My Old Man Letra Traducción al Español

Tonic - "My Old Man"
Tónica - "Mi viejo"
From "Lemon Parade" Album
Del álbum "Lemon Parade"
Standard, Capo 1st fret for Acoustic and 2 Electric Guitar parts
Estándar, capo 1er traste para guitarra acústica y 2 partes de guitarra eléctrica
Very soft smooth song by Emerson Hart, let strings ring throughout. Please Rate or Comment.
Canción muy suave y suave de Emerson Hart, deja que las cuerdas suenen por todas partes. Por favor califique o comente.
Intro - Rhythm Acoustic
Introducción - Ritmo Acústico
Db Gb Db_maj7
Db Gb Db_maj7
Verse - Play Similarly 8x, some small changes occur
Verso - Juega de manera similar 8x, se producen algunos pequeños cambios.
(0) note is not always played
(0) la nota no siempre se reproduce
Lyrics:
Letras:
"Me and my old man
"Yo y mi viejo
Don't see eye to eye
No estamos de acuerdo
We take our walks outside
Damos nuestros paseos afuera
Underneath the birch trees
Debajo de los abedules
He said I think it's gonna freeze this year
Dijo que creo que se va a congelar este año.
I said I gotta get away from here
Dije que tengo que alejarme de aquí
Me and my old man
yo y mi viejo
Me and my old man"
Yo y mi viejo"
Chorus 1 - Acoustic, with Distorted Electric playing similar strums
Coro 1: acústico, con electricidad distorsionada tocando rasgueos similares
Ab_m Db_add2
Ab_m Db_add2
"Should have been enough to know That you'd let us all down"
"Debería haber sido suficiente saber que nos decepcionarías a todos"
"Could have been enough to try Without making a sound"
"Podría haber sido suficiente intentarlo sin hacer ningún sonido"
Chorus 1 Ending - Acoustic (Electric 1 plays chords)
Final del coro 1 - Acústico (Eléctrico 1 toca acordes)
|-v3----3---3---3----3--3---|---3--3---3----3------------|-3----3---3---3---3--|-
|-v3----3---3---3----3--3---|---3--3---3----3------------|-3----3---3---3---3--|-
|---------------------------|----------------------------|------------------#--|-
|---------------------|----------------------------|------------------#--|-
| 'v' is arpeggio upward. Hold last chord noted by #
| 'v' es un arpegio hacia arriba. Mantenga presionado el último acorde marcado por #
| Overdub Electric 2 (w/ slide) - Slides are done slowly
| Overdub Electric 2 (con diapositiva): las diapositivas se realizan lentamente
|--------------2/____/5----|-(5)-------------------------|-------------2/___/5--|
|--------------2/____/5----|-(5)------------------------|-------------2/___/5--|
|--------------2/____/5----|-(5)-------------------------|-------------2/___/5--|
|--------------2/____/5----|-(5)------------------------|-------------2/___/5--|
"It's all part of the plan my dear ..."
"Todo es parte del plan querida..."
Play Verse again with Electric adding this:
Reproduzca Verse nuevamente con Electric agregando esto:
Ab|---rest----|-------0------|--rest----|-------0*---|--rest-----|--0-------0---|
Ab|---descanso----|-------0------|--descanso----|-------0*---|--descanso-----|--0-------0---|
Eb|-----------|-----2--------|----------|------------|-----------|-^2-----2-----|
Eb|-----------|-----2--------|----------|------------|-----------|-^2-----2-----|
* Note is heard faintly, ^ means arpeggiate chord down
* La nota se escucha débilmente, ^ significa acorde arpegiado hacia abajo
rest one bar, then play:
descansa un compás y luego toca:
|--0---0--------|--rest-------|-------0-------0-|--------0-|-------0-----0-|
|--0---0--------|--descanso-------|-------0-------0-|--------0-|-------0-----0-|
|--rest------|--0----0----|--rest-----|----0-------0---|
|--descanso------|--0----0----|--descanso-----|----0-------0---|
Second Verse Lyrics:
Letra del segundo verso:
"So we walked along the mending walls
"Así que caminamos a lo largo de las paredes reparadoras
Laid beneath the tortured talls
Puesto debajo de los altos torturados
And we sang a song of newfound cheer
Y cantamos una canción de alegría recién descubierta
Laughed at the passing years
Se rió del paso de los años.
Yeah we talked about things to come
Sí, hablamos de cosas por venir.
Talked about the battles won
Habló de las batallas ganadas.
He said I think it's gonna freeze this year
Dijo que creo que se va a congelar este año.
