My Old Man Letras Tradução em Português

Tonic - "My Old Man"
Tônica - "Meu Velho"
From "Lemon Parade" Album
Do álbum "Lemon Parade"
Standard, Capo 1st fret for Acoustic and 2 Electric Guitar parts
Padrão, Capo 1º traste para guitarra acústica e 2 partes de guitarra elétrica
Very soft smooth song by Emerson Hart, let strings ring throughout. Please Rate or Comment.
Música muito suave e suave de Emerson Hart, deixa as cordas tocarem por toda parte. Avalie ou comente.
Intro - Rhythm Acoustic
Introdução - Ritmo Acústico
Db Gb Db_maj7
Db Gb Db_maj7
Verse - Play Similarly 8x, some small changes occur
Verso - Jogue Da mesma forma 8x, algumas pequenas mudanças ocorrem
(0) note is not always played
(0) a nota nem sempre é tocada
Lyrics:
Letras:
"Me and my old man
"Eu e meu velho
Don't see eye to eye
Não vejo olho no olho
We take our walks outside
Nós fazemos nossas caminhadas lá fora
Underneath the birch trees
Debaixo das bétulas
He said I think it's gonna freeze this year
Ele disse que acho que vai congelar este ano
I said I gotta get away from here
Eu disse que preciso sair daqui
Me and my old man
Eu e meu velho
Me and my old man"
Eu e meu velho"
Chorus 1 - Acoustic, with Distorted Electric playing similar strums
Refrão 1 - Acústico, com Distorted Electric tocando dedilhados semelhantes
Ab_m Db_add2
Ab_m Db_add2
"Should have been enough to know That you'd let us all down"
"Deveria ter sido o suficiente para saber que você nos decepcionaria"
"Could have been enough to try Without making a sound"
"Poderia ter sido o suficiente para tentar sem fazer barulho"
Chorus 1 Ending - Acoustic (Electric 1 plays chords)
Final do Refrão 1 - Acústico (Electric 1 toca acordes)
|-v3----3---3---3----3--3---|---3--3---3----3------------|-3----3---3---3---3--|-
|-v3----3---3---3----3---3---|---3--3---3----3------------|-3----3---3---3---3--|-
|---------------------------|----------------------------|------------------#--|-
|-----------------------|-----------------|---#--|-
| 'v' is arpeggio upward. Hold last chord noted by #
| 'v' é arpejo para cima. Segure o último acorde anotado por #
| Overdub Electric 2 (w/ slide) - Slides are done slowly
| Overdub Electric 2 (c/ slide) - Os slides são feitos lentamente
|--------------2/____/5----|-(5)-------------------------|-------------2/___/5--|
|--------------2/____/5----|-(5)--------------|-------------2/___/5--|
|--------------2/____/5----|-(5)-------------------------|-------------2/___/5--|
|--------------2/____/5----|-(5)--------------|-------------2/___/5--|
"It's all part of the plan my dear ..."
"Tudo faz parte do plano meu querido..."
Play Verse again with Electric adding this:
Toque Verse novamente com Electric adicionando isto:
Ab|---rest----|-------0------|--rest----|-------0*---|--rest-----|--0-------0---|
Ab|---descanso---|---0------|--descanso----|-------0*---|--descanso-----|--0-------0---|
Eb|-----------|-----2--------|----------|------------|-----------|-^2-----2-----|
Eb|-----------|-----2--------|----------|------------|-----------|-^2-----2-----|
* Note is heard faintly, ^ means arpeggiate chord down
* A nota é ouvida fracamente, ^ significa acorde arpejado para baixo
rest one bar, then play:
descanse uma barra e depois toque:
|--0---0--------|--rest-------|-------0-------0-|--------0-|-------0-----0-|
|--0---0----|--descanso-------|-------0-------0-|--------0-|-------0-----0-|
|--rest------|--0----0----|--rest-----|----0-------0---|
|--descanso-----|--0----0----|--descanso-----|----0-------0---|
Second Verse Lyrics:
Letra do segundo verso:
"So we walked along the mending walls
"Então caminhamos ao longo das paredes remendadas
Laid beneath the tortured talls
Deitado sob as alturas torturadas
And we sang a song of newfound cheer
E cantamos uma canção de alegria recém-descoberta
Laughed at the passing years
Riu com o passar dos anos
Yeah we talked about things to come
Sim, conversamos sobre coisas que estão por vir
Talked about the battles won
Falou sobre as batalhas vencidas
He said I think it's gonna freeze this year
Ele disse que acho que vai congelar este ano
I said I gotta get away from here"
Eu disse que preciso sair daqui"
"Should have been enough to know That you'd let us all down"
"Deveria ter sido o suficiente para saber que você nos decepcionaria"
