My Old Man Текст Песни Перевод на Русский

Tonic - "My Old Man"
Тоник - «Мой старик»
From "Lemon Parade" Album
Из альбома "Лимонный парад"
Standard, Capo 1st fret for Acoustic and 2 Electric Guitar parts
Стандартный, каподастр 1-го лада для партий акустической и 2-х партий электрогитары.
Very soft smooth song by Emerson Hart, let strings ring throughout. Please Rate or Comment.
Очень мягкая, плавная песня Эмерсона Харта, пусть струны звенят повсюду. Пожалуйста, оцените или прокомментируйте.
Intro - Rhythm Acoustic
Введение — ритм-акустика
Db Gb Db_maj7
Дб Гб Db_maj7
Verse - Play Similarly 8x, some small changes occur
Куплет - Играйте аналогично 8 раз, происходят небольшие изменения.
(0) note is not always played
(0) нота не всегда исполняется
Lyrics:
Текст:
"Me and my old man
«Я и мой старик
Don't see eye to eye
Не сходитесь во взглядах
We take our walks outside
Мы гуляем на улице
Underneath the birch trees
Под берёзками
He said I think it's gonna freeze this year
Он сказал, что я думаю, что в этом году заморозится.
I said I gotta get away from here
Я сказал, что мне нужно уйти отсюда
Me and my old man
Я и мой старик
Me and my old man"
Я и мой старик»
Chorus 1 - Acoustic, with Distorted Electric playing similar strums
Припев 1 — акустический, с Distorted Electric, играющим похожие струны.
Ab_m Db_add2
Ab_m Db_add2
"Should have been enough to know That you'd let us all down"
«Должно быть достаточно знать, что ты нас всех подведешь»
"Could have been enough to try Without making a sound"
«Мог бы попробовать, не издав ни звука»
Chorus 1 Ending - Acoustic (Electric 1 plays chords)
Концовка Chorus 1 — Acoustic (Electric 1 играет аккорды)
|-v3----3---3---3----3--3---|---3--3---3----3------------|-3----3---3---3---3--|-
|-v3----3---3---3----3--3---|---3--3---3----3------------|-3----3---3---3---3--|-
|---------------------------|----------------------------|------------------#--|-
|---------------------------|----------------------------|------------------#--|-
| 'v' is arpeggio upward. Hold last chord noted by #
| «v» — арпеджио вверх. Удерживайте последний аккорд, отмеченный #
| Overdub Electric 2 (w/ slide) - Slides are done slowly
| Overdub Electric 2 (со слайдом) — слайды выполняются медленно.
|--------------2/____/5----|-(5)-------------------------|-------------2/___/5--|
|--------------2/____/5----|-(5)-------------------------|-------------2/___/5--|
|--------------2/____/5----|-(5)-------------------------|-------------2/___/5--|
|--------------2/____/5----|-(5)-------------------------|-------------2/___/5--|
"It's all part of the plan my dear ..."
«Это все часть плана, моя дорогая…»
Play Verse again with Electric adding this:
Сыграйте в Verse еще раз с Electric, добавив это:
Ab|---rest----|-------0------|--rest----|-------0*---|--rest-----|--0-------0---|
Ab|---отдых----|-------0------|--отдых----|-------0*---|--отдых-----|--0-------0---|
Eb|-----------|-----2--------|----------|------------|-----------|-^2-----2-----|
Eb|-----------|-----2--------|-----------|------------|-----------|-^2-----2-----|
* Note is heard faintly, ^ means arpeggiate chord down
* Нота слышна слабо, ^ означает арпеджио-аккорд вниз.
rest one bar, then play:
отдохните один такт, затем сыграйте:
|--0---0--------|--rest-------|-------0-------0-|--------0-|-------0-----0-|
|--0---0--------|--rest-------|-------0-------0-|--------0-|-------0-----0-|
|--rest------|--0----0----|--rest-----|----0-------0---|
|--отдых------|--0----0----|--отдых-----|----0-------0---|
Second Verse Lyrics:
Текст второго куплета:
"So we walked along the mending walls
«Итак, мы шли вдоль чинимых стен
Laid beneath the tortured talls
Положенный под измученными высокими
And we sang a song of newfound cheer
И мы спели песню вновь обретенного веселья
Laughed at the passing years
Посмеялся над уходящими годами
Yeah we talked about things to come
Да, мы говорили о будущем
Talked about the battles won
Говорили о выигранных битвах
He said I think it's gonna freeze this year
Он сказал, что я думаю, что в этом году заморозится.