I said I gotta get away from here"
Dije que tengo que irme de aquí"
"Should have been enough to know That you'd let us all down"
"Debería haber sido suficiente saber que nos decepcionarías a todos"
f|--3----3---3-3-3-3-3-----3-3-|-3---3-3---3-3-3-3-3---v5--|
f|--3----3---3-3-3-3-3-----3-3-|-3---3-3---3-3-3-3-3---v5--|
"Could have been enough to try, Could have been enough to try"
"Podría haber sido suficiente intentarlo, Podría haber sido suficiente intentarlo"
| Distorted Electric (w/ heavy Chorus)
| Eléctrico distorsionado (con coro pesado)
Ab|----------------6-----------7-|-------------------6b7r6--------|
Ab|----------------6-----------7-|------------------6b7r6--------|
cont
continuación
Acoustic
acústico
| Electric
| Eléctrico
Ab|----------------6-----------7-|-------------------6b7r6--------|
Ab|----------------6-----------7-|------------------6b7r6--------|
Acoustic
acústico
| Electric
| Eléctrico
Ab|----------------6---------7-|-----------7-------7b8r7--------|
Ab|----------------6---------7-|-----------7-------7b8r7--------|
End Chorus 2:
Fin del coro 2:
() is Electric * both guitars
() es eléctrica *ambas guitarras
Bridge - Second Acoustic play 3x
Puente - Segunda reproducción acústica 3x
C|----8----------6-----|----1------------5b6r5-|
C|----8----------6-------------|----1------------5b6r5-|
Distorted Electric (Chorus on) plays chords indicated
Distorted Electric (estribillo activado) toca los acordes indicados
During Bridge, Rhythm Acoustic plays
Durante el Bridge, suena Rhythm Acoustic
C|-------0--------0---0----0-|-0h1--1-1-1--1-----1--1--1--1---0-0-|
C|-------0--------0---0----0-|-0h1--1-1-1--1-----1--1--1--1---0-0-|
Play Chorus 1 again, with Chorus ending playing 2x
Reproduzca el Coro 1 nuevamente y el Coro finalice reproduciéndose 2 veces.
Reprise of Bridge (4:49)- 2 Acoustics overlapping:
Reprise of Bridge (4:49) - 2 acústicas superpuestas:
C|-------------------0-----|-0h1------1------1-1---1--1-0--|
C|------------------0-----|-0h1------1------1-1---1--1-0--|
Eb|----0--------------------|-0h2----0-2--------------------|
Mib|----0--------------------|-0h2----0-2--------------------|
C|-------------------0-0---|-0h1------1------1-1---1----1-0--|
C|------------------0-0---|-0h1------1------1-1---1----1-0--|
Eb|----0--------------------|-0h2----0-2----------------------|
Mib|----0--------------------|-0h2----0-2----------------------|
Continue playing Bridge Chords on Rhythm Acoustic during Solo
Continúe tocando acordes de puente en Rhythm Acoustic durante Solo
Guitar Solo (Distorted Electric at 5:03):
Solo de guitarra (eléctrico distorsionado a las 5:03):
F|-0-2.6NH----5\--0---|-3---3-5b6r5--3--1----3-5b6r5-3-|
F|-0-2.6NH----5\--0---|-3---3-5b6r5--3--1----3-5b6r5-3-|
At 5:20, Acoustic 2 returns for Outro:
A las 5:20, Acoustic 2 regresa para Outro:
Acoustic 2
Acústica 2
f|-7-------------------|--------------7b8r7~--|-7-----------------|
f|-7-------------------|-----------------------7b8r7~--|-7-----------------|
|Dist. Electric
|Dist. Eléctrico
Ab|--rest---------------|----------------------|-----------------------------|
Ab|--descanso---------------|----------------------|--------------------------------|
Eb|---------------------|----5---5-5~---5-5\---|---------------------------5-|
Eb|---------------------|----5---5-5~---5-5\---|---------------------------5-|
F|---------------------|----------------------|-3--3-5b6r5-3-1--0-5b6r5-3---|
F|---------------------|----------------------|-3--3-5b6r5-3-1--0-5b6r5-3---|
Acoustic 2
Acústica 2
f|-7---------------7b8r7~-|-----------------------------|---7---------------|
f|-7--------------7b8r7~-|--------------------------------|-----------7---------------|
|Dist. Electric
|Dist. Eléctrico
Eb|-(5)-----------5-5~-x-x-|---------------------------5-|-(5)--5-----5-5~----|
Eb|-(5)-----------5-5~-x-x-|---------------------------5-|-(5)--5-----5-5~----|
F|------------------------|-3--3-5b6r5-3-1--0-5b6r5-3---|------------------0-|
F|-----------------------|-3--3-5b6r5-3-1--0-5b6r5-3---|------------------0-|
Continue with fadeout similarly
Continúe con el desvanecimiento de manera similar.
Key:
Clave:
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| b bend note, increase pitch as shown
| b doblar nota, aumentar el tono como se muestra
| r release bend
| r curva de liberación
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| NH natural harmonic
| armónico natural NH
| x Mute note
| x Silenciar nota
| () held notes from previous bar, or a second guitar part when indicated
| () contenía notas del compás anterior, o una segunda parte de guitarra cuando se indique