My Old Man Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Tonic - "My Old Man"
Tonik - "Yaşlı Adamım"
From "Lemon Parade" Album
"Limon Geçidi" Albümünden
Standard, Capo 1st fret for Acoustic and 2 Electric Guitar parts
Akustik ve 2 Elektro Gitar parçası için Standart, Capo 1. perde
Very soft smooth song by Emerson Hart, let strings ring throughout. Please Rate or Comment.
Emerson Hart'ın çok yumuşak, pürüzsüz şarkısı, yaylıların baştan sona çınlamasına izin verin. Lütfen Değerlendirin veya Yorum Yapın.
Intro - Rhythm Acoustic
Giriş - Ritim Akustiği
Db Gb Db_maj7
Db Gb Db_maj7
Verse - Play Similarly 8x, some small changes occur
Verse - Benzer şekilde 8x oynatın, bazı küçük değişiklikler meydana gelir
(0) note is not always played
(0) nota her zaman çalınmaz
Lyrics:
Şarkı sözleri:
"Me and my old man
"Ben ve babam
Don't see eye to eye
Göz göze gelme
We take our walks outside
Yürüyüşlerimizi dışarıda yapıyoruz
Underneath the birch trees
Huş ağaçlarının altında
He said I think it's gonna freeze this year
Bu yıl donacağını düşündüğümü söyledi.
I said I gotta get away from here
Buradan uzaklaşmam gerektiğini söyledim
Me and my old man
Ben ve yaşlı adamım
Me and my old man"
Ben ve babam"
Chorus 1 - Acoustic, with Distorted Electric playing similar strums
Koro 1 - Akustik, Distorted Electric'in benzer tıngırdamaları çaldığı
Ab_m Db_add2
Ab_m Db_add2
"Should have been enough to know That you'd let us all down"
"Hepimizi hayal kırıklığına uğratacağını bilmek yeterli olmalıydı"
"Could have been enough to try Without making a sound"
"Ses çıkarmadan denemek yeterli olabilirdi"
Chorus 1 Ending - Acoustic (Electric 1 plays chords)
Koro 1 Bitiş - Akustik (Electric 1 akorları çalar)
|-v3----3---3---3----3--3---|---3--3---3----3------------|-3----3---3---3---3--|-
|-v3----3---3---3----3--3---|---3--3---3----3------------|-3----3---3---3---3--|-
|---------------------------|----------------------------|------------------#--|-
|---------------------------|----------------------------|------------------#--|-
| 'v' is arpeggio upward. Hold last chord noted by #
| 'v' yukarı doğru arpejdir. # ile belirtilen son akoru tutun
| Overdub Electric 2 (w/ slide) - Slides are done slowly
| Overdub Electric 2 (slaytlı) - Slaytlar yavaş yapılır
|--------------2/____/5----|-(5)-------------------------|-------------2/___/5--|
|-----------------2/____/5----|-(5)-------------|------------2/____/5--|
|--------------2/____/5----|-(5)-------------------------|-------------2/___/5--|
|-----------------2/____/5----|-(5)-------------|------------2/____/5--|
"It's all part of the plan my dear ..."
"Hepsi planın bir parçası canım..."
Play Verse again with Electric adding this:
Şunu ekleyerek Verse'i Electric ile tekrar çalın:
Ab|---rest----|-------0------|--rest----|-------0*---|--rest-----|--0-------0---|
Ab|---dinlenme----|----0------|--dinlenme----|-------0*---|--dinlenme-----|--0-------0---|
Eb|-----------|-----2--------|----------|------------|-----------|-^2-----2-----|
Eb|---------------|-----2-----------|----------|------------|-----------|-^2-----2-----|
* Note is heard faintly, ^ means arpeggiate chord down
* Nota zayıf bir şekilde duyulur, ^ arpej akorunun aşağı doğru olduğu anlamına gelir
rest one bar, then play:
bir çubuk dinlendirin, sonra oynayın:
|--0---0--------|--rest-------|-------0-------0-|--------0-|-------0-----0-|
|--0----0-------|--dinlenme-------|-------0-------0-|-----------0-|----------0-----0-|
|--rest------|--0----0----|--rest-----|----0-------0---|
|--dinlenme------|--0----0----|--dinlenme-----|----0-------0---|
Second Verse Lyrics:
İkinci Ayet Şarkı Sözleri:
"So we walked along the mending walls
"Böylece onarılan duvarlar boyunca yürüdük
Laid beneath the tortured talls
İşkence görmüş uzun boyluların altına serildi
And we sang a song of newfound cheer
Ve yeni keşfedilen neşenin şarkısını söyledik
Laughed at the passing years
Geçen yıllara güldüm
Yeah we talked about things to come
Evet gelecek şeyler hakkında konuştuk
Talked about the battles won
Kazanılan savaşlardan bahsetti
He said I think it's gonna freeze this year
Bu yıl donacağını düşündüğümü söyledi.
