Amelia Letra Traducción al Español

Hey - so the other versions are not quite perfect - so I really wanted to put a version
Oye, las otras versiones no son del todo perfectas, así que realmente quería poner una versión
that is as close to the real thing as possible
que sea lo más parecido posible a la realidad
I've worked this out from watching an live acoustic video of the band:
Resolví esto viendo un video acústico en vivo de la banda:
http://www.youtube.com/watch'v=4_823c_u-3w
http://www.youtube.com/watch'v=4_823c_u-3w
Hopefully the spacing works out right!
¡Ojalá el espaciado funcione bien!
Verse Chords:
Acordes de verso:
C - xx10(ten)08x
C - xx10(diez)08x
C* - 10(ten)xx08x
C* - 10(diez)xx08x
Chorus Chords
Acordes de coro
G(X) - x10(ten)x0010(ten)
G(X) - x10(diez)x0010(diez)
D/F# -x9x0010
D/F# -x9x0010
Dsus4(V) - x5x005
Dsus4(V) - x5x005
Intro /Verse Riff:
Riff de introducción/verso:
Bridge (have a little twiddle)
Puente (charla un poco)
G G/F# G G/F# Dsus4(V)
G G/F# G G/F# Dsus4(V)
Verse 1: Silence
Verso 1: Silencio
I think about you
pienso en ti
every single day
todos los dias
And every time
Y cada vez
I see your face
veo tu cara
I wake and it
me despierto y
brings me to tears
me hace llorar
We hadn't spoken in years
No habíamos hablado en años
We were close when we
Estábamos cerca cuando
were young and naive
eran jóvenes e ingenuos
We grew up and we
Crecimos y nosotros
learned other things
aprendí otras cosas
You'll always be sweet 16
Siempre serás dulce 16
Chorus 1:
Coro 1:
And you will always be perfect
Y siempre serás perfecto
You'll always be beautiful
siempre serás hermosa
Our hearts will never forget you
Nuestros corazones nunca te olvidarán
You didn't belong here
No pertenecías aquí
And it's become so clear
Y se ha vuelto tan claro
Why heaven called your name
¿Por qué el cielo llamó tu nombre?
Verse 2: Distorted Power chords +clean riff)
Estrofa 2: acordes de potencia distorsionados + riff limpio)
I miss you and it still
Te extraño y todavía
feels like I know you
siento que te conozco
I've got pictures of us
tengo fotos de nosotros
side by side to show you
lado a lado para mostrarte
But it feels like I owe
Pero siento que lo debo
you so much more
tu mucho mas
Chorus 2: Distorted
Coro 2: Distorsionado
And you will always be perfect
Y siempre serás perfecto
You'll always be beautiful
siempre serás hermosa
Our hearts will never forget you
Nuestros corazones nunca te olvidarán
You didn't belong here
No pertenecías aquí
And it's become so clear
Y se ha vuelto tan claro
Why heaven called your name
¿Por qué el cielo llamó tu nombre?
And it just doesn't seem right
Y simplemente no parece correcto
was it really your time?
¿Era realmente tu momento?
Are we dreaming?
¿Estamos soñando?
We'll never let go of you
Nunca te dejaremos ir
Wish you were here but
Ojalá estuvieras aquí pero
it's becoming clear
se esta volviendo claro
That Earth's just not the
Esa Tierra simplemente no es la
place for an angel like you
lugar para un ángel como tú
For an angel like you
Para un ángel como tú
Bridge:
Puente:
You meant so much to so many
Significaste mucho para tantos
I'm not quite sure how
No estoy muy seguro de cómo
to do justice to you
para hacerte justicia
If they're ready to say
Si están listos para decir
G/F# Dsus4(V)
G/F# Dsus4(V)
goodbye I know i'm not
adios se que no lo soy
You made the news and the
Tú fuiste noticia y
papers for days and days
papeles para dias y dias
But it hardly seems fair
Pero no parece justo
The whole world should
El mundo entero debería
know your name
saber tu nombre
G/F# Dsus4(V)
G/F# Dsus4(V)
I want them to know your name
quiero que sepan tu nombre
Interlude: Em--D--C--D--
Interludio: Em--D--C--D--
Chorus 3:
Coro 3:
Clean:
Limpiar:
And you will always be perfect
Y siempre serás perfecto
You'll always be beautiful
siempre serás hermosa
Distortion:
Distorsión:
Our hearts will never forget you
Nuestros corazones nunca te olvidarán
You didn't belong here
No pertenecías aquí
And it's become so clear
Y se ha vuelto tan claro
Why heaven called your name
¿Por qué el cielo llamó tu nombre?
And it just doesn't seem
Y simplemente no parece
right was it
¿verdad?
really your time?
realmente tu tiempo?
Are we dreaming?
¿Estamos soñando?
We'll never let go of you
Nunca te dejaremos ir
Wish you were here but
Ojalá estuvieras aquí pero
it's becoming clear
se esta volviendo claro
That Earth's just not the
Esa Tierra simplemente no es la
place for an angel like you
lugar para un ángel como tú
G/B (intro riff)
G/B (riff de introducción)
For an angel like you
Para un ángel como tú
Outro:
Salida:
And now we must let
Y ahora debemos dejar
you move forward
tu avanzas
Our love lies with you
Nuestro amor está contigo
C* G(5)(hold)
C* G(5)(mantener)
Our souls fly with you Amelia
Nuestras almas vuelan contigo Amelia