I said I gotta get away from here"
Я сказал, что мне нужно уйти отсюда»
"Should have been enough to know That you'd let us all down"
«Должно быть достаточно знать, что ты нас всех подведешь»
f|--3----3---3-3-3-3-3-----3-3-|-3---3-3---3-3-3-3-3---v5--|
f|--3----3---3-3-3-3-3-----3-3-|-3---3-3---3-3-3-3-3---v5--|
"Could have been enough to try, Could have been enough to try"
«Могло быть достаточно, чтобы попытаться, Могло быть достаточно, чтобы попытаться»
| Distorted Electric (w/ heavy Chorus)
| Distorted Electric (с тяжелым хорусом)
Ab|----------------6-----------7-|-------------------6b7r6--------|
Ab|----------------6-----------7-|-------------------6b7r6--------|
cont
продолжение
Acoustic
Акустический
| Electric
| Электрический
Ab|----------------6-----------7-|-------------------6b7r6--------|
Ab|----------------6-----------7-|-------------------6b7r6--------|
Acoustic
Акустический
| Electric
| Электрический
Ab|----------------6---------7-|-----------7-------7b8r7--------|
Ab|----------------6---------7-|-----------7-------7b8r7--------|
End Chorus 2:
Конец припева 2:
() is Electric * both guitars
() электрогитара * обе гитары
Bridge - Second Acoustic play 3x
Бридж — вторая акустическая игра 3 раза
C|----8----------6-----|----1------------5b6r5-|
C|----8----------6-----|----1------------5b6r5-|
Distorted Electric (Chorus on) plays chords indicated
Distorted Electric (включен хорус) воспроизводит указанные аккорды.
During Bridge, Rhythm Acoustic plays
Во время бриджа играет Rhythm Acoustic.
C|-------0--------0---0----0-|-0h1--1-1-1--1-----1--1--1--1---0-0-|
C|-------0--------0---0----0-|-0h1--1-1-1--1-----1--1--1--1---0-0-|
Play Chorus 1 again, with Chorus ending playing 2x
Снова сыграйте Chorus 1, а окончание Chorus проиграется 2 раза.
Reprise of Bridge (4:49)- 2 Acoustics overlapping:
Реприза бриджа (4:49) — 2 перекрывающихся акустики:
C|-------------------0-----|-0h1------1------1-1---1--1-0--|
C|---0---------------------|-0h1------1------1-1---1--1-0--|
Eb|----0--------------------|-0h2----0-2--------------------|
Eb|----0--------------------|-0h2----0-2--------------------|
C|-------------------0-0---|-0h1------1------1-1---1----1-0--|
C|---0-0-------------------|-0h1------1------1-1---1----1-0--|
Eb|----0--------------------|-0h2----0-2----------------------|
Eb|----0--------------------|-0h2----0-2----------------------|
Continue playing Bridge Chords on Rhythm Acoustic during Solo
Продолжайте играть бридж-аккорды на Rhythm Acoustic во время соло.
Guitar Solo (Distorted Electric at 5:03):
Гитарное соло (Distorted Electric, 5:03):
F|-0-2.6NH----5\--0---|-3---3-5b6r5--3--1----3-5b6r5-3-|
F|-0-2.6NH----5\--0---|-3---3-5b6r5--3--1----3-5b6r5-3-|
At 5:20, Acoustic 2 returns for Outro:
В 5:20 Acoustic 2 возвращается для Outro:
Acoustic 2
Акустика 2
f|-7-------------------|--------------7b8r7~--|-7-----------------|
f|-7-------------------|--------------7b8r7~--|-7-----------------|
|Dist. Electric
|Расст. Электрический
Ab|--rest---------------|----------------------|-----------------------------|
Ab|--отдых---------------|----------------------|-----------------------------|
Eb|---------------------|----5---5-5~---5-5\---|---------------------------5-|
Eb|---------------------|----5---5-5~---5-5\---|---------------------------5-|
F|---------------------|----------------------|-3--3-5b6r5-3-1--0-5b6r5-3---|
F|-----|----------------------|-3--3-5b6r5-3-1--0-5b6r5-3---|
Acoustic 2
Акустика 2
f|-7---------------7b8r7~-|-----------------------------|---7---------------|
f|-7---------------7b8r7~-|-----------------------------|---7---------------|
|Dist. Electric
|Расст. Электрический
Eb|-(5)-----------5-5~-x-x-|---------------------------5-|-(5)--5-----5-5~----|
Eb|-(5)-----------5-5~-x-x-|---------------------------5-|-(5)--5-----5-5~----|
F|------------------------|-3--3-5b6r5-3-1--0-5b6r5-3---|------------------0-|
F|--------|-3--3-5b6r5-3-1--0-5b6r5-3---|------------------0-|
Continue with fadeout similarly
Продолжите плавное затухание аналогичным образом.
Key:
Ключ:
| / slide up
| / слайд вверх
| \ slide down
| \ скатиться вниз
| h hammer-on
| ч, удар молотком
| p pull-off
| п отрыв
| b bend note, increase pitch as shown
| нота бэнда, увеличьте высоту звука, как показано на рисунке
| r release bend
| отпустить изгиб
| ~ vibrato
| ~ вибрато
| NH natural harmonic
| NH естественная гармоника
| x Mute note
| x Отключить звук
| () held notes from previous bar, or a second guitar part when indicated
| () содержит ноты из предыдущего такта или вторую гитарную партию, если это указано