My Old Man Liedtext Deutsche Übersetzung

Tonic - "My Old Man"
Tonikum – „Mein alter Mann“
From "Lemon Parade" Album
Aus dem Album „Lemon Parade“.
Standard, Capo 1st fret for Acoustic and 2 Electric Guitar parts
Standard, Kapodaster am 1. Bund für Akustikgitarren und 2 E-Gitarrenteile
Very soft smooth song by Emerson Hart, let strings ring throughout. Please Rate or Comment.
Sehr sanfter, sanfter Song von Emerson Hart, der die Streicher durchgehend erklingen lässt. Bitte bewerten oder kommentieren.
Intro - Rhythm Acoustic
Intro – Rhythmus-Akustik
Db Gb Db_maj7
Db Gb Db_maj7
Verse - Play Similarly 8x, some small changes occur
Vers – 8x ähnlich abspielen, es treten einige kleine Änderungen auf
(0) note is not always played
(0) Note wird nicht immer gespielt
Lyrics:
Text:
"Me and my old man
„Ich und mein alter Mann
Don't see eye to eye
Nicht einer Meinung sein
We take our walks outside
Wir machen unsere Spaziergänge draußen
Underneath the birch trees
Unter den Birken
He said I think it's gonna freeze this year
Er sagte, ich glaube, dieses Jahr wird es einfrieren
I said I gotta get away from here
Ich sagte, ich muss hier weg
Me and my old man
Ich und mein alter Herr
Me and my old man"
Ich und mein alter Herr“
Chorus 1 - Acoustic, with Distorted Electric playing similar strums
Refrain 1 – Akustisch, wobei Distorted Electric ähnliche Klänge spielt
Ab_m Db_add2
Ab_m Db_add2
"Should have been enough to know That you'd let us all down"
„Es hätte genügen sollen zu wissen, dass du uns alle im Stich gelassen hast“
"Could have been enough to try Without making a sound"
„Hätte reichen können, es zu versuchen, ohne ein Geräusch zu machen“
Chorus 1 Ending - Acoustic (Electric 1 plays chords)
Ende von Refrain 1 – Akustisch (Elektrik 1 spielt Akkorde)
|-v3----3---3---3----3--3---|---3--3---3----3------------|-3----3---3---3---3--|-
|-v3----3---3---3----3--3---|---3--3---3----3------------|-3----3---3---3---3--|-
|---------------------------|----------------------------|------------------#--|-
|------------|-------------|------------------#--|-
| 'v' is arpeggio upward. Hold last chord noted by #
| „v“ ist Arpeggio aufwärts. Halten Sie den letzten mit # notierten Akkord gedrückt
| Overdub Electric 2 (w/ slide) - Slides are done slowly
| Overdub Electric 2 (mit Slide) – Slides werden langsam ausgeführt
|--------------2/____/5----|-(5)-------------------------|-------------2/___/5--|
|--------------2/____/5----|-(5)-------------------------|-------------2/___/5--|
|--------------2/____/5----|-(5)-------------------------|-------------2/___/5--|
|--------------2/____/5----|-(5)-------------------------|-------------2/___/5--|
"It's all part of the plan my dear ..."
„Es ist alles Teil des Plans, meine Liebe …“
Play Verse again with Electric adding this:
Spielen Sie Verse noch einmal, wobei Electric Folgendes hinzufügt:
Ab|---rest----|-------0------|--rest----|-------0*---|--rest-----|--0-------0---|
Ab|---rest----|-------0------|--rest----|-------0*---|--rest-----|--0-------0---|
Eb|-----------|-----2--------|----------|------------|-----------|-^2-----2-----|
Eb|-----------|-----2--------|----------|------------|-----------|-^2-----2-----|
* Note is heard faintly, ^ means arpeggiate chord down
* Die Note ist schwach zu hören, ^ bedeutet, den Akkord nach unten zu arpeggieren
rest one bar, then play:
Einen Takt ruhen lassen und dann spielen:
|--0---0--------|--rest-------|-------0-------0-|--------0-|-------0-----0-|
|--0---0--------|--rest-------|-------0-------0-|--------0-|-------0-----0-|
|--rest------|--0----0----|--rest-----|----0-------0---|
|--rest------|--0----0----|--rest-----|----0-------0---|
Second Verse Lyrics:
Text des zweiten Verses:
"So we walked along the mending walls
„Also gingen wir an den zu reparierenden Wänden entlang
Laid beneath the tortured talls
Unter den gequälten Talls gelegen
And we sang a song of newfound cheer
Und wir sangen ein Lied neu entdeckter Fröhlichkeit
Laughed at the passing years
Habe über die vergangenen Jahre gelacht
Yeah we talked about things to come
Ja, wir haben über die kommenden Dinge gesprochen
Talked about the battles won
Ich habe über die gewonnenen Schlachten gesprochen
He said I think it's gonna freeze this year
Er sagte, ich glaube, dieses Jahr wird es einfrieren
I said I gotta get away from here"
Ich sagte, ich muss hier weg“
"Should have been enough to know That you'd let us all down"
