gotta get away from here"
لقد قلت أنني يجب أن أرحل من هنا"
"Should have been enough to know That you'd let us all down"
"كان ينبغي أن يكون كافياً أن نعرف أنك خذلتنا جميعاً"
f|--3----3---3-3-3-3-3-----3-3-|-3---3-3---3-3-3-3-3---v5--|
f|--3----3---3-3-3-3-3-----3-3-|-3---3-3---3-3-3-3-3---v5--|
"Could have been enough to try, Could have been enough to try"
"كان من الممكن أن يكون كافياً للمحاولة، كان من الممكن أن يكون كافياً للمحاولة"
| Distorted Electric (w/ heavy Chorus)
| كهربائي مشوه (مع جوقة ثقيلة)
Ab|----------------6-----------7-|-------------------6b7r6--------|
أ|6------------------------------------------7-|------------------6b7r6--------|
cont
تابع
Acoustic
صوتي
| Electric
| كهربائي
Ab|----------------6-----------7-|-------------------6b7r6--------|
أ|6------------------------------------------7-|------------------6b7r6--------|
Acoustic
صوتي
| Electric
| كهربائي
Ab|----------------6---------7-|-----------7-------7b8r7--------|
أ|6-------------------------7-|-----------7-------7b8r7--------|
End Chorus 2:
نهاية الكورس 2:
() is Electric * both guitars
() كهربائي * كلا القيثارات
Bridge - Second Acoustic play 3x
الجسر - التشغيل الصوتي الثاني 3x
C|----8----------6-----|----1------------5b6r5-|
C|----8----------6-----|----1------------5b6r5-|
Distorted Electric (Chorus on) plays chords indicated
الكهرباء المشوهة (الجوقة قيد التشغيل) تعزف الأوتار المشار إليها
During Bridge, Rhythm Acoustic plays
أثناء الجسر، يتم تشغيل الإيقاع الصوتي
C|-------0--------0---0----0-|-0h1--1-1-1--1-----1--1--1--1---0-0-|
C|-------0--------0---0----0-|-0h1--1-1-1--1-----1--1--1--1---0-0-|
Play Chorus 1 again, with Chorus ending playing 2x
قم بتشغيل الكورس 1 مرة أخرى، مع انتهاء الكورس بالعزف 2x
Reprise of Bridge (4:49)- 2 Acoustics overlapping:
تكرار الجسر (4:49) - تداخل صوتيين:
C|-------------------0-----|-0h1------1------1-1---1--1-0--|
C|---0---------------------|-0h1------1------1-1---1--1-0--|
Eb|----0--------------------|-0h2----0-2--------------------|
إب|----0--------------------|-0h2----0-2--------------------|
C|-------------------0-0---|-0h1------1------1-1---1----1-0--|
C|---0-0-------------------|-0h1------1------1-1---1----1-0--|
Eb|----0--------------------|-0h2----0-2----------------------|
إب|----0--------------------|-0h2----0-2---------------------|
Continue playing Bridge Chords on Rhythm Acoustic during Solo
استمر في العزف على Bridge Chords على Rhythm Acoustic أثناء العزف المنفرد
Guitar Solo (Distorted Electric at 5:03):
غيتار منفرد (كهربائي مشوه في الدقيقة 5:03):
F|-0-2.6NH----5\--0---|-3---3-5b6r5--3--1----3-5b6r5-3-|
F|-0-2.6NH----5\--0---|-3---3-5b6r5--3--1----3-5b6r5-3-|
At 5:20, Acoustic 2 returns for Outro:
في الساعة 5:20، يعود Acoustic 2 للخاتمة:
Acoustic 2
الصوتية 2
f|-7-------------------|--------------7b8r7~--|-7-----------------|
f|-7-------------------|-------------7b8r7~--|-----------------7-|
|Dist. Electric
| حي. كهربائي
Ab|--rest---------------|----------------------|-----------------------------|
أب|--راحة---------------|---------------------------------------------|
Eb|---------------------|----5---5-5~---5-5\---|---------------------------5-|
إب|-----|-------------------5---5-5~---5-5\---|---------------------------5-|
F|---------------------|----------------------|-3--3-5b6r5-3-1--0-5b6r5-3---|
F|---------------------|--------------------------------------|-3--3-5b6r5-3-1--0-5b6r5-3---|
Acoustic 2
الصوتية 2
f|-7---------------7b8r7~-|-----------------------------|---7---------------|
f|-7---------------7b8r7~-|-----------------------------|---7-------------|
|Dist. Electric
| حي. كهربائي
Eb|-(5)-----------5-5~-x-x-|---------------------------5-|-(5)--5-----5-5~----|
Eb|-(5)-----------5-5~-x-x-|---------------------------5-|-(5)--5-----5-5~----|
F|------------------------|-3--3-5b6r5-3-1--0-5b6r5-3---|------------------0-|
F|------------------------|-3--3-5b6r5-3-1--0-5b6r5-3---|------------------0-|
Continue with fadeout similarly
تواصل مع التلاشي بالمثل
Key:
المفتاح:
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| b bend note, increase pitch as shown
| ب ثني الملاحظة، قم بزيادة درجة الصوت كما هو موضح
| r release bend
| ص الافراج عن الانحناء
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| NH natural harmonic
| NH التوافقي الطبيعي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة
| () held notes from previous bar, or a second guitar part when indicated
| () احتفظ بملاحظات من الشريط السابق، أو جزء جيتار ثانٍ عند الإشارة إليه