My Old Man Versuri Traducere în Română

Tonic - "My Old Man"
Tonic - „Bătrânul meu”
From "Lemon Parade" Album
Din albumul „Lemon Parade”.
Standard, Capo 1st fret for Acoustic and 2 Electric Guitar parts
Standard, prima fretă Capo pentru piese de chitară acustică și 2 piese electrice
Very soft smooth song by Emerson Hart, let strings ring throughout. Please Rate or Comment.
Cântec foarte moale și fin de Emerson Hart, lasă corzile să sune peste tot. Vă rugăm să evaluați sau să comentați.
Intro - Rhythm Acoustic
Intro - ritm acustic
Db Gb Db_maj7
Db Gb Db_maj7
Verse - Play Similarly 8x, some small changes occur
Verse - Joacă În mod similar de 8x, apar câteva mici modificări
(0) note is not always played
(0) nota nu este întotdeauna redată
Lyrics:
Versuri:
"Me and my old man
„Eu și bătrânul meu
Don't see eye to eye
Nu văd ochi în ochi
We take our walks outside
Ne plimbăm afară
Underneath the birch trees
Sub mesteacăni
He said I think it's gonna freeze this year
A spus că cred că va îngheța anul acesta
I said I gotta get away from here
Am spus că trebuie să plec de aici
Me and my old man
Eu și bătrânul meu
Me and my old man"
Eu și bătrânul meu"
Chorus 1 - Acoustic, with Distorted Electric playing similar strums
Refren 1 - Acustic, cu Distorted Electric cântând strum similare
Ab_m Db_add2
Ab_m Db_add2
"Should have been enough to know That you'd let us all down"
„Ar fi trebuit să fie suficient pentru a ști că ne-ai dezamăgi pe toți”
"Could have been enough to try Without making a sound"
„Ar fi putut fi suficient să încerci fără să scoți un sunet”
Chorus 1 Ending - Acoustic (Electric 1 plays chords)
Terminare Refren 1 - Acustic (Electric 1 joacă acorduri)
|-v3----3---3---3----3--3---|---3--3---3----3------------|-3----3---3---3---3--|-
|-v3----3---3---3----3--3---|---3--3---3----3------------|-3----3---3---3---3--|-
|---------------------------|----------------------------|------------------#--|-
|---------------------------|----------------------------|-------------------#--|-
| 'v' is arpeggio upward. Hold last chord noted by #
| „v” este arpegiul în sus. Menține ultimul acord notat cu #
| Overdub Electric 2 (w/ slide) - Slides are done slowly
| Overdub Electric 2 (cu slide) - Slide-urile se fac lent
|--------------2/____/5----|-(5)-------------------------|-------------2/___/5--|
|--------------2/____/5----|-(5)--------------------------|--------------2/___/5--|
|--------------2/____/5----|-(5)-------------------------|-------------2/___/5--|
|--------------2/____/5----|-(5)--------------------------|--------------2/___/5--|
"It's all part of the plan my dear ..."
"Totul face parte din plan draga mea..."
Play Verse again with Electric adding this:
Joacă Verse din nou cu Electric adăugând asta:
Ab|---rest----|-------0------|--rest----|-------0*---|--rest-----|--0-------0---|
Ab|---odih-----|-------0------|--odih----|-------0*---|--odih------|--0-------0---|
Eb|-----------|-----2--------|----------|------------|-----------|-^2-----2-----|
Eb|-----------|-----2---------|----------|------------|-----------|-^2-----2------|
* Note is heard faintly, ^ means arpeggiate chord down
* Nota se aude slab, ^ înseamnă acordul arpegiat în jos
rest one bar, then play:
odihnește o bară, apoi joacă:
|--0---0--------|--rest-------|-------0-------0-|--------0-|-------0-----0-|
|--0---0--------|--repaus--------|-------0-------0-|---------0-|--------0------0-|
|--rest------|--0----0----|--rest-----|----0-------0---|
|--odihna------|--0----0----|--odihna------|----0--------0---|
Second Verse Lyrics:
Versuri din al doilea vers:
"So we walked along the mending walls
„Așa că am mers de-a lungul zidurilor reparate
Laid beneath the tortured talls
Așezat sub talii torturați
And we sang a song of newfound cheer
Și am cântat un cântec de bucurie regasită
Laughed at the passing years
A râs de anii care trec
Yeah we talked about things to come
Da, am vorbit despre lucrurile care vor urma
Talked about the battles won
Am vorbit despre bătăliile câștigate
He said I think it's gonna freeze this year
A spus că cred că va îngheța anul acesta
I said I gotta get away from here"
Am spus că trebuie să plec de aici"
"Should have been enough to know That you'd let us all down"
„Ar fi trebuit să fie suficient pentru a ști că ne-ai dezamăgi pe toți”
f|--3----3---3-3-3-3-3-----3-3-|-3---3-3---3-3-3-3-3---v5--|