„Es hätte genügen sollen zu wissen, dass du uns alle im Stich gelassen hast“
f|--3----3---3-3-3-3-3-----3-3-|-3---3-3---3-3-3-3-3---v5--|
f|--3----3---3-3-3-3-3-----3-3-|-3---3-3---3-3-3-3-3---v5--|
"Could have been enough to try, Could have been enough to try"
„Es hätte reichen können, es zu versuchen, Es hätte reichen können, es zu versuchen“
| Distorted Electric (w/ heavy Chorus)
| Distorted Electric (mit schwerem Refrain)
Ab|----------------6-----------7-|-------------------6b7r6--------|
Ab|----------------6-----------7-|-------------------6b7r6--------|
cont
Fortsetzung
Acoustic
Akustisch
| Electric
| Elektrisch
Ab|----------------6-----------7-|-------------------6b7r6--------|
Ab|----------------6-----------7-|-------------------6b7r6--------|
Acoustic
Akustisch
| Electric
| Elektrisch
Ab|----------------6---------7-|-----------7-------7b8r7--------|
Ab|----------------6---------7-|-----------7-------7b8r7--------|
End Chorus 2:
Schlusschor 2:
() is Electric * both guitars
() ist elektrisch * beide Gitarren
Bridge - Second Acoustic play 3x
Bridge - Zweites Akustikspiel 3x
C|----8----------6-----|----1------------5b6r5-|
C|----8----------6-----|----1------------5b6r5-|
Distorted Electric (Chorus on) plays chords indicated
Distorted Electric (Chorus on) spielt die angegebenen Akkorde
During Bridge, Rhythm Acoustic plays
Während Bridge spielt Rhythm Acoustic
C|-------0--------0---0----0-|-0h1--1-1-1--1-----1--1--1--1---0-0-|
C|-------0--------0---0----0-|-0h1--1-1-1--1-----1--1--1--1---0-0-|
Play Chorus 1 again, with Chorus ending playing 2x
Spielen Sie Chorus 1 erneut, wobei der Chorus-Ende zweimal abgespielt wird
Reprise of Bridge (4:49)- 2 Acoustics overlapping:
Reprise von Bridge (4:49) – 2 überlappende Akustiken:
C|-------------------0-----|-0h1------1------1-1---1--1-0--|
C|-------------------0-----|-0h1------1------1-1---1--1-0--|
Eb|----0--------------------|-0h2----0-2--------------------|
Eb|----0------|-0h2----0-2-----|
C|-------------------0-0---|-0h1------1------1-1---1----1-0--|
C|-------------------0-0---|-0h1------1------1-1---1----1-0--|
Eb|----0--------------------|-0h2----0-2----------------------|
Eb|----0------|-0h2----0-2-------|
Continue playing Bridge Chords on Rhythm Acoustic during Solo
Spielen Sie im Solo weiterhin Bridge-Akkorde auf Rhythm Acoustic
Guitar Solo (Distorted Electric at 5:03):
Gitarrensolo (Distorted Electric um 5:03):
F|-0-2.6NH----5\--0---|-3---3-5b6r5--3--1----3-5b6r5-3-|
F|-0-2.6NH----5\--0---|-3---3-5b6r5--3--1----3-5b6r5-3-|
At 5:20, Acoustic 2 returns for Outro:
Um 5:20 Uhr kehrt Acoustic 2 als Outro zurück:
Acoustic 2
Akustisch 2
f|-7-------------------|--------------7b8r7~--|-7-----------------|
f|-7-------------------|--------------7b8r7~--|-7-----------------|
|Dist. Electric
|Dist. Elektrisch
Ab|--rest---------------|----------------------|-----------------------------|
Ab|--rest---------------|--------|-----------------------------|
Eb|---------------------|----5---5-5~---5-5\---|---------------------------5-|
Eb|--------------------|----5---5-5~---5-5\---|---------------------------5-|
F|---------------------|----------------------|-3--3-5b6r5-3-1--0-5b6r5-3---|
F|-------|-------|-3--3-5b6r5-3-1--0-5b6r5-3---|
Acoustic 2
Akustisch 2
f|-7---------------7b8r7~-|-----------------------------|---7---------------|
f|-7---------------7b8r7~-|-------------------------------------------|---7---------------|
|Dist. Electric
|Dist. Elektrisch
Eb|-(5)-----------5-5~-x-x-|---------------------------5-|-(5)--5-----5-5~----|
Eb|-(5)-----------5-5~-x-x-|---------------------------5-|-(5)--5-----5-5~----|
F|------------------------|-3--3-5b6r5-3-1--0-5b6r5-3---|------------------0-|
F|----------|-3--3-5b6r5-3-1--0-5b6r5-3---|------------------0-|
Continue with fadeout similarly
Fahren Sie mit dem Ausblenden auf die gleiche Weise fort
Key:
Schlüssel:
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| b bend note, increase pitch as shown
| b Note biegen, Tonhöhe erhöhen, wie gezeigt
| r release bend
| r Biegen loslassen
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| NH natural harmonic
| NH natürliche Harmonische
| x Mute note
| x Note stumm schalten
| () held notes from previous bar, or a second guitar part when indicated
| () enthielt Noten aus dem vorherigen Takt oder einen zweiten Gitarrenpart, sofern angegeben