Amelia كلمات أغنية ترجمة عربية

Hey - so the other versions are not quite perfect - so I really wanted to put a version
مرحبًا - لذا فإن الإصدارات الأخرى ليست مثالية تمامًا - لذلك أردت حقًا أن أضع نسخة
that is as close to the real thing as possible
وهذا أقرب ما يكون إلى الشيء الحقيقي قدر الإمكان
I've worked this out from watching an live acoustic video of the band:
لقد توصلت إلى هذا من خلال مشاهدة مقطع فيديو صوتي مباشر للفرقة:
http://www.youtube.com/watch'v=4_823c_u-3w
http://www.youtube.com/watch'v=4_823c_u-3w
Hopefully the spacing works out right!
نأمل أن يكون التباعد صحيحًا!
Verse Chords:
الحبال الآية:
C - xx10(ten)08x
ج - xx10(عشرة)08x
C* - 10(ten)xx08x
ج* - 10(عشرة)xx08x
Chorus Chords
الحبال جوقة
G(X) - x10(ten)x0010(ten)
ز(X) - x10(عشرة)x0010(عشرة)
D/F# -x9x0010
د/و# -x9x0010
Dsus4(V) - x5x005
Dsus4(V) - x5x005
Intro /Verse Riff:
المقدمة / الآية ريف:
Bridge (have a little twiddle)
الجسر (لديك القليل من العبث)
G G/F# G G/F# Dsus4(V)
ز ز / و # ز ز / و # Dsus4 (V)
Verse 1: Silence
الآية الأولى: الصمت
I think about you
أفكر فيك
every single day
كل يوم
And every time
وفي كل مرة
I see your face
أرى وجهك
I wake and it
أستيقظ وهذا
brings me to tears
يقودني إلى البكاء
We hadn't spoken in years
لم نتحدث منذ سنوات
We were close when we
كنا قريبين عندما كنا
were young and naive
كانوا صغارًا وساذجين
We grew up and we
كبرنا ونحن
learned other things
تعلمت أشياء أخرى
You'll always be sweet 16
سوف تكون دائما لطيفا 16
Chorus 1:
الكورس 1:
And you will always be perfect
وسوف تكون دائما مثاليا
You'll always be beautiful
سوف تكون دائما جميلة
Our hearts will never forget you
قلوبنا لن تنساك أبدا
You didn't belong here
أنت لا تنتمي إلى هنا
And it's become so clear
وأصبح الأمر واضحًا جدًا
Why heaven called your name
لماذا دعت السماء اسمك
Verse 2: Distorted Power chords +clean riff)
الآية 2: أوتار الطاقة المشوهة + الريف النظيف)
I miss you and it still
أفتقدك وما زال
feels like I know you
أشعر وكأنني أعرفك
I've got pictures of us
لقد حصلت على صور لنا
side by side to show you
جنبا إلى جنب لتظهر لك
But it feels like I owe
لكن يبدو الأمر وكأنني مدين
you so much more
أنت أكثر من ذلك بكثير
Chorus 2: Distorted
جوقة 2: مشوهة
And you will always be perfect
وسوف تكون دائما مثاليا
You'll always be beautiful
سوف تكون دائما جميلة
Our hearts will never forget you
قلوبنا لن تنساك أبدا
You didn't belong here
أنت لا تنتمي إلى هنا
And it's become so clear
وأصبح الأمر واضحًا جدًا
Why heaven called your name
لماذا دعت السماء اسمك
And it just doesn't seem right
وهذا لا يبدو صحيحًا
was it really your time?
هل كان حقا وقتك؟
Are we dreaming?
هل نحن نحلم؟
We'll never let go of you
لن نتركك أبدًا
Wish you were here but
أتمنى لو كنت هنا ولكن
it's becoming clear
لقد أصبح واضحا
That Earth's just not the
تلك الأرض ليست فقط
place for an angel like you
مكان لملاك مثلك
For an angel like you
لملاك مثلك
Bridge:
الجسر:
You meant so much to so many
لقد كنت تعني الكثير للكثيرين
I'm not quite sure how
لست متأكدا تماما كيف
to do justice to you
لتحقيق العدالة لك
If they're ready to say
إذا كانوا على استعداد ليقولوا
G/F# Dsus4(V)
ز/و # Dsus4 (الخامس)
goodbye I know i'm not
وداعا وأنا أعلم أنني لست كذلك
You made the news and the
لقد صنعت الأخبار و
papers for days and days
أوراق لأيام وأيام
But it hardly seems fair
لكن هذا لا يبدو عادلاً
The whole world should
ينبغي للعالم كله
know your name
أعرف اسمك
G/F# Dsus4(V)
ز/و # Dsus4 (الخامس)
I want them to know your name
أريدهم أن يعرفوا اسمك
Interlude: Em--D--C--D--
فاصل: م--د--ج--د--
Chorus 3:
الكورس 3:
Clean:
نظيفة:
And you will always be perfect
وسوف تكون دائما مثاليا
You'll always be beautiful
سوف تكون دائما جميلة
Distortion:
تشويه:
Our hearts will never forget you
قلوبنا لن تنساك أبدا
You didn't belong here
أنت لا تنتمي إلى هنا
And it's become so clear
وأصبح الأمر واضحًا جدًا
Why heaven called your name
لماذا دعت السماء اسمك
And it just doesn't seem
وهذا لا يبدو
right was it
كان ذلك صحيحا
really your time?
حقا وقتك؟
Are we dreaming?
هل نحن نحلم؟
We'll never let go of you
لن نتركك أبدًا
Wish you were here but
أتمنى لو كنت هنا ولكن
it's becoming clear
لقد أصبح واضحا
That Earth's just not the
تلك الأرض ليست فقط
place for an angel like you
مكان لملاك مثلك
G/B (intro riff)
G/B (مقدمة موسيقية)
For an angel like you
لملاك مثلك
Outro:
الخاتمة:
And now we must let
والآن يجب علينا أن نسمح
you move forward
أنت تمضي قدما
Our love lies with you
حبنا يكمن معك
C* G(5)(hold)
ج*ز(5)(عقد)
Our souls fly with you Amelia
أرواحنا تطير معك أميليا