f|--3----3---3-3-3-3-3------3-3-|-3---3-3---3-3-3-3-3---v5--|
"Could have been enough to try, Could have been enough to try"
„Ar fi putut fi suficient pentru a încerca, Ar fi putut fi suficient pentru a încerca”
| Distorted Electric (w/ heavy Chorus)
| Electric distorsionat (cu refren greu)
Ab|----------------6-----------7-|-------------------6b7r6--------|
Ab|----------------6-----------7-|--------------------6b7r6---------|
cont
cont
Acoustic
acustic
| Electric
| electrice
Ab|----------------6-----------7-|-------------------6b7r6--------|
Ab|----------------6-----------7-|--------------------6b7r6---------|
Acoustic
acustic
| Electric
| electrice
Ab|----------------6---------7-|-----------7-------7b8r7--------|
Ab|-----------------6---------7-|-----------7--------7b8r7---------|
End Chorus 2:
Încheierea refrenului 2:
() is Electric * both guitars
() este electric * ambele chitare
Bridge - Second Acoustic play 3x
Bridge - Al doilea joc acustic de 3x
C|----8----------6-----|----1------------5b6r5-|
C|----8-----------6-----|----1-------------5b6r5-|
Distorted Electric (Chorus on) plays chords indicated
Distorted Electric (Refren activat) redă acordurile indicate
During Bridge, Rhythm Acoustic plays
În timpul Bridge, cântă Rhythm Acoustic
C|-------0--------0---0----0-|-0h1--1-1-1--1-----1--1--1--1---0-0-|
C|-------0--------0---0----0-|-0h1--1-1-1--1------1--1--1--1---0-0-|
Play Chorus 1 again, with Chorus ending playing 2x
Redați Chorus 1 din nou, iar Chorus se încheie de două ori
Reprise of Bridge (4:49)- 2 Acoustics overlapping:
Reluare a podului (4:49) - 2 acustice suprapuse:
C|-------------------0-----|-0h1------1------1-1---1--1-0--|
C|--------------------0-----|-0h1------1-------1-1----1--1-0--|
Eb|----0--------------------|-0h2----0-2--------------------|
Eb|----0---------------------|-0h2----0-2---------------------|
C|-------------------0-0---|-0h1------1------1-1---1----1-0--|
C|--------------------0-0---|-0h1------1-------1-1---1----1-0--|
Eb|----0--------------------|-0h2----0-2----------------------|
Eb|----0----------------------|-0h2----0-2------------------------|
Continue playing Bridge Chords on Rhythm Acoustic during Solo
Continuați să redați acordurile Bridge pe Rhythm Acoustic în timpul Solo
Guitar Solo (Distorted Electric at 5:03):
Guitar Solo (Distorted Electric la 5:03):
F|-0-2.6NH----5\--0---|-3---3-5b6r5--3--1----3-5b6r5-3-|
F|-0-2.6NH----5\--0---|-3---3-5b6r5--3--1----3-5b6r5-3-|
At 5:20, Acoustic 2 returns for Outro:
La 5:20, Acoustic 2 revine pentru Outro:
Acoustic 2
acustică 2
f|-7-------------------|--------------7b8r7~--|-7-----------------|
f|-7--------------------|--------------7b8r7~---|-7------------------|
|Dist. Electric
|Dist. electrice
Ab|--rest---------------|----------------------|-----------------------------|
Ab|--repaus-----------------|-----------------------|------------------------------|
Eb|---------------------|----5---5-5~---5-5\---|---------------------------5-|
Eb|----------------------|----5---5-5~---5-5\---|----------------------------5-|
F|---------------------|----------------------|-3--3-5b6r5-3-1--0-5b6r5-3---|
F|----------------------|----------------------|-3--3-5b6r5-3-1--0-5b6r5-3---|
Acoustic 2
acustică 2
f|-7---------------7b8r7~-|-----------------------------|---7---------------|
f|-7----------------7b8r7~-|------------------------------|---7----------------|
|Dist. Electric
|Dist. electrice
Eb|-(5)-----------5-5~-x-x-|---------------------------5-|-(5)--5-----5-5~----|
Eb|-(5)------------5-5~-x-x-|---------------------------5-|-(5)--5-----5-5~-----|
F|------------------------|-3--3-5b6r5-3-1--0-5b6r5-3---|------------------0-|
F|-------------------------|-3--3-5b6r5-3-1--0-5b6r5-3----|-------------------0-|
Continue with fadeout similarly
Continuați cu fadeout în mod similar
Key:
Cheie:
| / slide up
| / aluneca în sus
| \ slide down
| \ aluneca în jos
| h hammer-on
| h ciocan
| p pull-off
| p tragere
| b bend note, increase pitch as shown
| b nota de îndoire, măriți înălțimea după cum se arată
| r release bend
| r curba de eliberare
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| NH natural harmonic
| NH armonică naturală
| x Mute note
| x Notă dezactivată
| () held notes from previous bar, or a second guitar part when indicated
| () a ținut note de la bataia anterioară sau o a doua parte de chitară când este indicat