f|--3----3---3-3-3-3-3-----3-3-|-3---3-3---3-3-3-3-3---v5--|
f|--3----3---3-3-3-3-3-----3-3-|-3---3-3---3-3-3-3-3---v5--|
"Could have been enough to try, Could have been enough to try"
"Poderia ter sido o suficiente para tentar, poderia ter sido o suficiente para tentar"
| Distorted Electric (w/ heavy Chorus)
| Distorted Electric (com refrão pesado)
Ab|----------------6-----------7-|-------------------6b7r6--------|
Ab|----------------6-----------7-|-------------------6b7r6-------|
cont
continuação
Acoustic
Acústico
| Electric
| Elétrico
Ab|----------------6-----------7-|-------------------6b7r6--------|
Ab|----------------6-----------7-|-------------------6b7r6-------|
Acoustic
Acústico
| Electric
| Elétrico
Ab|----------------6---------7-|-----------7-------7b8r7--------|
Ab|----------------6--------7-|-----------7-------7b8r7--------|
End Chorus 2:
Fim do Refrão 2:
() is Electric * both guitars
() é elétrico * ambas as guitarras
Bridge - Second Acoustic play 3x
Bridge - Segunda peça acústica 3x
C|----8----------6-----|----1------------5b6r5-|
C|----8----------6-----|----1-----------5b6r5-|
Distorted Electric (Chorus on) plays chords indicated
Distorted Electric (Chorus on) toca os acordes indicados
During Bridge, Rhythm Acoustic plays
Durante o Bridge, o Rhythm Acoustic toca
C|-------0--------0---0----0-|-0h1--1-1-1--1-----1--1--1--1---0-0-|
C|-------0----0---0----0-|-0h1--1-1-1--1-----1--1--1--1---0-0-|
Play Chorus 1 again, with Chorus ending playing 2x
Toque o Chorus 1 novamente, com o final do Chorus tocando 2x
Reprise of Bridge (4:49)- 2 Acoustics overlapping:
Reprise of Bridge (4:49) - 2 acústicas sobrepostas:
C|-------------------0-----|-0h1------1------1-1---1--1-0--|
C|----0-----|-0h1------1------1-1---1--1-0--|
Eb|----0--------------------|-0h2----0-2--------------------|
Eb|----0--------------------|-0h2----0-2-------------------|
C|-------------------0-0---|-0h1------1------1-1---1----1-0--|
C|----0-0---|-0h1------1------1-1---1----1-0--|
Eb|----0--------------------|-0h2----0-2----------------------|
Eb|----0--------------------|-0h2----0-2----------------------|
Continue playing Bridge Chords on Rhythm Acoustic during Solo
Continue tocando Bridge Chords no Rhythm Acoustic durante Solo
Guitar Solo (Distorted Electric at 5:03):
Solo de guitarra (elétrico distorcido às 5:03):
F|-0-2.6NH----5\--0---|-3---3-5b6r5--3--1----3-5b6r5-3-|
F|-0-2,6NH----5\--0---|-3---3-5b6r5--3--1----3-5b6r5-3-|
At 5:20, Acoustic 2 returns for Outro:
Às 5h20, Acústico 2 retorna para Outro:
Acoustic 2
Acústico 2
f|-7-------------------|--------------7b8r7~--|-7-----------------|
f|-7----|--------------7b8r7~--|-7-----------------|
|Dist. Electric
|Dist. Elétrico
Ab|--rest---------------|----------------------|-----------------------------|
Ab|--descanso---------------|----------------------|---------------------------------------|
Eb|---------------------|----5---5-5~---5-5\---|---------------------------5-|
Eb|---------------------|----5---5-5~---5-5\---|---------------------------5-|
F|---------------------|----------------------|-3--3-5b6r5-3-1--0-5b6r5-3---|
F|---------------------|----------------------|-3--3-5b6r5-3-1--0-5b6r5-3---|
Acoustic 2
Acústico 2
f|-7---------------7b8r7~-|-----------------------------|---7---------------|
f|-7---------------7b8r7~-|---------------------------------------|---7---------------|
|Dist. Electric
|Dist. Elétrico
Eb|-(5)-----------5-5~-x-x-|---------------------------5-|-(5)--5-----5-5~----|
Eb|-(5)-------5-5~-x-x-|---------------------------5-|-(5)--5-----5-5~----|
F|------------------------|-3--3-5b6r5-3-1--0-5b6r5-3---|------------------0-|
F|--------------------|-3--3-5b6r5-3-1--0-5b6r5-3---|------------------0-|
Continue with fadeout similarly
Continue com fadeout da mesma forma
Key:
Chave:
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
| b bend note, increase pitch as shown
| b bend note, aumente o tom conforme mostrado
| r release bend
| r liberar curva
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| NH natural harmonic
| Harmônico natural NH
| x Mute note
| x Silenciar nota
| () held notes from previous bar, or a second guitar part when indicated
| () manteve notas do compasso anterior ou uma segunda parte da guitarra quando indicado