Amelia Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Hey - so the other versions are not quite perfect - so I really wanted to put a version
Hej – więc inne wersje nie są całkiem doskonałe – więc naprawdę chciałem umieścić wersję
that is as close to the real thing as possible
to jest jak najbardziej zbliżone do rzeczywistości
I've worked this out from watching an live acoustic video of the band:
Doszedłem do tego, oglądając akustyczne wideo zespołu na żywo:
http://www.youtube.com/watch'v=4_823c_u-3w
http://www.youtube.com/watch'v=4_823c_u-3w
Hopefully the spacing works out right!
Mam nadzieję, że odstępy będą odpowiednie!
Verse Chords:
Akordy wersetów:
C - xx10(ten)08x
C - xx10(dziesięć)08x
C* - 10(ten)xx08x
C* - 10(dziesięć)xx08x
Chorus Chords
Akordy chórowe
G(X) - x10(ten)x0010(ten)
G(X) - x10(dziesięć)x0010(dziesięć)
D/F# -x9x0010
D/F# -x9x0010
Dsus4(V) - x5x005
Dsus4(V) - x5x005
Intro /Verse Riff:
Wprowadzenie/Riff zwrotki:
Bridge (have a little twiddle)
Mostek (trochę kręcę)
G G/F# G G/F# Dsus4(V)
G G/F# G G/F# Dsus4(V)
Verse 1: Silence
Werset 1: Cisza
I think about you
Myślę o tobie
every single day
każdego dnia
And every time
I za każdym razem
I see your face
Widzę twoją twarz
I wake and it
Budzę się i tyle
brings me to tears
doprowadza mnie do łez
We hadn't spoken in years
Nie rozmawialiśmy od lat
We were close when we
Byliśmy blisko, kiedy
were young and naive
byli młodzi i naiwni
We grew up and we
Dorastaliśmy i my
learned other things
nauczył się innych rzeczy
You'll always be sweet 16
Zawsze będziesz słodki 16
Chorus 1:
Refren 1:
And you will always be perfect
I zawsze będziesz doskonały
You'll always be beautiful
Zawsze będziesz piękna
Our hearts will never forget you
Nasze serca nigdy Cię nie zapomną
You didn't belong here
Nie pasowałeś tutaj
And it's become so clear
I stało się to takie jasne
Why heaven called your name
Dlaczego niebo wezwało twoje imię
Verse 2: Distorted Power chords +clean riff)
Zwrotka 2: Zniekształcone akordy mocy + czysty riff)
I miss you and it still
Tęsknię za tobą i nadal tak jest
feels like I know you
czuję się, jakbym cię znał
I've got pictures of us
Mam nasze zdjęcia
side by side to show you
obok siebie, żeby ci pokazać
But it feels like I owe
Ale czuję, że jestem coś winien
you so much more
ciebie o wiele więcej
Chorus 2: Distorted
Refren 2: Zniekształcony
And you will always be perfect
I zawsze będziesz doskonały
You'll always be beautiful
Zawsze będziesz piękna
Our hearts will never forget you
Nasze serca nigdy Cię nie zapomną
You didn't belong here
Nie pasowałeś tutaj
And it's become so clear
I stało się to takie jasne
Why heaven called your name
Dlaczego niebo wezwało twoje imię
And it just doesn't seem right
I to po prostu nie wydaje się w porządku
was it really your time?
czy to naprawdę był twój czas?
Are we dreaming?
Czy śnimy?
We'll never let go of you
Nigdy cię nie opuścimy
Wish you were here but
Szkoda, że tu nie jesteś, ale
it's becoming clear
staje się jasne
That Earth's just not the
Ta Ziemia po prostu nie jest
place for an angel like you
miejsce dla anioła takiego jak ty
For an angel like you
Dla anioła takiego jak ty
Bridge:
Most:
You meant so much to so many
Znaczyłeś tak wiele dla tak wielu
I'm not quite sure how
Nie jestem całkiem pewien jak
to do justice to you
aby oddać ci sprawiedliwość
If they're ready to say
Jeśli są gotowi to powiedzieć
G/F# Dsus4(V)
G/F# Dsus4(V)
goodbye I know i'm not
do widzenia, wiem, że nie
You made the news and the
Dotarłeś do wiadomości i
papers for days and days
papiery całymi dniami
But it hardly seems fair
Ale nie wydaje się to sprawiedliwe
The whole world should
Cały świat powinien
know your name
znam twoje imię
G/F# Dsus4(V)
G/F# Dsus4(V)
I want them to know your name
Chcę, żeby znali twoje imię
Interlude: Em--D--C--D--
Przerywnik: Em--D--C--D--
Chorus 3:
Refren 3:
Clean:
Czyste:
And you will always be perfect
I zawsze będziesz doskonały
You'll always be beautiful
Zawsze będziesz piękna
Distortion:
Zniekształcenie:
Our hearts will never forget you
Nasze serca nigdy Cię nie zapomną
You didn't belong here
Nie pasowałeś tutaj
And it's become so clear
I stało się to takie jasne
Why heaven called your name
Dlaczego niebo wezwało twoje imię
And it just doesn't seem
I to po prostu nie wydaje się
right was it
to prawda
really your time?
naprawdę twój czas?
Are we dreaming?
Czy śnimy?
We'll never let go of you
Nigdy cię nie opuścimy
Wish you were here but
Szkoda, że tu nie jesteś, ale
it's becoming clear
staje się jasne
That Earth's just not the
Ta Ziemia po prostu nie jest
place for an angel like you
miejsce dla anioła takiego jak ty
G/B (intro riff)
G/B (riff wprowadzający)
For an angel like you
Dla anioła takiego jak ty
Outro:
Zakończenie:
And now we must let
A teraz musimy pozwolić
you move forward
idziesz do przodu
Our love lies with you
Nasza miłość jest z Tobą
C* G(5)(hold)
C* G(5)(przytrzymaj)
Our souls fly with you Amelia
Nasze dusze lecą z Tobą, Amelio