I said I gotta get away from here"
Buradan uzaklaşmam gerektiğini söyledim"
"Should have been enough to know That you'd let us all down"
"Hepimizi hayal kırıklığına uğratacağını bilmek yeterli olmalıydı"
f|--3----3---3-3-3-3-3-----3-3-|-3---3-3---3-3-3-3-3---v5--|
f|--3----3---3-3-3-3-3-----3-3-|-3---3-3---3-3-3-3-3---v5--|
"Could have been enough to try, Could have been enough to try"
"Denemek yeterli olabilirdi, denemek yeterli olabilirdi"
| Distorted Electric (w/ heavy Chorus)
| Distorted Electric (ağır Koro ile)
Ab|----------------6-----------7-|-------------------6b7r6--------|
Ab|----------------6-----------7-|---------------------6b7r6-----------|
cont
devam
Acoustic
akustik
| Electric
| Elektrik
Ab|----------------6-----------7-|-------------------6b7r6--------|
Ab|----------------6-----------7-|---------------------6b7r6-----------|
Acoustic
akustik
| Electric
| Elektrik
Ab|----------------6---------7-|-----------7-------7b8r7--------|
Ab|----------------6-------7-|-----------7------7b8r7-------|
End Chorus 2:
Koro 2'nin sonu:
() is Electric * both guitars
() Elektriktir * her iki gitar
Bridge - Second Acoustic play 3x
Köprü - İkinci Akustik oyun 3x
C|----8----------6-----|----1------------5b6r5-|
C|-------8----------6-----|----1-----------5b6r5-|
Distorted Electric (Chorus on) plays chords indicated
Distorted Electric (Chorus on) belirtilen akorları çalar
During Bridge, Rhythm Acoustic plays
Briç sırasında Ritim Akustiği çalar
C|-------0--------0---0----0-|-0h1--1-1-1--1-----1--1--1--1---0-0-|
C|----------0-----------0---0----0-|-0h1--1-1-1--1-----1--1--1--1---0-0-|
Play Chorus 1 again, with Chorus ending playing 2x
Koro 1'i tekrar çalın, Koro 2 kez çalınarak sona ersin
Reprise of Bridge (4:49)- 2 Acoustics overlapping:
Köprünün Tekrarı (4:49)- 2 Akustiğin örtüşmesi:
C|-------------------0-----|-0h1------1------1-1---1--1-0--|
C|----------------------0-----|-0h1------1------1-1---1--1-0--|
Eb|----0--------------------|-0h2----0-2--------------------|
Eb|----0-----|-0h2----0-2-----|
C|-------------------0-0---|-0h1------1------1-1---1----1-0--|
C|----------------------0-0---|-0h1------1------1-1---1----1-0--|
Eb|----0--------------------|-0h2----0-2----------------------|
Eb|----0-----|-0h2----0-2-----------|
Continue playing Bridge Chords on Rhythm Acoustic during Solo
Solo sırasında Ritim Akustiğinde Köprü Akorları çalmaya devam edin
Guitar Solo (Distorted Electric at 5:03):
Gitar Solosu (5:03'te Bozulmuş Elektrik):
F|-0-2.6NH----5\--0---|-3---3-5b6r5--3--1----3-5b6r5-3-|
F|-0-2.6NH----5\--0---|-3---3-5b6r5--3--1----3-5b6r5-3-|
At 5:20, Acoustic 2 returns for Outro:
5:20'de Acoustic 2 Outro için geri dönüyor:
Acoustic 2
Akustik 2
f|-7-------------------|--------------7b8r7~--|-7-----------------|
f|-7--------|-------------7b8r7~--|-7-----------------|
|Dist. Electric
|Dağıt. Elektrik
Ab|--rest---------------|----------------------|-----------------------------|
Ab|--dinlenme---------------|----------------------|----------------------------|
Eb|---------------------|----5---5-5~---5-5\---|---------------------------5-|
Eb|---------------------|----5---5-5~---5-5\---|---------------------------5-|
F|---------------------|----------------------|-3--3-5b6r5-3-1--0-5b6r5-3---|
F|---------------------|--------------------------|-3--3-5b6r5-3-1--0-5b6r5-3---|
Acoustic 2
Akustik 2
f|-7---------------7b8r7~-|-----------------------------|---7---------------|
f|-7---------------7b8r7~-|-----------------|---7---------------|
|Dist. Electric
|Dağıt. Elektrik
Eb|-(5)-----------5-5~-x-x-|---------------------------5-|-(5)--5-----5-5~----|
Eb|-(5)-----------5-5~-x-x-|---------------------------5-|-(5)--5-----5-5~----|
F|------------------------|-3--3-5b6r5-3-1--0-5b6r5-3---|------------------0-|
F|---------------------------|-3--3-5b6r5-3-1--0-5b6r5-3---|-----------------0-|
Continue with fadeout similarly
Benzer şekilde solmaya devam edin
Key:
Anahtar:
| / slide up
| / yukarı kaydır
| \ slide down
| \ aşağı kaydırın
| h hammer-on
| h çekiçle
| p pull-off
| p çekme
| b bend note, increase pitch as shown
| b notayı bükün, perdeyi gösterildiği gibi artırın
| r release bend
| r serbest bırakma virajı
| ~ vibrato
| ~ titreşim
| NH natural harmonic
| NH doğal harmoniği
| x Mute note
| x Notu sessize al
| () held notes from previous bar, or a second guitar part when indicated
| () belirtildiğinde önceki bardan veya ikinci bir gitar bölümünden notalar tutuldu